Verse | Word | Phrase | Source | |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | avrā | chhando avrasun neh | KM04 |
2 | 1 | chāliye | satiya sate chaliye | KM04 |
3 | 1 | chhānḍo (leave) | chhando avrasun neh | KM04 |
4 | 1 | neh | chhando avrasun neh | KM04 |
5 | 1 | sat | satiya sate chaliye | KM04 |
6 | 1 | satī | satiya sate chaliye | KM04 |
7 | 2 | ākhar (end) | akhar deshe tamne chheh | KM04 |
8 | 2 | chheh | akhar deshe tamne chheh | KM04 |
9 | 2 | deshe | akhar deshe tamne chheh | KM04 |
10 | 2 | duniyā | duniya rang patang chhe | KM04 |
11 | 2 | patang | duniya rang patang chhe | KM04 |
12 | 2 | rang | duniya rang patang chhe | KM04 |
13 | 3 | āliye | dasond dhanine aliye | KM04 |
14 | 3 | bāndhiye | sir bandhiye pavan | KM04 |
15 | 3 | dasond | dasond dhanine aliye | KM04 |
16 | 3 | dhaṇī | dasond dhanine aliye | KM04 |
17 | 3 | pāvan (pure) | sir bandhiye pavan | KM04 |
18 | 3 | sir | sir bandhiye pavan | KM04 |
19 | 4 | maḷshe | satgur malshe bhai premsun | KM04 |
20 | 4 | prem | satgur malshe bhai premsun | KM04 |
21 | 4 | satgur | satgur malshe bhai premsun | KM04 |
22 | 4 | tajiye | tajiye vikhiyae vachan | KM04 |
23 | 4 | vachan | tajiye vikhiyae vachan | KM04 |
24 | 4 | vikhiyā | tajiye vikhiyae vachan | KM04 |
25 | 5 | chatūr | sacho chatursun vevar | KM04 |
26 | 5 | kījīye | panche nirmal kijiye | KM04 |
27 | 5 | nirmal | panche nirmal kijiye | KM04 |
28 | 5 | pāṅch (5) | panche nirmal kijiye | KM04 |
29 | 5 | sācho | sacho chatursun vevar | KM04 |
30 | 5 | vahevār | sacho chatursun vevar | KM04 |
31 | 6 | anant khel | karan khel anantnu | KM04 |
32 | 6 | ginān | lejo ginannu vichar | KM04 |
33 | 6 | kāraṇ (for) | karan khel anantnu | KM04 |
34 | 6 | khel | karan khel anantnu | KM04 |
35 | 6 | vichār | lejo ginannu vichar | KM04 |
36 | 7 | hushiyārī | apna jivni hushiyari | KM04 |
37 | 7 | jīv | apna jivni hushiyari | KM04 |
38 | 7 | nūr | sohi tame srevo nur ne | KM04 |
39 | 7 | srevo | sohi tame srevo nur ne | KM04 |
40 | 8 | āpu maṭe | apu mate hari pragate | KM04 |
41 | 8 | harī | apu mate hari pragate | KM04 |
42 | 8 | maṭe | apu mate hari pragate | KM04 |
43 | 8 | pragaṭ | apu mate hari pragate | KM04 |
44 | 8 | prit | prite kariyo ahin seva | KM04 |
45 | 8 | sevā | prite kariyo ahin seva | KM04 |
46 | 9 | ād | ad ante hari ek chhe | KM04 |
47 | 9 | ant | ad ante hari ek chhe | KM04 |
48 | 9 | ek (1) | ad ante hari ek chhe | KM04 |
49 | 9 | harī | ad ante hari ek chhe | KM04 |
50 | 9 | jāṇo | jano murshidni seva | KM04 |
51 | 9 | murshid | jano murshidni seva | KM04 |
52 | 9 | sevā | jano murshidni seva | KM04 |
53 | 10 | dev | dilmahen qayam dev | KM04 |
54 | 10 | dil | dilmahen qayam dev | KM04 |
55 | 10 | isrāfil | ashrafil to rang chhe | KM04 |
56 | 10 | qāyam | dilmahen qayam dev | KM04 |
57 | 10 | rang | ashrafil to rang chhe | KM04 |
58 | 11 | ātmā | pachhe bhai atma bhev | KM04 |
59 | 11 | bhev | pachhe bhai atma bhev | KM04 |
60 | 11 | jīv | jivnu mul vicharta | KM04 |
61 | 11 | mūl | jivnu mul vicharta | KM04 |
62 | 11 | vichārtā | jivnu mul vicharta | KM04 |
63 | 12 | avar | satgur vina avar na dhiyaiye | KM04 |
64 | 12 | bhaṇe | jo bhane panchei ved | KM04 |
65 | 12 | dhyāiye | satgur vina avar na dhiyaiye | KM04 |
66 | 12 | pāṅch ved | jo bhane panchei ved | KM04 |
67 | 12 | satgur | satgur vina avar na dhiyaiye | KM04 |
68 | 12 | ved | jo bhane panchei ved | KM04 |
69 | 12 | vinā | satgur vina avar na dhiyaiye | KM04 |
70 | 13 | batāviyā | gure sat raheni bataviya | KM04 |
71 | 13 | bhav (life) | kadik hove bhav par | KM04 |
72 | 13 | gur | gure sat raheni bataviya | KM04 |
73 | 13 | kadik | kadik hove bhav par | KM04 |
74 | 13 | pār | kadik hove bhav par | KM04 |
75 | 13 | raheṇī | gure sat raheni bataviya | KM04 |
76 | 13 | sat | gure sat raheni bataviya | KM04 |
77 | 14 | bāndhiye | satgur charane chit bandhiye | KM04 |
78 | 14 | charaṇ | satgur charane chit bandhiye | KM04 |
79 | 14 | chit | satgur charane chit bandhiye | KM04 |
80 | 14 | satgur | satgur charane chit bandhiye | KM04 |
81 | 14 | vichār | laie vivek vichar | KM04 |
82 | 15 | chale | chhod chale sarve sansar | KM04 |
83 | 15 | chhoḍ | chhod chale sarve sansar | KM04 |
84 | 15 | kāchī | pind to kachi kaya | KM04 |
85 | 15 | kāyā | pind to kachi kaya | KM04 |
86 | 15 | pinḍ | pind to kachi kaya | KM04 |
87 | 15 | sansār | chhod chale sarve sansar | KM04 |
88 | 15 | sarve | chhod chale sarve sansar | KM04 |
89 | 16 | ahonish | ahonish kirat kijiye | KM04 |
90 | 16 | kirat | ahonish kirat kijiye | KM04 |
91 | 16 | satgur | satgur vachane vevar | KM04 |
92 | 16 | vachan | satgur vachane vevar | KM04 |
93 | 16 | vahevār | satgur vachane vevar | KM04 |
94 | 17 | amī | avar ami sarve phanda | KM04 |
95 | 17 | amī | ginan ami maharas pijiye | KM04 |
96 | 17 | avar | avar ami sarve phanda | KM04 |
97 | 17 | ginān | ginan ami maharas pijiye | KM04 |
98 | 17 | mahāras | ginan ami maharas pijiye | KM04 |
99 | 17 | phandā | avar ami sarve phanda | KM04 |
100 | 17 | pījīye | ginan ami maharas pijiye | KM04 |
101 | 17 | sarve | avar ami sarve phanda | KM04 |
102 | 18 | chandā | jesa punam chanda | KM04 |
103 | 18 | ghaṭ | sab ghat saheb rajo lijiye | KM04 |
104 | 18 | pūnam | jesa punam chanda | KM04 |
105 | 18 | rājā | sab ghat saheb rajo lijiye | KM04 |
106 | 18 | sab | sab ghat saheb rajo lijiye | KM04 |
107 | 18 | sāheb | sab ghat saheb rajo lijiye | KM04 |
108 | 19 | bhirmā | ishvar bhirma sanmukh hai | KM04 |
109 | 19 | chalāe | ta vich pavan chalae | KM04 |
110 | 19 | ishvar | ishvar bhirma sanmukh hai | KM04 |
111 | 19 | pavan (air) | ta vich pavan chalae | KM04 |
112 | 19 | sanmukh | ishvar bhirma sanmukh hai | KM04 |
113 | 20 | harī | preme prite hari lijiye | KM04 |
114 | 20 | prem | preme prite hari lijiye | KM04 |
115 | 20 | prit | preme prite hari lijiye | KM04 |
116 | 20 | umāyo | jikare kariyo umayo | KM04 |
117 | 20 | zikar | jikare kariyo umayo | KM04 |
118 | 21 | jalāyā | jikare jalaya momana | KM04 |
119 | 21 | moman | jikare jalaya momana | KM04 |
120 | 21 | tajiyā | tene tajiya vikar | KM04 |
121 | 21 | vikār | tene tajiya vikar | KM04 |
122 | 21 | zikar | jikare jalaya momana | KM04 |
123 | 22 | bhav (life) | girabh tale to bhav par | KM04 |
124 | 22 | girabh | girabh tale to bhav par | KM04 |
125 | 22 | pār | girabh tale to bhav par | KM04 |
126 | 22 | sat | nar mahmad shah sat boliya | KM04 |
127 | 22 | ṭaḷe | girabh tale to bhav par | KM04 |