|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: avīchal bhagat vīmras huā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | avichal | avichal bhagat vimras huva | KM04 |
| 2 | 1 | beṭhā | te betha gurnarne pas | KM04 |
| 3 | 1 | bhagat | avichal bhagat vimras huva | KM04 |
| 4 | 1 | gurnar | te betha gurnarne pas | KM04 |
| 5 | 1 | pās | te betha gurnarne pas | KM04 |
| 6 | 1 | vimras (name) | avichal bhagat vimras huva | KM04 |
| 7 | 2 | beṭhā | te betha gurne hajur | KM04 |
| 8 | 2 | gur | te betha gurne hajur | KM04 |
| 9 | 2 | huzūr | te betha gurne hajur | KM04 |
| 10 | 2 | patāk | sutak patak tene sarve utariya | KM04 |
| 11 | 2 | sarve | sutak patak tene sarve utariya | KM04 |
| 12 | 2 | sutak | sutak patak tene sarve utariya | KM04 |
| 13 | 2 | utāriya | sutak patak tene sarve utariya | KM04 |
| 14 | 3 | āshīsh | gur tene ashish ja didhi | KM04 |
| 15 | 3 | dīdhī | gur tene ashish ja didhi | KM04 |
| 16 | 3 | gur | gur tene ashish ja didhi | KM04 |
| 17 | 3 | kiriyā | kiriya kari phal pamo | KM04 |
| 18 | 3 | pāmo | kiriya kari phal pamo | KM04 |
| 19 | 4 | amar (eternal) | amar phal gurjie bataya | KM04 |
| 20 | 4 | batāyā | amar phal gurjie bataya | KM04 |
| 21 | 4 | gur | amar phal gurjie bataya | KM04 |
| 22 | 4 | kiriyā | rikhisaro palo kiriya sar | KM04 |
| 23 | 4 | pāḷo | rikhisaro palo kiriya sar | KM04 |
| 24 | 4 | phal | amar phal gurjie bataya | KM04 |
| 25 | 4 | rikhīsar | rikhisaro palo kiriya sar | KM04 |
| 26 | 4 | sār | rikhisaro palo kiriya sar | KM04 |
| 27 | 4 | varaṇī | ne dharti tramba varani hoyshe | KM04 |
| 28 | 5 | āp | apnu ap gamavoji | KM04 |
| 29 | 5 | āpṇū āp | apnu ap gamavoji | KM04 |
| 30 | 5 | gamāvo | apnu ap gamavoji | KM04 |
| 31 | 5 | kām (work) | kiriya vina koi kam na sije | KM04 |
| 32 | 5 | kiriyā | kiriya vina koi kam na sije | KM04 |
| 33 | 5 | sīje | kiriya vina koi kam na sije | KM04 |
| 34 | 5 | vinā | kiriya vina koi kam na sije | KM04 |
| 35 | 6 | jai | vakhat velae vela jai pahoncho | KM04 |
| 36 | 6 | pahoncho | vakhat velae vela jai pahoncho | KM04 |
| 37 | 6 | vahelā | vakht velae vela jai pahoncho | KM04 |
| 38 | 6 | vakhat | vakhat velae vela jai pahoncho | KM04 |
| 39 | 6 | ved | jai karo te ved vichar | KM04 |
| 40 | 6 | velā | vakhat velae vela jai pahoncho | KM04 |
| 41 | 6 | vichār | jai karo te ved vichar | KM04 |
| 42 | 7 | gat | bhane..imam shah..gatmahen avo | KM04 |
| 43 | 7 | imām shāh | bhane…imam shah..gatmahen avo | KM04 |
| 44 | 7 | patāk | sutak patak taloji | KM04 |
| 45 | 7 | sutak | sutak patak talo ji | KM04 |
| 46 | 7 | ṭāḷo | sutak patak talo ji | KM04 |
| 47 | 8 | amrāpūrī | to amrapurimahen avine beso | KM04 |
| 48 | 8 | āvi | to amrapurimahen avine beso | KM04 |
| 49 | 8 | beso | to amrapurimahen avine beso | KM04 |
| 50 | 8 | meḷā | momanna melamahen | KM04 |
| 51 | 8 | moman | momanna melamahen | KM04 |
| 52 | 9 | kāyā | nur varani tyan kaya tamari | KM04 |
| 53 | 9 | nūr | nur phal tyan pamo | KM04 |
| 54 | 9 | nūr | nur varani tyan kaya tamari | KM04 |
| 55 | 9 | pāmo | nur phal tyan pamo | KM04 |
| 56 | 9 | phal | nur phal tyan pamo | KM04 |
| 57 | 10 | amrāpūrī | jo avo amrapurimahen | KM04 |
| 58 | 10 | āvo | jo avo amrapurimahen | KM04 |
| 59 | 10 | pāmo | kahe…imam shah..eva phal pamo | KM04 |
| 60 | 10 | phal | kahe..imam shah..eva phal pamo | KM04 |