|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sāchā munīvar so kahīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | harī | jene harisun laviya man | KM04 |
| 2 | 1 | man | jene harisun laviya man | KM04 |
| 3 | 1 | munīvar | sacha munivar so kahiye apna | KM04 |
| 4 | 1 | sāchā | sacha munivar so kahiye apna | KM04 |
| 5 | 2 | āgaḷ | jene bhagye padiya so agal | KM04 |
| 6 | 2 | bhāgya (luck) | jene bhagye padiya so agal | KM04 |
| 7 | 2 | paḍiyā | jene bhagye padiya so agal | KM04 |
| 8 | 2 | sat | satpanth keri vate sate rahiye | KM04 |
| 9 | 2 | satpanth | satpanth keri vate sate rahiye | KM04 |
| 10 | 2 | vāṭ (path) | satpanth keri vate sate rahiye | KM04 |
| 11 | 3 | antar | jo antar sudharo to didar paie | KM04 |
| 12 | 3 | āp | saheb apna ape is srishti jo | KM04 |
| 13 | 3 | dīdār | jo antar sudharo to didar paie | KM04 |
| 14 | 3 | pāiye | jo antar sudharo to didar paie | KM04 |
| 15 | 3 | sāheb | saheb apna ape is srishti jo | KM04 |
| 16 | 3 | srishtī | saheb apna ape is srishti jo | KM04 |
| 17 | 3 | sudhāro | jo antar sudharo to didar paie | KM04 |
| 18 | 4 | chālo | uttam kiriya vicharine chalo | KM04 |
| 19 | 4 | kiriyā | uttam kiriya vicharine chalo | KM04 |
| 20 | 4 | rang | saheb apnasu rang jo rangavo | KM04 |
| 21 | 4 | rangāvo | saheb apnasu rang jo rangavo | KM04 |
| 22 | 4 | sāheb | saheb apnasu rang jo rangavo | KM04 |
| 23 | 4 | uttam | uttam kiriya vicharine chalo | KM04 |
| 24 | 4 | vichārī | uttam kiriya vicharine chalo | KM04 |
| 25 | 5 | ārādho | partak avtar nakalanki..aradho | KM04 |
| 26 | 5 | avtār | partak avtar nakalanki..aradho | KM04 |
| 27 | 5 | māno (believe) | bhane imam…sachu kari mano | KM04 |
| 28 | 5 | nakalankī | partak avtar nakalanki..aradho | KM04 |
| 29 | 5 | partak | partak avtar nakalanki..aradho | KM04 |
| 30 | 5 | sāchū | bhane imam…sachu kari mano | KM04 |