|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: yā shāhā tuṅ pehele machhe rupe avatār
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alā | machchh..avtar dhariyo emo ala | KM02 |
| 2 | 1 | alā | samie chalitra kiyo emo ala | KM02 |
| 3 | 1 | alā | …phal vaikunth pahin emu alā | KM02 |
| 4 | 1 | alakh | …ek chit alakh dhar aradhin | KM02 |
| 5 | 1 | ārādhin | …ek chit alakh dhar aradhin | KM02 |
| 6 | 1 | avtār | ..pahela machh..avtār dhariyo | KM02 |
| 7 | 1 | bhirmā | bhirma ved lai shah ur dhariyo | KM02 |
| 8 | 1 | chakkar | ..sarangdhar sri sankh chakkar | KM02 |
| 9 | 1 | chalitra | samie chalitra kiyo emu ala | KM02 |
| 10 | 1 | chhediyā | korabh rupe madhukitak chhediya | KM02 |
| 11 | 1 | chit | hek chite hek mane sarangdhar | KM02 |
| 12 | 1 | chit | …ek chit alakh dhar aradhin | KM02 |
| 13 | 1 | dar | …ek chit alakh dhar aradhin | KM02 |
| 14 | 1 | dhariyo | ..pahela machh..avtar dhariyo | KM02 |
| 15 | 1 | dhariyo | bhirma ved lai shah ur dhariyo | KM02 |
| 16 | 1 | ek chit | hek chite hek mane sarangdhar | KM02 |
| 17 | 1 | ek chit | …ek chit alkah dhar aradhin | KM02 |
| 18 | 1 | ek man | hek chite hek mane sarangdhar | KM02 |
| 19 | 1 | emu ala | machch..avtar dhariyo emu ala | KM02 |
| 20 | 1 | emu ala | samie chalitra kiyo emu ala | KM02 |
| 21 | 1 | emu ala | …phal vaikunth pahin emu ala | KM02 |
| 22 | 1 | gatieṅ | ram rikhie varo saheb gatie… | KM02 |
| 23 | 1 | gatieṅ | shah gatien varoji | KM02 |
| 24 | 1 | harvāre | srevjo…nar harvāre kero raja | KM02 |
| 25 | 1 | korabh | korabh rupe madhukitak chhedya | KM02 |
| 26 | 1 | machchh | ya shah tu pahela machh rupe | KM02 |
| 27 | 1 | madhukiṭak | korabh rupe madhukitak chhedya | KM02 |
| 28 | 1 | nar | srevjo…nar harvare kero raja | KM02 |
| 29 | 1 | pahelā | ya shah tu pahela machh rupe | KM02 |
| 30 | 1 | pāhin | to sharan phal vaikunth pāhin | KM02 |
| 31 | 1 | phal | to sharan phal vaikunth pahin | KM02 |
| 32 | 1 | rāja | srevjo…nar harvare kero raja | KM02 |
| 33 | 1 | rām | ram rikhie varo saheb gatie… | KM02 |
| 34 | 1 | rikhie | ram rikhie varo saheb gatie… | KM02 |
| 35 | 1 | rūp | korabh rupe madhukitak chhedya | KM02 |
| 36 | 1 | rūp | ya shah tu pahela machh rupe | KM02 |
| 37 | 1 | sāheb | ram rikhie varo saheb gatie… | KM02 |
| 38 | 1 | sankh | srevjo sarangdhar sri sankh… | KM02 |
| 39 | 1 | sārangdhar | hek chite hek mane sārangdhar | KM02 |
| 40 | 1 | sārangdhar | srevjo sarangdhar sri sankh… | KM02 |
| 41 | 1 | sharaṇ | to sharan phal vaikunth pahin | KM02 |
| 42 | 1 | srevan | hek chite…sarangdhar srevan | KM02 |
| 43 | 1 | srevjo | srevjo sarangdhar sri sankh… | KM02 |
| 44 | 1 | sri | srevjo sarangdhar sri sankh… | KM02 |
| 45 | 1 | ur | bhirma ved lai shah ur dhariyo | KM02 |
| 46 | 1 | vaikuṅṭh | to sharan phal vaikunth pahin | KM02 |
| 47 | 1 | varo | ram rikhie varo saheb gatie… | KM02 |
| 48 | 1 | varo | shah gatien varoji | KM02 |
| 49 | 1 | ved | bhirma ved lai shah ur dhariyo | KM02 |
| 50 | 2 | alā | ..rup laine avtariyo emu ala | KM02 |
| 51 | 2 | alā | kashmir..avtar dhariyo emu ala | KM02 |
| 52 | 2 | avtār | kashmir mandhan madhe avtar… | KM02 |
| 53 | 2 | avtariyo | trijo varah rup laine avtariyo | KM02 |
| 54 | 2 | chakkar | ..sarangdhar sri sankh chakkar | KM02 |
| 55 | 2 | chhediyā | narsang… haranakans chhediya | KM02 |
| 56 | 2 | ḍāḍh | dadh tar shah..gagane dhariya | KM02 |
| 57 | 2 | dhariyā | dadh tar shah..gagane dhariya | KM02 |
| 58 | 2 | dhariyo | kashmir mandhan..avtar dhariyo | KM02 |
| 59 | 2 | gagan | dadh tar shah..gagane dhariya | KM02 |
| 60 | 2 | haraṇākans | narsang rupe haranakans… | KM02 |
| 61 | 2 | kashmīr | kashmir mandhan madhe avtar… | KM02 |
| 62 | 2 | madhe | kashmir mandhan madhe avtar… | KM02 |
| 63 | 2 | manḍhaṇ | kashmir manḍhaṇ madhe avtar… | KM02 |
| 64 | 2 | narsang | narsang rupe haranakans… | KM02 |
| 65 | 2 | rūp | narsang rupe haranakans…. | KM02 |
| 66 | 2 | rūp | trijo varah rup laine avtariyo | KM02 |
| 67 | 2 | sankh | srevo je sarangdhar sri sankh | KM02 |
| 68 | 2 | sārangdhar | srevo je sarangdhar sri sankh | KM02 |
| 69 | 2 | srevo | srevo je sarangdhar sri sankh | KM02 |
| 70 | 2 | sri | srevo je sarangdhar sri sankh | KM02 |
| 71 | 2 | tār | dadh tār shah..gagane dhariya | KM02 |
| 72 | 2 | trijo | trijo varah rup laine avtariyo | KM02 |
| 73 | 2 | vārah | trijo varah rup laine avtariyo | KM02 |
| 74 | 3 | alā | ..ang treta vaeman rup emu ala | KM02 |
| 75 | 3 | alā | kshatriane narvans kiyo…ala | KM02 |
| 76 | 3 | ang | panchma ang treta vaeman rup | KM02 |
| 77 | 3 | arjan | sahestra arjan pharsiram… | KM02 |
| 78 | 3 | bal rājā | bal raja sahi to budhesun… | KM02 |
| 79 | 3 | budh | balraja sahi tu budhesun… | KM02 |
| 80 | 3 | chhediyuṅ | balraja… budhesun chhediyuṅ | KM02 |
| 81 | 3 | ghāliyo | sahestra arjan..pinjre ghāliyo | KM02 |
| 82 | 3 | kshatriya | kshatriane narvans kiyo…ala | KM02 |
| 83 | 3 | narvansh | kshatriane narvans kiyo…ala | KM02 |
| 84 | 3 | pāṅchme(5) | pāṅchme ang treta vaeman rup | KM02 |
| 85 | 3 | pharsirām | sahestra arjan pharsiram… | KM02 |
| 86 | 3 | pinjre | sahestra arjan..pinjre ghaliyo | KM02 |
| 87 | 3 | rūp | panchme ang treta vaeman rup | KM02 |
| 88 | 3 | sahestra | sahestra arjan pharsiram… | KM02 |
| 89 | 3 | sahi | balraja sahi to budhesun… | KM02 |
| 90 | 3 | tretā(jug) | panchme ang treta vaeman rup | KM02 |
| 91 | 3 | vaeman | panchme ang treta vaeman rup | KM02 |
| 92 | 4 | alā | devta man anand bhaya emu ala | KM02 |
| 93 | 4 | alā | satma..ram sami avtariya…ela | KM02 |
| 94 | 4 | ānand | tetris karod devta man anand.. | KM02 |
| 95 | 4 | avtariyā | satma tu ram sami avtariya… | KM02 |
| 96 | 4 | bāndhiyā | paththar phod…saher bandhiya | KM02 |
| 97 | 4 | bhaya | tetris..devta man anand bhaya | KM02 |
| 98 | 4 | dashāsar | mare dasasur shah..sita variya | KM02 |
| 99 | 4 | devtā | tetris karod devta man anand.. | KM02 |
| 100 | 4 | karoḍ | tetris karod devta man anand.. | KM02 |
| 101 | 4 | man | tetris karod devta man anand.. | KM02 |
| 102 | 4 | māre | mare dasasur shah..sita variya | KM02 |
| 103 | 4 | paththar | paththar phod..saher bandhiya | KM02 |
| 104 | 4 | phoḍ | paththar phoḍ…saher bandhiya | KM02 |
| 105 | 4 | rām | satma tu ram sami avtariya… | KM02 |
| 106 | 4 | sāher | paththar phod…sāher bandhiya | KM02 |
| 107 | 4 | sāmi | satma tu ram sami avtariya… | KM02 |
| 108 | 4 | sātmā(7) | satma tu ram sami avtariya… | KM02 |
| 109 | 4 | sitā | mare dasasur shah..sita variya | KM02 |
| 110 | 4 | tetris karoḍ | tetris karod devta man anand.. | KM02 |
| 111 | 4 | vāriyā | mare dasasur shah..sita variya | KM02 |
| 112 | 5 | alā | ..nand ghar govind bala…ala | KM02 |
| 113 | 5 | alā | chandravali man hirakhaj…ala | KM02 |
| 114 | 5 | āṭhme | tu āṭhme nand ghar govind bala | KM02 |
| 115 | 5 | bālā | tu athme nand ghar govind bala | KM02 |
| 116 | 5 | bhayo | chandravali man hirakhaj bhayo | KM02 |
| 117 | 5 | chandrāvali | chandrāvali man hirakhaj bhayo | KM02 |
| 118 | 5 | chāndruṇe | kas kesav chandrune sangariya | KM02 |
| 119 | 5 | ghar | tu athme nand ghar govind bala | KM02 |
| 120 | 5 | gopi | solso gopiyun ramataj ramiyun | KM02 |
| 121 | 5 | govind | tu athme nand ghar govind bala | KM02 |
| 122 | 5 | harakh | chandravali man hirakhaj bhayo | KM02 |
| 123 | 5 | kas | kas kesav chandrune sangariya | KM02 |
| 124 | 5 | kesav | kas kesav chandrune sangariya | KM02 |
| 125 | 5 | man | chandravali man hirakhaj bhayo | KM02 |
| 126 | 5 | nand | tu athme nand ghar govind bala | KM02 |
| 127 | 5 | ramat | solso gopiyun ramataj ramiyun | KM02 |
| 128 | 5 | ramiyuṅ | solso gopiyun ramataj ramiyuṅ | KM02 |
| 129 | 5 | sangāriyā | kas kesav chandrune sangāriyā | KM02 |
| 130 | 5 | solso(1600) | solso gopiyun ramataj ramiyun | KM02 |
| 131 | 6 | alā | ..budh rupe avtariya emu ala | KM02 |
| 132 | 6 | alā | rikhiya man anand bhaya…ala | KM02 |
| 133 | 6 | ānand | rikhiya man anand bhaya…ala | KM02 |
| 134 | 6 | asur | asur gahene sur rahiya | KM02 |
| 135 | 6 | avtariyā | tu navme budh rupe avtariya | KM02 |
| 136 | 6 | bhaya | rikhiya man anand bhaya…ala | KM02 |
| 137 | 6 | budh | tu navme budh rupe avtariya | KM02 |
| 138 | 6 | dāṇav | mari danavne nav karodi nipai | KM02 |
| 139 | 6 | gahene | asur gahene sur rahiya | KM02 |
| 140 | 6 | karodi | mari danavne nav karodi nipai | KM02 |
| 141 | 6 | man | rikhiya man anand bhaya…ala | KM02 |
| 142 | 6 | māri | mari danavne nav karodi nipai | KM02 |
| 143 | 6 | nav karoḍ | mari danavne nav karodi nipai | KM02 |
| 144 | 6 | nav(9) | tu navme budh rupe avtariya | KM02 |
| 145 | 6 | nipāi | mari danavne nav karodi nipāi | KM02 |
| 146 | 6 | rikhiyā | rikhiya man anand bhaya…ala | KM02 |
| 147 | 6 | rūp | tu navme budh rupe avtariya | KM02 |
| 148 | 6 | sur | asur gahene sur rahiya | KM02 |
| 149 | 7 | alā | dashme..nakalanki narayan..ala | KM02 |
| 150 | 7 | alā | jin bhave tin…shah kare..ala | KM02 |
| 151 | 7 | araj | ek mane shah ke araj kare | KM02 |
| 152 | 7 | bhāve | jin bhave tin sacho shah kare | KM02 |
| 153 | 7 | dasme(10) | dashme sri patra nakalanki… | KM02 |
| 154 | 7 | ek man | ekmane shahke araj kare | KM02 |
| 155 | 7 | jiṅ bhāve | jiṅ bhāve tin sacho shah kare | KM02 |
| 156 | 7 | kare | jin bhave tin sacho shah kare | KM02 |
| 157 | 7 | man | ekmane shahke araj kare | KM02 |
| 158 | 7 | nakalanki | dashme sri patra nakalanki… | KM02 |
| 159 | 7 | nar | narne pirsade pir sadardin… | KM02 |
| 160 | 7 | narāyaṇ | dashme..nakalanki narayan..ala | KM02 |
| 161 | 7 | pātra | dashme sri patra nakalanki… | KM02 |
| 162 | 7 | pirsād | narne pirsade pir sadardin… | KM02 |
| 163 | 7 | sācho | jin bhave tin sacho shah kare | KM02 |
| 164 | 7 | sri | dashme sri patra nakalanki… | KM02 |
| 165 | 7 | tin | jin bhave tin sacho shah kare | KM02 |