|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: anaṅt rupe sāmie sabadjo bhaṇīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āj | aj mahadan amal ati duniyama | KM04 |
| 2 | 1 | alakh | jugesar pan alakh vina arath | KM04 |
| 3 | 1 | amal | aj mahadan amal ati duniyama | KM04 |
| 4 | 1 | anant rūp | anant rupe samie shabad jo… | KM04 |
| 5 | 1 | arath | jugesar pan alakh vina arath | KM04 |
| 6 | 1 | atī | aj mahadan amal ati duniyama | KM04 |
| 7 | 1 | bhaṇiyā | bhaniya bhiram ginan dayal | KM04 |
| 8 | 1 | bhaṇiye | anant rupe…shabad jo bhaniye | KM04 |
| 9 | 1 | brahm ginān | bhaniya bhiram ginan dayal | KM04 |
| 10 | 1 | dayāl | bhaniya bhiram ginan dayal | KM04 |
| 11 | 1 | duniyā | aj mahadan amal ati duniyama | KM04 |
| 12 | 1 | ginān | bhaniya bhiram ginan dayal | KM04 |
| 13 | 1 | jogī | to jogi jasho rasatal | KM04 |
| 14 | 1 | jugesar | jugesar pan alakh vina arath | KM04 |
| 15 | 1 | mahādan | aj mahadan amal ati duniyama | KM04 |
| 16 | 1 | rasātāḷ | to jogi jasho rasatal | KM04 |
| 17 | 1 | rūp | anant rupe samie shabad jo… | KM04 |
| 18 | 1 | sāmī | anant rupe samie shabad jo… | KM04 |
| 19 | 1 | shabd | anant rupe samie shabad jo… | KM04 |
| 20 | 1 | sīje | pan alakh vina arath na sije | KM04 |
| 21 | 1 | varaṇ | lil varan dhandhukar jo hota | KM04 |
| 22 | 1 | vinā | jugesar pan alakh vina arath | KM04 |
| 23 | 2 | ārādho | ekant thai apna mansun aradho | KM04 |
| 24 | 2 | ekānt | ekant thai apna mansun aradho | KM04 |
| 25 | 2 | kāḷ (death) | to kal na lupe koi | KM04 |
| 26 | 2 | kastūrī | kaya…kumpo ne man…kasturi | KM04 |
| 27 | 2 | kāyā | kaya…kumpo ne man…kasturi | KM04 |
| 28 | 2 | kumpo | kaya…kumpo ne man…kasturi | KM04 |
| 29 | 2 | lūpe | to kal na lupe koi | KM04 |
| 30 | 2 | mamtā | moh mamtane maro sohi | KM04 |
| 31 | 2 | man | ekant thai apna mansun aradho | KM04 |
| 32 | 2 | man | kaya…kumpo ne man…kasturi | KM04 |
| 33 | 2 | māro (kill) | moh mamtane maro sohi | KM04 |
| 34 | 2 | moh | moh mamtane maro sohi | KM04 |
| 35 | 3 | āge | age dhyan dharine maheshvar | KM04 |
| 36 | 3 | ant | eni rachnana ant na paya | KM04 |
| 37 | 3 | āsmān | te lai asmanma samaya | KM04 |
| 38 | 3 | chāndo | chando suraj nure nipaya | KM04 |
| 39 | 3 | dharī | age dhyan dharine maheshvar | KM04 |
| 40 | 3 | dhyān | age dhyan dharine maheshvar | KM04 |
| 41 | 3 | maheshvar | age dhyan dharine maheshvar | KM04 |
| 42 | 3 | nipāyā | chando suraj nure nipaya | KM04 |
| 43 | 3 | nūr | chando suraj nure nipaya | KM04 |
| 44 | 3 | rachnā | eni rachnana ant na paya | KM04 |
| 45 | 3 | samāyā | te lai asmanma samaya | KM04 |
| 46 | 3 | sūraj | chando suraj nure nipaya | KM04 |
| 47 | 4 | aḍhār varaṇ | tema sarajya varan adhar | KM04 |
| 48 | 4 | ashṭ kul | asht kul parvat rachiya | KM04 |
| 49 | 4 | chār khāṇ | rachi chhe khan char | KM04 |
| 50 | 4 | ek inḍ | ek indmahen sarve jug kidha | KM04 |
| 51 | 4 | inḍ | ek indmahen sarve jug kidha | KM04 |
| 52 | 4 | jug | ek indmahen sarve jug kidha | KM04 |
| 53 | 4 | khāṇ (mine) | rachi chhe khan char | KM04 |
| 54 | 4 | kūḷ(family) | asht kul parvat rachiya | KM04 |
| 55 | 4 | parbat | asht kul parvat rachiya | KM04 |
| 56 | 4 | rachī | rachi chhe khan char | KM04 |
| 57 | 4 | rachiyā | asht kul parvat rachiya | KM04 |
| 58 | 4 | sarajyā | tema sarajya varan adhar | KM04 |
| 59 | 4 | sarve | ek indmahen sarve jug kidha | KM04 |
| 60 | 5 | āsmān | tenu asman sarajyu sar | KM04 |
| 61 | 5 | inḍ | indmathi tatva jo kidha | KM04 |
| 62 | 5 | kamal | nabhi kamalthi karuna jo kari | KM04 |
| 63 | 5 | karūṇā | nabhi kamalthi karuna jo kari | KM04 |
| 64 | 5 | nābhī kamal | nabhi kamal thi karuna jo kari | KM04 |
| 65 | 5 | sār | tenu asman sarajyu sar | KM04 |
| 66 | 5 | sarajyū | tenu asman sarajyu sar | KM04 |
| 67 | 5 | tatva | ane kidha tatva vistar | KM04 |
| 68 | 5 | tatva | indmathi tatva jo kidha | KM04 |
| 69 | 5 | vistār | ane kidha tatva vistar | KM04 |
| 70 | 6 | ghasāi | tan lagi girabhe ghasai jasho | KM04 |
| 71 | 6 | girabh | tan lagi girabhe ghasai jasho | KM04 |
| 72 | 6 | guṇ | tran gunma rahine ramat kidhi | KM04 |
| 73 | 6 | jāṅ lagī | jan lagi jogi apna man na muva | KM04 |
| 74 | 6 | jogī | jan lagi jogi apna man na muva | KM04 |
| 75 | 6 | man | jan lagi jogi apna man na muva | KM04 |
| 76 | 6 | muvā | jan lagi jogi apna man na muva | KM04 |
| 77 | 6 | pohotī | virat poti ne ravi prakashiya | KM04 |
| 78 | 6 | prakāshiyā | virat poti ne ravi prakashiya | KM04 |
| 79 | 6 | ravī | virat poti ne ravi prakashiya | KM04 |
| 80 | 6 | tāṅ lagi | tan lagi girabhe ghasai jasho | KM04 |
| 81 | 6 | traṇ guṇ | tran gunma rahine ramat kidhi | KM04 |
| 82 | 6 | vrat | virat poti ne ravi prakashiya | KM04 |
| 83 | 7 | algā | ant kale alga sahu thashe | KM04 |
| 84 | 7 | antkāḷ | ant kale alga sahu thashe | KM04 |
| 85 | 7 | bhanḍār | tanha keno jug ne bhandar bujo | KM04 |
| 86 | 7 | bujo | tanha keno jug ne bhandar bujo | KM04 |
| 87 | 7 | jug | tanha keno jug ne bhandar bujo | KM04 |
| 88 | 7 | lāj | ling puje tamne laj na avi | KM04 |
| 89 | 7 | ling | ling puje tamne laj na avi | KM04 |
| 90 | 7 | maheshvar | mahesar karine pahan pujo | KM04 |
| 91 | 7 | pāhāṇ/pāshāṇ | mahesar karine pahan pujo | KM04 |
| 92 | 7 | pāshāṇ ? | mahesar karine pahan pujo | KM04 |
| 93 | 7 | pūje | ling puje tamne laj na avi | KM04 |
| 94 | 7 | pūjo | mahesar karine pahan pujo | KM04 |
| 95 | 7 | sahū | ant kale alga sahu thashe | KM04 |
| 96 | 8 | āchhman | achhman angnu pie te parchho.. | KM04 |
| 97 | 8 | ang | achhman angnu pie te parchho.. | KM04 |
| 98 | 8 | buje | paththar…ne nirinjan na buje | KM04 |
| 99 | 8 | nar | te narage jashe nar ne nar | KM04 |
| 100 | 8 | nār (woman) | te narage jashe nar ne nar | KM04 |
| 101 | 8 | narag | te narage jashe nar ne nar | KM04 |
| 102 | 8 | niranjan | paththar puje ne nirinjan na | KM04 |
| 103 | 8 | parchho | achhman angnu pie te parchho.. | KM04 |
| 104 | 8 | paththar | paththar puje ne nirinjan na | KM04 |
| 105 | 8 | pāvan (pure) | pavan kyanthi thasho sansar | KM04 |
| 106 | 8 | pīe | achhman angnu pie te parchho.. | KM04 |
| 107 | 8 | prāṇī | achhman angnu…parchho prani | KM04 |
| 108 | 8 | pūje | paththar puje ne nirinjan na | KM04 |
| 109 | 8 | sansār | pavan kyanthi thasho sansar | KM04 |
| 110 | 9 | ād anād | ad anad pharshe nav khand | KM04 |
| 111 | 9 | anād | ad anad pharshe nav khand | KM04 |
| 112 | 9 | anāth | pan nath anath kyanthi malshe | KM04 |
| 113 | 9 | bhulā | sevae avine chaud dis bhula | KM04 |
| 114 | 9 | chaud dish | sevae avine chaud dis bhula | KM04 |
| 115 | 9 | dīsh | sevae avine chaud dis bhula | KM04 |
| 116 | 9 | jīv | ethi jivne senso na talshe | KM04 |
| 117 | 9 | khanḍ | ad anad pharshe nav khand | KM04 |
| 118 | 9 | maḷshe | pan nath anath kyanthi malshe | KM04 |
| 119 | 9 | nāth | pan nath anath kyanthi malshe | KM04 |
| 120 | 9 | nav khanḍ | ad anad pharshe nav khand | KM04 |
| 121 | 9 | pharshe | ad anad pharshe nav khand | KM04 |
| 122 | 9 | seṅso | ethi jivne senso na talshe | KM04 |
| 123 | 9 | sevā | sevae avine chaud dis bhula | KM04 |
| 124 | 9 | talshe | ethi jivne senso na talshe | KM04 |
| 125 | 10 | bāndhī | kaya bandhine ramat kidhi | KM04 |
| 126 | 10 | bāndhī | teni bandhi vishnav kaya | KM04 |
| 127 | 10 | kāyā | kaya bandhine ramat kidhi | KM04 |
| 128 | 10 | kāyā | teni bandhi vishnav kaya | KM04 |
| 129 | 10 | niranjan | nirinjanmathi patra tej lidhu | KM04 |
| 130 | 10 | pātra | nirinjanmathi patra tej lidhu | KM04 |
| 131 | 10 | rachāyā | ane shesht sarve rachaya | KM04 |
| 132 | 10 | ramat | kaya bandhine ramat kidhi | KM04 |
| 133 | 10 | sarve | ane shesht sarve rachaya | KM04 |
| 134 | 10 | sheshṭ | ane shesht sarve rachaya | KM04 |
| 135 | 10 | tej | nirinjanmathi patra tej lidhu | KM04 |
| 136 | 10 | vishnau ? | teni bandhi vishnav kaya | KM04 |
| 137 | 11 | āp | ap tare ne avrane tare | KM04 |
| 138 | 11 | avrā | ap tare na avrane tare | KM04 |
| 139 | 11 | beu (2) | sansarma gurnar beu avi odhare | KM04 |
| 140 | 11 | dekhāḍiyā | jampudipma tamne jani dekhadya | KM04 |
| 141 | 11 | gurnar | sansarma gurnar beu avi odhare | KM04 |
| 142 | 11 | jampūdīp | jampudipma tamne jani dekhadya | KM04 |
| 143 | 11 | jīvtā | jogi te je jivta mare | KM04 |
| 144 | 11 | jogī | jogi te je jivta mare | KM04 |
| 145 | 11 | mare (die) | jogi te je jivta mare | KM04 |
| 146 | 11 | odhāre | sansarma gurnar beu avi odhare | KM04 |
| 147 | 11 | sansār | sansarma gurnar beu avi odhare | KM04 |
| 148 | 11 | tāre (save) | ap tare ne avrane tare | KM04 |
| 149 | 11 | tare (saved) | ap tare ne avrane tare | KM04 |
| 150 | 12 | agni | agni jaline bhabhut chode | KM04 |
| 151 | 12 | bhabhūt | agni jaline bhabhut chode | KM04 |
| 152 | 12 | chāl | chal chale chhe undhi udase | KM04 |
| 153 | 12 | chale | chal chale chhe undhi udase | KM04 |
| 154 | 12 | choḍe (rub) | agni jaline bhabhut chode | KM04 |
| 155 | 12 | eni pere | janamojanam eni pere vahi… | KM04 |
| 156 | 12 | jālī (hold) | agni jaline bhabhut chode | KM04 |
| 157 | 12 | janamojanam | janamojanam eni pere vahi… | KM04 |
| 158 | 12 | jog | maya nad na khole ne ava jog.. | KM04 |
| 159 | 12 | khole | maya nad na khole ne ava jog.. | KM04 |
| 160 | 12 | māyā | maya nad na khole ne ava jog.. | KM04 |
| 161 | 12 | mele | maya nad…ne ava jog na mele | KM04 |
| 162 | 12 | nād (sound) | maya nad na khole ne ava jog.. | KM04 |
| 163 | 12 | pere | janamojanam eni pere vahi… | KM04 |
| 164 | 12 | udāse | chal chale chhe undhi udase | KM04 |
| 165 | 12 | undhī | chal chale chhe undhi udase | KM04 |
| 166 | 12 | vahī | janamojanam eni…vahi jashe | KM04 |
| 167 | 13 | arath | je thi pranino arath ja thashe | KM04 |
| 168 | 13 | āsan | ek thame jogi asan rakhe | KM04 |
| 169 | 13 | bhukh | nadi kinare rukh…jogni bhukh | KM04 |
| 170 | 13 | din (day) | koi din samula ukhdi jashe | KM04 |
| 171 | 13 | ek thām | ek thame jogi asan rakhe | KM04 |
| 172 | 13 | jog | nadi kinare rukh…jogni bhukh | KM04 |
| 173 | 13 | jogī | ek thame jogi asan rakhe | KM04 |
| 174 | 13 | kināre | nadi kinare rukh…jogni bhukh | KM04 |
| 175 | 13 | nadī (river) | nadi kinare rukh…jogni bhukh | KM04 |
| 176 | 13 | prāṇī | je thi pranino arath ja thashe | KM04 |
| 177 | 13 | rākhe (keep) | ek thame jogi asna rakhe | KM04 |
| 178 | 13 | rukh | nadi kinare rukh…jogni bhukh | KM04 |
| 179 | 13 | samuḷā | koi din samula ukhdi jashe | KM04 |
| 180 | 13 | ṭhām (place) | ek thame jogi asan rakhe | KM04 |
| 181 | 13 | ukhḍī | koi din samula ukhdi jashe | KM04 |
| 182 | 14 | chālo | a dharam chalo to vaikunth pay | KM04 |
| 183 | 14 | dariyā | ek thame kari dil dariya rakhe | KM04 |
| 184 | 14 | dharam | a dharam chalo to vaikunth pay | KM04 |
| 185 | 14 | dil | ek thame kari dil dariya rakhe | KM04 |
| 186 | 14 | ek thām | ek thame kari dil dariya rakhe | KM04 |
| 187 | 14 | jog | je thi jogni jugat ja thay | KM04 |
| 188 | 14 | jugat | je thi jogni jugat ja thay | KM04 |
| 189 | 14 | jugesar | em bhane imam…suno jugesar | KM04 |
| 190 | 14 | pāy (get) | a dharam chalo to vaikunth pay | KM04 |
| 191 | 14 | ṭhām (place) | ek thame kari dil dariya rakhe | KM04 |
| 192 | 14 | vaikuṅṭh | a dharam chalo to vaikunth pay | KM04 |