|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: surbhāṇne sāhebhe moklīā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | daiṅt | daintne ghare ek nar chhe | KM01 |
| 2 | 1 | dās | te chhe apni dās | KM01 |
| 3 | 1 | ghar | daintne ghare ek nar chhe | KM01 |
| 4 | 1 | nār | daintne ghare ek nar chhe | KM01 |
| 5 | 1 | pās | surjade ranine pās | KM01 |
| 6 | 1 | rāṇi | surjade rāṇine pas | KM01 |
| 7 | 1 | surbhāṇ | surbhāṇne sahebe mokaliya | KM01 |
| 8 | 1 | surjāde | surjāde ranine pas | KM01 |
| 9 | 2 | daiṅt | te daint ne desh | KM01 |
| 10 | 2 | desh | te daint ne desh | KM01 |
| 11 | 2 | ochare | surbhan vani em ochare | KM01 |
| 12 | 2 | prit | tam prite gur mokaliya | KM01 |
| 13 | 2 | surbhāṇ | surbhāṇ vani em ochare | KM01 |
| 14 | 2 | surjāde | tame sambhlo surjāde | KM01 |
| 15 | 2 | vāṇi | surbhan vāṇi em ochare | KM01 |
| 16 | 3 | bahār | aviya mindar ne bar | KM01 |
| 17 | 3 | chheḍā chhoḍi | chheḍā chhoḍine gurne pay | KM01 |
| 18 | 3 | chhoḍine | chheda chhoḍine gurne pay | KM01 |
| 19 | 3 | mindar | aviya mindarne bar | KM01 |
| 20 | 3 | pāy | chheda chhodine gurne pāy | KM01 |
| 21 | 3 | rāṇi | tare surja rāṇi sambhli uthi | KM01 |
| 22 | 3 | sār | sami kidhi amari sār | KM01 |
| 23 | 3 | surjā | tare surjā rani sambhli uthi | KM01 |
| 24 | 4 | daiṅt | tame chho daint ghar nar | KM01 |
| 25 | 4 | dharam | dharam niyam tamne alsun | KM01 |
| 26 | 4 | ghar | tame chho daint ghar nar | KM01 |
| 27 | 4 | ginān | gurna ginān sambhlaviya | KM01 |
| 28 | 4 | nār | tame chho daint ghar nar | KM01 |
| 29 | 4 | niyam | dharam niyam tamne alsu | KM01 |
| 30 | 4 | ved | kidho te vedno vichar | KM01 |
| 31 | 4 | vichār | kidho te vedno vichār | KM01 |
| 32 | 5 | ardās | rani ubha kare chhe ardās | KM01 |
| 33 | 5 | kirpā | sami am upar kirpā kari | KM01 |
| 34 | 5 | pār | utaro pele pār | KM01 |
| 35 | 5 | pele pār | utaro pele pār | KM01 |
| 36 | 5 | rāṇi | rāṇi ubha kare chhe ardas | KM01 |
| 37 | 5 | rāṇi | tare surjade rāṇi em vade | KM01 |
| 38 | 5 | surjāde | tare surjāde rani em vade | KM01 |
| 39 | 5 | ubhā | rani ubhā kare chhe ardas | KM01 |
| 40 | 5 | utāro | utāro pele par | KM01 |
| 41 | 5 | vade | tare surjade rani em vade | KM01 |
| 42 | 6 | pār | to utarsho pele pār | KM01 |
| 43 | 6 | pele pār | to utarsho pele pār | KM01 |
| 44 | 6 | qarār | to aliye qol qarār | KM01 |
| 45 | 6 | rāṇi | pan surjade rāṇi jo tame | KM01 |
| 46 | 6 | samarsho | tare shah pir ne tame samarsho | KM01 |
| 47 | 6 | sate | pan…rani jo tame sate rehsho | KM01 |
| 48 | 6 | surjāde | pan surjāde rani jo tame | KM01 |
| 49 | 6 | utarsho | to utarsho pele par | KM01 |
| 50 | 7 | ardās | rani ubha kare chhe ardās | KM01 |
| 51 | 7 | ghar | am ghare sami padharjo | KM01 |
| 52 | 7 | padhārjo | am ghare sami padhārjo | KM01 |
| 53 | 7 | pās | avjo amare pās | KM01 |
| 54 | 7 | rāṇi | rāṇi ubha kare chhe ardas | KM01 |
| 55 | 7 | sadhāviyā | etlu kahine sadhāviyā | KM01 |
| 56 | 8 | ajiyā | ajiyā ne vajiyā aviya | KM01 |
| 57 | 8 | dhamlā | tare kamla ne dhamlā aviya | KM01 |
| 58 | 8 | kamlā | tare kamlā ne dhamla aviya | KM01 |
| 59 | 8 | pāy | te pan avine laga pāy | KM01 |
| 60 | 8 | robad | ajiya ne…tare robad bhai | KM01 |
| 61 | 8 | vajiya | ajiya ne vajiya aviya | KM01 |
| 62 | 9 | kamlā | tare kamlā kunvar aviya | KM01 |
| 63 | 9 | kar | kar jodine ubha rahya | KM01 |
| 64 | 9 | kuṅvar | tare kamla kunvar aviya | KM01 |
| 65 | 9 | lochnā | tare aviya lochnā tyane | KM01 |
| 66 | 9 | pāy | te pan avine laga pāy | KM01 |
| 67 | 9 | ubhā | kar jodine ubhā rahya | KM01 |
| 68 | 10 | gher | sami am gher padharjo | KM01 |
| 69 | 10 | kirpā | sami am upar kirpā kari | KM01 |
| 70 | 10 | padhārjo | sami am gher padhārjo | KM01 |
| 71 | 10 | pār | ane utaro pele pār | KM01 |
| 72 | 10 | pele pār | ane utaro pele pār | KM01 |
| 73 | 10 | utāro | ane utāro pele par | KM01 |
| 74 | 10 | ved | ane vedno vichar | KM01 |
| 75 | 10 | vichār | ane vedno vichār | KM01 |
| 76 | 11 | dhīr | em sati sevakne dhīr didhi | KM01 |
| 77 | 11 | kamlā | tare boliya che kamlā ray | KM01 |
| 78 | 11 | pār | utaro pele pār | KM01 |
| 79 | 11 | pele pār | utaro pele pār | KM01 |
| 80 | 11 | rāy | tare boliya chhe kamla rāy | KM01 |
| 81 | 11 | sati | em sati sevakne dhir didhi | KM01 |
| 82 | 11 | sevak | em sati sevakne dhir didhi | KM01 |
| 83 | 11 | utāro | utāro pele par | KM01 |
| 84 | 12 | ginān | gur tanare ginān | KM01 |
| 85 | 12 | ochare | tare vimras vani em ochare | KM01 |
| 86 | 12 | pāmsho | to vaikunth pāmsho vardan | KM01 |
| 87 | 12 | samarsho | shah pir ne jo tame samarsho | KM01 |
| 88 | 12 | vaikuṅṭh | to vaikunth pamsho vardan | KM01 |
| 89 | 12 | vāṇi | tare vimras vāṇi em ochare | KM01 |
| 90 | 12 | vardān | to vaikunth pamsho vardān | KM01 |
| 91 | 12 | vimras | tare vimras vani em ochare | KM01 |
| 92 | 13 | amrāpuri | avsho te amrāpuri mol | KM01 |
| 93 | 13 | āvsho | āvsho to amrapuri mol | KM01 |
| 94 | 13 | mahol | avsho to amrapuri mol | KM01 |
| 95 | 13 | pāmsho | vaikunth vardan pāmsho | KM01 |
| 96 | 13 | qol | pir shamse kidha chhe qol | KM01 |
| 97 | 13 | surbhāṇ | surbhāṇe shastra vanchiya | KM01 |
| 98 | 13 | vaikuṅṭh | vaikunth vardan pamsho | KM01 |
| 99 | 13 | vāṅchiyā | surbhane shastra vanchiya | KM01 |
| 100 | 13 | vardān | vaikunth vardān pamsho | KM01 |
| 101 | 14 | amrāpuri | te pame amrāpuri tham | KM01 |
| 102 | 14 | dasond | khari dasond tene je alshe | KM01 |
| 103 | 14 | gaḍh | te pan avshe gaḍh mulastan | KM01 |
| 104 | 14 | islām shāh | pir shamsne sri islām shāh | KM01 |
| 105 | 14 | khari | khari dasond tene je alshe | KM01 |
| 106 | 14 | mulastān | te pan avshe gadh mulastān | KM01 |
| 107 | 14 | pāme | te pāme amrapuri tham | KM01 |
| 108 | 14 | ṭhām | te pame amrapuri tham | KM01 |
| 109 | 15 | amrāpuri | amrāpuri mahen jo tame avsho | KM01 |
| 110 | 15 | dekhāḍi | te pan gurjie dekhāḍi chhe vat | KM01 |
| 111 | 15 | karoḍ | ta karoḍ sadi sat | KM01 |
| 112 | 15 | sādi sāt | te karod sādi sāt | KM01 |
| 113 | 15 | var | tam thaki var aliya | KM01 |
| 114 | 15 | vāṭ | te pan gurjie dekhadi chhe vat | KM01 |
| 115 | 16 | chiṇab | chiṇab nagri mahen | KM01 |
| 116 | 16 | dharo | gur ginan rideh dharo | KM01 |
| 117 | 16 | ginān | gur ginān rideh dharo | KM01 |
| 118 | 16 | karoḍ | karoḍ sadi sat nimiya | KM01 |
| 119 | 16 | nagri | chinab nagri mahen | KM01 |
| 120 | 16 | nimiyā | karod sadi sat nimiyā | KM01 |
| 121 | 16 | pāy | sevo pir shams na pāy | KM01 |
| 122 | 16 | ride | gur ginan rideh dharo | KM01 |
| 123 | 16 | sādi sāt | karod sādi sāt nimiya | KM01 |
| 124 | 16 | sevo | sevo pir shams na pay | KM01 |
| 125 | 65 | qol | to aliye qol qarar | KM01 |