|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: saṅsār sāgar madhe vāṇ apaṇā satgure
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āge | nikar age jai pastava karsho | KM02 |
| 2 | 5 | andhār | ya shah gur bina god andhar | KM02 |
| 3 | 1 | ārādhjo | apna sahebne ārādhjo | KM02 |
| 4 | 1 | ati ghaṇā | pastava karsho te ati ghanare | KM02 |
| 5 | 2 | avguṇ | je par avguṇ dosh khamije | KM02 |
| 6 | 2 | avguṇ | par avgun dosh khami je jiv | KM02 |
| 7 | 3 | bagalḍe | janam gamayo ene bagalḍe | KM02 |
| 8 | 3 | baglā | ola bagla te kichad khay | KM02 |
| 9 | 3 | baglā | ya shah te bagla hans na thay | KM02 |
| 10 | 1 | chāljo | vira bhai chāljo utavla | KM02 |
| 11 | 1 | delam (desh) | ho desh delamme pachham dishjo | KM02 |
| 12 | 1 | desh | ho desh delamme pachham dishjo | KM02 |
| 13 | 1 | dharam | sat dharam marage avo | KM02 |
| 14 | 2 | didār | tene hojo apna sahebno didar | KM02 |
| 15 | 5 | didār | te pame moksh mugat didar | KM02 |
| 16 | 1 | dish | ho desh delamme pachham dishjo | KM02 |
| 17 | 2 | dosh | je par avgun dosh khamije | KM02 |
| 18 | 2 | dosh | par avgun dosh khami je jiv | KM02 |
| 19 | 3 | gamāyo | janam gamāyo ene bagalde | KM02 |
| 20 | 4 | ginān | ginan ratan mara munivarna | KM02 |
| 21 | 5 | goḍ | ya shah gur bina god andhar | KM02 |
| 22 | 2 | gun | ..dosh khami je jiv gun karere | KM02 |
| 23 | 5 | gur | ya shah gur bina god andhar | KM02 |
| 24 | 5 | gurnar | gurnar ne vachane je jiv thar | KM02 |
| 25 | 3 | hans | ya shah te bagla hans na thay | KM02 |
| 26 | 3 | hansā | hansa te man sarovarare ya… | KM02 |
| 27 | 3 | janam | janam gamayo ene bagalde | KM02 |
| 28 | 4 | jhaveriyā | ginan..ridamahen jot jhaveriyā | KM02 |
| 29 | 2 | jīv | ..dosh khami je jiv gun karere | KM02 |
| 30 | 4 | jot | ginan..ridamahen jot jhaveriya | KM02 |
| 31 | 2 | khami | par avgun dosh khami je jiv | KM02 |
| 32 | 2 | khamije | je par avgun dosh khamije | KM02 |
| 33 | 3 | khāy | ola bagla te kichad khay | KM02 |
| 34 | 3 | kichaḍ | ola bagla te kichaḍ khay | KM02 |
| 35 | 1 | langāe | asha sansar langāe vikhdo par | KM02 |
| 36 | 1 | mārag | sat dharam marage avo | KM02 |
| 37 | 3 | mān sarovar | hansa te mān sarovare ya… | KM02 |
| 38 | 5 | moksh | te pame moksh mugat didar | KM02 |
| 39 | 2 | moman | moman moman te kahiye | KM02 |
| 40 | 5 | mugat | te pame moksh mugat didar | KM02 |
| 41 | 4 | munivar | munivarna ridamahen jot… | KM02 |
| 42 | 1 | nikar | nikar age jai pastava karsho | KM02 |
| 43 | 1 | noriyā | van apna satgure noriyā | KM02 |
| 44 | 1 | pāchham | ho desh delamme pachham dishjo | KM02 |
| 45 | 1 | pār | asha sansar langae vikhdo par | KM02 |
| 46 | 2 | par avguṇ | je par avguṇ dosh khamije | KM02 |
| 47 | 2 | par avguṇ | par avgun dosh khami je jiv | KM02 |
| 48 | 4 | parkhaṇhār | je koi parkhe parkhaṇhār | KM02 |
| 49 | 4 | parkhe | je koi parkhe parkhanhar | KM02 |
| 50 | 1 | pastāvā | nikar age jai pastāvā karsho | KM02 |
| 51 | 4 | ratan | ginan ratan mara munivarna | KM02 |
| 52 | 4 | ridā | ginan..ridamahen jot jhaveriya | KM02 |
| 53 | 1 | sāheb | apna sahebne aradhjo | KM02 |
| 54 | 2 | sāheb | tene hojo apna sahebno didar | KM02 |
| 55 | 1 | sansār | asha sansar langae vikhdo par | KM02 |
| 56 | 1 | sansār | sansar sagar madhe van | KM02 |
| 57 | 3 | sarovar | hansa te man sarovarare ya… | KM02 |
| 58 | 1 | sat dharam | sat dharam marage avo | KM02 |
| 59 | 1 | satgur | van apna satgure noriya | KM02 |
| 60 | 1 | sāgar | sansar sagar madhe van | KM02 |
| 61 | 1 | suvay | vaya vay suvay sat dharam | KM02 |
| 62 | 5 | thar | gurnar ne vachane je jiv thar | KM02 |
| 63 | 1 | utāvḷā | vira bhai chaljo utāvḷā | KM02 |
| 64 | 5 | vachan | gurnar ne vachane je jiv thar | KM02 |
| 65 | 1 | vāek | apna shahne vāeke chalo | KM02 |
| 66 | 1 | vahāṇ | sansar sagar madhe van | KM02 |
| 67 | 1 | vāyā vāy suvāy | vāyā vāy suvāy sat dharam | KM02 |
| 68 | 1 | vikhḍo | asha sansar langae vikhḍo par | KM02 |
| 69 | 1 | vīrā | pastava karsho te ati…vira | KM02 |