|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satgur padhāreā tame jāgajo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āngan | adsaht tirath ghar angane | KM03 |
| 2 | 1 | ghar | adsaht tirath ghar angane | KM03 |
| 3 | 1 | tīrath | adsaht tirath ghar angane | KM03 |
| 4 | 1 | aḍsath | adsath tirath ghar angane | KM03 |
| 5 | 2 | dujā | avar dujane na kahiye | KM03 |
| 6 | 2 | kahiye | avar dujane na kahiye | KM03 |
| 7 | 3 | bhagti | bhagtithi nar vegla bhame | KM03 |
| 8 | 3 | bhame | bhagtithi nar vegla bhame | KM03 |
| 9 | 3 | nar | bhagtithi nar vegla bhame | KM03 |
| 10 | 3 | vegḷā | bhagtithi nar vegla bhame | KM03 |
| 11 | 5 | dasond | dasond dejo apna gur mukhe | KM03 |
| 12 | 5 | gur | dasond dejo apna gur mukhe | KM03 |
| 13 | 5 | mukh | dasond dejo apna gur mukhe | KM03 |
| 14 | 3 | dise | dise kiriyana hina | KM03 |
| 15 | 3 | hiṇā | dise kiriyana hina | KM03 |
| 16 | 3 | kiryā | dise kiriyana hina | KM03 |
| 17 | 3 | duja | ek thi dujane na game | KM03 |
| 18 | 3 | ek (1) | ek thi dujane na game | KM03 |
| 19 | 3 | game | ek thi dujane na game | KM03 |
| 20 | 1 | gangā | ganga jamnasun bhariya | KM03 |
| 21 | 1 | jamnā | ganga jamnasun bhariya | KM03 |
| 22 | 2 | gat | gatre sarovarma jilanta | KM03 |
| 23 | 2 | jilantā | gatre sarovarma jilanta | KM03 |
| 24 | 2 | sarovar | gatre sarovarma jilanta | KM03 |
| 25 | 4 | hāth | hirlo aviyo tara hathma | KM03 |
| 26 | 4 | hīrlo | hirlo aviyo tara hathma | KM03 |
| 27 | 3 | goḍam goḍ | jashe godam god | KM03 |
| 28 | 2 | jatan | jatan karine moti rakhjo | KM03 |
| 29 | 2 | moṭī | jatan karine moti rakhjo | KM03 |
| 30 | 2 | rākhjo | jatan karine moti rakhjo | KM03 |
| 31 | 4 | ginān | jo jo vira ginan vichariji | KM03 |
| 32 | 4 | jo jo | jo jo vira ginan vichariji | KM03 |
| 33 | 4 | vichārī | jo jo vira ginan vichariji | KM03 |
| 34 | 1 | hari | kuda nar harithi vegla rahiya | KM03 |
| 35 | 1 | kūḍā | kuda nar harithi vegla rahiya | KM03 |
| 36 | 1 | nar | kuda nar harithi vegla rahiya | KM03 |
| 37 | 1 | vegḷā | kuda nar harithi vegla rahiya | KM03 |
| 38 | 4 | āpe | laine na ape te divaliyo | KM03 |
| 39 | 4 | dīvāḷiyo | laine na ape te divaliyo | KM03 |
| 40 | 4 | lai | laine na ape te divaliyo | KM03 |
| 41 | 4 | gur | manne maro..gur kahe mane malo | KM03 |
| 42 | 4 | maḷo | manne maro..gur kahe mane malo | KM03 |
| 43 | 4 | man | manne maro..gur kahe mane malo | KM03 |
| 44 | 4 | māro | manne maro..gur kahe mane malo | KM03 |
| 45 | 2 | amulakh | moti amulakh ladha | KM03 |
| 46 | 2 | lādhā | moti amulakh ladha | KM03 |
| 47 | 2 | moṭī | moti amulakh ladha | KM03 |
| 48 | 5 | chorāsi (84) | nahinto padsho lakh chorasima | KM03 |
| 49 | 5 | lakh chorāsi | nahinto padsho lakh chorasima | KM03 |
| 50 | 5 | paḍsho | nahinto padsho lakh chorasima | KM03 |
| 51 | 1 | nāhyā | nahiya te nirmal thaya | KM03 |
| 52 | 1 | nirmal | nahiya te nirmal thaya | KM03 |
| 53 | 5 | ventī | nur satgur boliya venti | KM03 |
| 54 | 3 | mindar | parke mindare jai pakhand kare | KM03 |
| 55 | 3 | pārke | parke mindare jai pakhand kare | KM03 |
| 56 | 3 | pākhanḍ | parke mindare jai pakhand kare | KM03 |
| 57 | 4 | rākhuṅ | rakhun mara tandama tanki | KM03 |
| 58 | 4 | tan | rakhun mara tandama tanki | KM03 |
| 59 | 4 | ṭāṅki | rakhun mara tandama tanki | KM03 |
| 60 | 1 | munivar | ruda munivar bhai | KM03 |
| 61 | 1 | ruḍā | ruda munivar bhai | KM03 |
| 62 | 5 | chāljo | sachi sukrit laine chaljo | KM03 |
| 63 | 5 | lai | sachi sukrit laine chaljo | KM03 |
| 64 | 5 | sāchi | sachi sukrit laine chaljo | KM03 |
| 65 | 5 | sukrit | sachi sukrit laine chaljo | KM03 |
| 66 | 5 | gat | sambhlo gat jamat ji | KM03 |
| 67 | 5 | jamāt | sambhlo gat jamat ji | KM03 |
| 68 | 5 | sāmbhḷo | sambhlo gat jamat ji | KM03 |
| 69 | 2 | samji | sat samjine rahiye | KM03 |
| 70 | 2 | sat | sat samjine rahiye | KM03 |
| 71 | 1 | jāgjo | satgur padharya tame jagjo | KM03 |
| 72 | 1 | padhāryā | satgur padharya tame jagjo | KM03 |
| 73 | 1 | satgur | satgur padharya tame jagjo | KM03 |
| 74 | 2 | adkerā | to mul adkera ave | KM03 |
| 75 | 2 | mūl | to mul adkera ave | KM03 |
| 76 | 5 | pār | to utarsho pele par | KM03 |
| 77 | 5 | pele pār | to utarsho pele par | KM03 |
| 78 | 5 | utarsho | to utarsho pele par | KM03 |
| 79 | 3 | nar | uncha uncha nar ujla | KM03 |
| 80 | 3 | ujḷā | uncha uncha nar ujla | KM03 |
| 81 | 3 | ūṅchā | uncha uncha nar ujla | KM03 |
| 82 | 4 | vaṇaj | vanaj kare te vehvariyo | KM03 |
| 83 | 4 | vehvāriyo | vanaj kare te vehvariyo | KM03 |