|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sūm nahi tuṅ jāg saverā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | ajkal | ajkal shahdhi asvari | KM03 |
| 2 | 5 | asvāri | ajkal shahdhi asvari | KM03 |
| 3 | 1 | alī | ali ali nam dhiyave tu ghafal | KM03 |
| 4 | 1 | dhiyāve | ali ali nam dhiyave tu ghafal | KM03 |
| 5 | 1 | ghāfal | ali ali nam dhiyave tu ghafal | KM03 |
| 6 | 1 | nām | ali ali nam dhiyave tu ghafal | KM03 |
| 7 | 1 | antkāḷ | antkal sama chal vaise | KM03 |
| 8 | 1 | chal | antkal sama chal vaise | KM03 |
| 9 | 1 | samā | antkal sama chal vaise | KM03 |
| 10 | 3 | arjun | arjun bhim mahabal jodha | KM03 |
| 11 | 3 | bhim | arjun bhim mahabal jodha | KM03 |
| 12 | 3 | jodhā | arjun bhim mahabal jodha | KM03 |
| 13 | 3 | mahābal | arjun bhim mahabal jodha | KM03 |
| 14 | 2 | bhaj paḍo | bhaj pado satgurke sharane | KM03 |
| 15 | 2 | satgur | bhaj pado satgurke sharane | KM03 |
| 16 | 2 | sharaṇ | bhaj pado satgurke sharane | KM03 |
| 17 | 1 | āvṇā | bod tusa nahin avna | KM03 |
| 18 | 1 | bahoḍ | bod tusa nahin avna | KM03 |
| 19 | 4 | vaḍā | das gopala tini vad bhag | KM03 |
| 20 | 4 | bhāg | das gopala tini vada bhag | KM03 |
| 21 | 4 | dās | das gopala tini vada bhag | KM03 |
| 22 | 4 | gopālā | das gopala tini vada bhag | KM03 |
| 23 | 5 | das (10) | dashme kalinga teri vari | KM03 |
| 24 | 5 | kālingā | dashme kalinga teri vari | KM03 |
| 25 | 5 | vāri | dashme kalinga teri vari | KM03 |
| 26 | 1 | fursat | fursat nahin tu sonedhi | KM03 |
| 27 | 1 | sone | fursat nahin tu sonedhi | KM03 |
| 28 | 5 | gofte | ginan maharas pir gofte hasan | KM03 |
| 29 | 5 | mahāras | ginan maharas pir gofte hasan | KM03 |
| 30 | 1 | charaṇ | gur charane tu chit lave | KM03 |
| 31 | 1 | chit | gur charane tu chit lave | KM03 |
| 32 | 1 | gur | gur charane tu chit lave | KM03 |
| 33 | 1 | charaṇ | gur charane..chit lave ghafala | KM03 |
| 34 | 1 | chit | gur charane..chit lave ghafala | KM03 |
| 35 | 1 | ghāfal | gur charane..chit lave ghafala | KM03 |
| 36 | 1 | gur | gur charane..chit lave ghafala | KM03 |
| 37 | 4 | man | je mannu vash karidha | KM03 |
| 38 | 4 | vash | je mannu vash karidha | KM03 |
| 39 | 4 | japiyṇ | jine…shahjidha nam na japiya | KM03 |
| 40 | 4 | nām | jine…shahjidha nam na japiya | KM03 |
| 41 | 2 | ati | jis karan tu ati dukh bhogve | KM03 |
| 42 | 2 | bhogve | jis karan tu ati dukh bhogve | KM03 |
| 43 | 2 | dukh | jis karan tu ati dukh bhogve | KM03 |
| 44 | 2 | kāraṇ | jis karan tu ati dukh bhogve | KM03 |
| 45 | 2 | khaṇ | jo khanmahen par utareji | KM03 |
| 46 | 2 | pār | jo khanmahen par utareji | KM03 |
| 47 | 3 | chhoḍiyā | kal na chhodiya sohi | KM03 |
| 48 | 3 | kāḷ (death) | kal na chhodiya sohi | KM03 |
| 49 | 1 | gunj | kar le tu gunj gur sandhive | KM03 |
| 50 | 1 | gur | kar le tu gunj gur sandhive | KM03 |
| 51 | 1 | sandhi | kar le tu gunj gur sandhive | KM03 |
| 52 | 2 | girbhāsthān | mata gibhasthane tu vachan ja | KM03 |
| 53 | 2 | mātā | mata girbhasthane tu vachan ja | KM03 |
| 54 | 2 | vachan | mata girbhasthane tu vachan ja | KM03 |
| 55 | 5 | avtār | nave avtare…danav chhediya | KM03 |
| 56 | 5 | chhediyā | nave avtare…danav chhediya | KM03 |
| 57 | 5 | dānav | nave avtare…danav chhediya | KM03 |
| 58 | 5 | nav (9) | nave avtare…danav chhediya | KM03 |
| 59 | 3 | budā | pavan jinudhe chalatra buda | KM03 |
| 60 | 3 | chalatra | pavan jinudhe chalatra buda | KM03 |
| 61 | 3 | pavan | pavan jinudhe chalatra buda | KM03 |
| 62 | 1 | phir | phir tusa nahin avna | KM03 |
| 63 | 3 | chakravarti | ravan jesa chakravarti raja | KM03 |
| 64 | 3 | rājā | ravan jesa chakravarti raja | KM03 |
| 65 | 3 | rāvaṇ | ravan jesa chakravarti raja | KM03 |
| 66 | 2 | sang | se nahin sang tumareji | KM03 |
| 67 | 3 | bhogidhā | so bi puriyun bhogidhave | KM03 |
| 68 | 3 | puriyuṅ | so bi puriyun bhogidhave | KM03 |
| 69 | 4 | sadhāidā | so kiya shura sadhaida | KM03 |
| 70 | 4 | shurā | so kiya shura sadhaida | KM03 |
| 71 | 2 | man | so kyun man visare | KM03 |
| 72 | 2 | visāre | so kyun man visare | KM03 |
| 73 | 1 | jāg | sum nahin tu jag savera | KM03 |
| 74 | 1 | saverā | sum nahin tu jag savera | KM03 |
| 75 | 1 | sum | sum nahin tu jag savera | KM03 |
| 76 | 3 | rasoi | suraj tape rasoive | KM03 |
| 77 | 3 | sūraj | suraj tape rasoive | KM03 |
| 78 | 3 | tape | suraj tape rasoive | KM03 |
| 79 | 1 | alī | tu ali ali nam dhiyave | KM03 |
| 80 | 1 | dhiyāve | tu ali ali nam dhiyave | KM03 |
| 81 | 1 | nām | tu ali ali nam dhiyave | KM03 |
| 82 | 1 | rayaṇ | vendhi sa rayan viyani | KM03 |
| 83 | 1 | vendhi | vendhi sa rayan viyani | KM03 |
| 84 | 1 | viyāṇī | vendhi sa rayan viyani | KM03 |