|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satne mārage chālīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | antar | ane antar na suji vat | KM01 |
| 2 | 5 | suji | ane antar na suji vat | KM01 |
| 3 | 5 | vāt | ane antar na suji vat | KM01 |
| 4 | 11 | kalikār | ane aviya mahen kalikār | KM01 |
| 5 | 10 | dharāviyo | ane nam dharāviyo das | KM01 |
| 6 | 10 | nām | ane nām dharaviyo das | KM01 |
| 7 | 6 | sār | ane seva kariye sār | KM01 |
| 8 | 6 | sevā | ane sevā kariye sar | KM01 |
| 9 | 9 | dhīr | ane vali rakhe apni dhīr | KM01 |
| 10 | 4 | bahār | antar na bhije…jo kadhie bahār | KM01 |
| 11 | 6 | duniyā | avi duniyāmahen lobhai gaya | KM01 |
| 12 | 6 | lobhāi | avi duniyamahen lobhāi gaya | KM01 |
| 13 | 8 | bhagat | bhagat eva kari janiye | KM01 |
| 14 | 6 | das (10) | das mas girbhasthanma rahiya | KM01 |
| 15 | 6 | girbhāsthān | das mas girbhāsthānma rahiya | KM01 |
| 16 | 6 | mās | das mās girbhasthanma rahiya | KM01 |
| 17 | 2 | farmān | farmān amara je na manshe | KM01 |
| 18 | 2 | mānshe | farman amara je na mānshe | KM01 |
| 19 | 7 | am taṇā | ginan vachan chhe am taṇā | KM01 |
| 20 | 7 | ginān | ginān vachan chhe amtana | KM01 |
| 21 | 7 | vachan | ginan vachan chhe amtana | KM01 |
| 22 | 9 | ginān | gur ginān eva janjo | KM01 |
| 23 | 9 | gur ginān | gur ginān eva janjo | KM01 |
| 24 | 10 | ginān | gur ginānaj ridamahen rakhiyo | KM01 |
| 25 | 10 | gur ginān | gur ginānaj ridamahen rakhiyo | KM01 |
| 26 | 5 | bhinā | gur ginane bhinā nahin | KM01 |
| 27 | 5 | ginān | gur gināne bhina nahin | KM01 |
| 28 | 5 | gur ginān | gur gināne bhina nahin | KM01 |
| 29 | 1 | ginān | gurna ginānaj vanchiye | KM01 |
| 30 | 1 | gurnā ginān | gurnā ginānaj vanchiye | KM01 |
| 31 | 1 | vāṅchiye | gurna ginanaj vanchiye | KM01 |
| 32 | 4 | ek | je ek varasaj sar | KM01 |
| 33 | 4 | varas | je ek varasaj sar | KM01 |
| 34 | 3 | satgur | je satgur vachane chale nahin | KM01 |
| 35 | 3 | vachan | je satgur vachane chale nahin | KM01 |
| 36 | 7 | ridāmāheṅ | jene ridamahen rakhiya sar | KM01 |
| 37 | 7 | sār | jene ridamahen rakhiya sār | KM01 |
| 38 | 10 | avtariyā | jyan avi avtariyā | KM01 |
| 39 | 6 | pār | koi na padiyo pār | KM01 |
| 40 | 8 | chhip | moti chhipmahen nipje | KM01 |
| 41 | 8 | moti | moti chhipmahen nipje | KM01 |
| 42 | 8 | nipje | moti chhipmahen nipje | KM01 |
| 43 | 2 | gurnar | nahin malshe gurnarne sath | KM01 |
| 44 | 2 | maḷshe | nahin maḷshe gurnarne sath | KM01 |
| 45 | 2 | sāth | nahin malshe gurnarne sāth | KM01 |
| 46 | 4 | pāṇi | paththar pāṇima rakhie | KM01 |
| 47 | 4 | paththar | paththar panima rakhie | KM01 |
| 48 | 1 | pār | samjethi utariye pār | KM01 |
| 49 | 1 | samjethi | samjethi utariye par | KM01 |
| 50 | 1 | utariye | samjethi utariye par | KM01 |
| 51 | 1 | mārag | satne mārage chaliye | KM01 |
| 52 | 1 | sat | satne marage chaliye | KM01 |
| 53 | 11 | sansār | te aviya mahen sansār | KM01 |
| 54 | 7 | bhagat | te bhagat amara janjo | KM01 |
| 55 | 7 | gināni | te gināni utre par | KM01 |
| 56 | 7 | pār | te ginani utre pār | KM01 |
| 57 | 3 | amar | te kem kari amar hoe | KM01 |
| 58 | 9 | māṇas | te māṇasma dev chhe | KM01 |
| 59 | 9 | dev | te manasmahen dev chhe | KM01 |
| 60 | 3 | haiya kuṭ | te su na karvi haiya kut soe | KM01 |
| 61 | 2 | pāmshe | te tham kyane nahin pāmshe | KM01 |
| 62 | 2 | ṭhām | te tham kyane nahin pamshe | KM01 |
| 63 | 5 | bodhiye | tene bodhiye jo chha mas | KM01 |
| 64 | 5 | chha mās | tene bodhiye jo chha mās | KM01 |
| 65 | 5 | mās | tene bodhiye jo chha mās | KM01 |
| 66 | 5 | paththar | tene paththar kari janie | KM01 |
| 67 | 8 | tol | teni koi na ave tol | KM01 |
| 68 | 9 | amar | tenu amar thae sharir | KM01 |
| 69 | 9 | sharir | tenu amar thae sharir | KM01 |
| 70 | 1 | bhed | to bhed pamiye sar | KM01 |
| 71 | 1 | pāmie | to bhed pamiye sar | KM01 |
| 72 | 1 | sār | to bhed pamiye sār | KM01 |
| 73 | 4 | antar | toe antar bhinje nahin | KM01 |
| 74 | 4 | bhinje | toe antar bhinje nahin | KM01 |
| 75 | 4 | kāḍhi | toe antar…jo kāḍhie bahar | KM01 |
| 76 | 10 | gurnar | tyan gurnar chhe tene pas | KM01 |
| 77 | 8 | māṇak | vali hoe māṇak mol | KM01 |
| 78 | 8 | mol | vali hoe manak mol | KM01 |
| 79 | 2 | vāt | vali na manshe vat | KM01 |
| 80 | 3 | paththar | van samajya te paththar sarikha | KM01 |
| 81 | 3 | samajyā | van samajyā te paththar sarikha | KM01 |
| 82 | 3 | sarikhā | van samajya te paththar sarikhā | KM01 |
| 83 | 3 | vaṇ samajyā | vaṇ samajyā te paththar sarikha | KM01 |
| 84 | 11 | avtariyā | vimras surbhan avtariyā | KM01 |
| 85 | 11 | surbhāṇ | vimras surbhāṇ avtariya | KM01 |
| 86 | 11 | vimras | vimras surbhan avtariya | KM01 |