|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: juṭhire dunīyā tame kāṅī bhulo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alakh | ash to ek alakh ni kije | KM02 |
| 2 | 1 | amrāpuri | to hove amrapuri vas | KM02 |
| 3 | 1 | andherā | ane chhodo te manda andherā | KM02 |
| 4 | 1 | āsh | ane avar te āsh nirāsh | KM02 |
| 5 | 1 | āsh | ash to ek alakh ni kije | KM02 |
| 6 | 1 | avar | ane avar te ash nirash | KM02 |
| 7 | 1 | bhulo | juthire duniya tame kani bhulo | KM02 |
| 8 | 1 | chhoḍo | ane chhoḍo te manda andhera | KM02 |
| 9 | 1 | chint | is duniyasun jene chint na… | KM02 |
| 10 | 1 | dujā | tise nahin duja phera | KM02 |
| 11 | 1 | duniyā | is duniyasun jene chint na… | KM02 |
| 12 | 1 | duniyā | juthire duniya tame kani bhulo | KM02 |
| 13 | 1 | ek alakh | ash tu ek alakh ni kije | KM02 |
| 14 | 1 | juṭhi | juṭhire duniya tame kani bhulo | KM02 |
| 15 | 1 | man | ane chhodo te manda andhera | KM02 |
| 16 | 1 | man | sache re mane..samijine srevo | KM02 |
| 17 | 1 | nirāsh | ane avar te ash nirāsh | KM02 |
| 18 | 1 | pherā | tise nahin duja phera | KM02 |
| 19 | 1 | sāche | sache re mane..samijine srevo | KM02 |
| 20 | 1 | sāmi | sache re mane..samijine srevo | KM02 |
| 21 | 1 | srevo | sache re mane..samijine srevo | KM02 |
| 22 | 1 | vās | to hove amrapuri vas | KM02 |
| 23 | 2 | girbhāvās | girbhavas ki vacha sambharo | KM02 |
| 24 | 2 | man | sachu sidhaq man rakho apnu | KM02 |
| 25 | 2 | pāḷo | ane qol qayamjina pāḷo | KM02 |
| 26 | 2 | panjbhū | ne panjbhune tame varo | KM02 |
| 27 | 2 | qāyam | ane qol qāyamjina palo | KM02 |
| 28 | 2 | qol | ane qol qayamjina palo | KM02 |
| 29 | 2 | sāchu | sachu sidhaq man rakho apnu | KM02 |
| 30 | 2 | sambharo | girbhavas ki vacha sambharo | KM02 |
| 31 | 2 | sidaq | sachu sidhaq man rakho apnu | KM02 |
| 32 | 2 | vāchā | girbhavas ki vacha sambharo | KM02 |
| 33 | 2 | vāro | ne panjbhune tame varo | KM02 |
| 34 | 3 | āchhi | ane karo te achhi kamai | KM02 |
| 35 | 3 | antkāle | antkale to ekla chalna | KM02 |
| 36 | 3 | bāp | sathe koi bap na mai | KM02 |
| 37 | 3 | chalna | antkale to ekla chalna | KM02 |
| 38 | 3 | chetanhārā | chetanhara tame cheto mara… | KM02 |
| 39 | 3 | cheto | chetanhara tame cheto mara… | KM02 |
| 40 | 3 | eklā | antkale to eklā chalna | KM02 |
| 41 | 3 | kamāi | ane karo te achhi kamai | KM02 |
| 42 | 3 | māi | sathe koi bap na mai | KM02 |
| 43 | 3 | sāthe | sathe koi bap na mai | KM02 |
| 44 | 4 | antkāḷ veḷā | antkāḷ veḷā evi onjire jano | KM02 |
| 45 | 4 | bandh | ane jibh te hoeshe bandh | KM02 |
| 46 | 4 | ghāse | hath ghase na nisasa mele | KM02 |
| 47 | 4 | hāth | hath ghase na nisasa mele | KM02 |
| 48 | 4 | jibh | ane jibh te hoeshe bandh | KM02 |
| 49 | 4 | mele | hath ghase na nisasa mele | KM02 |
| 50 | 4 | nisāsā | hath ghase na nisāsā mele | KM02 |
| 51 | 4 | onji | antakl vela avi onjire jano | KM02 |
| 52 | 4 | sandh | ne kuchh na suje sandh | KM02 |
| 53 | 4 | suje | ne kuchh na suje sandh | KM02 |
| 54 | 4 | veḷā | antkal vela evi onjire jano | KM02 |
| 55 | 5 | āṅkhalḍi | āṇkhalḍie pami emre chale | KM02 |
| 56 | 5 | chale | ankhaldie pani emre chale | KM02 |
| 57 | 5 | dhīr | ane na rahe manmahen dhir | KM02 |
| 58 | 5 | man | ane na rahe manmahen dhir | KM02 |
| 59 | 5 | nadi | jem nadie vahe nir | KM02 |
| 60 | 5 | nīr | jem nadie vahe nir | KM02 |
| 61 | 5 | pāṇi | ankhaldie pāṇi emre chale | KM02 |
| 62 | 5 | prāṇi | tis vela…prani sensamahen… | KM02 |
| 63 | 5 | seṅsā | tis vela…prani sensamahen… | KM02 |
| 64 | 5 | vahe | jem nadie vahe nir | KM02 |
| 65 | 5 | veḷā | tis vela…prani sensamahen… | KM02 |
| 66 | 6 | chālo | uttam karnie jo tame chalo | KM02 |
| 67 | 6 | kāchi | kachire kaya tuje kam na ave | KM02 |
| 68 | 6 | kām | kachire kaya tuje kam na ave | KM02 |
| 69 | 6 | karṇi | uttam karnie jo tame chalo | KM02 |
| 70 | 6 | kāyā | kachire kaya tuje kam na ave | KM02 |
| 71 | 6 | miṭi | ne miti te mitimahen mali jay | KM02 |
| 72 | 6 | phari | to phari phero nahin ave | KM02 |
| 73 | 6 | phero | to phari phero nahin ave | KM02 |
| 74 | 6 | uttam | uttam karnie jo tame chalo | KM02 |
| 75 | 7 | āl | isre alku tame sachi kari jano | KM02 |
| 76 | 7 | āl imam | āl imam aradho mora bhai | KM02 |
| 77 | 7 | anant | to hove anant bhalai | KM02 |
| 78 | 7 | ārādho | al imam aradho mora bhai | KM02 |
| 79 | 7 | bahot | to hove bahot kamai | KM02 |
| 80 | 7 | bhalāi | to hove anant bhalai | KM02 |
| 81 | 7 | imām | aj imam aradho mora bhai | KM02 |
| 82 | 7 | kamāi | to hove bahot kamai | KM02 |
| 83 | 7 | sāchi | isre alku tame sachi kari jano | KM02 |
| 84 | 8 | man | ane manmahen shak na ano | KM02 |
| 85 | 8 | munivar | pir… tame suno mara munivaro | KM02 |
| 86 | 8 | pichhāno | sacho te saheb pichhano | KM02 |
| 87 | 8 | sachā | vachan hamara..sacha kari jano | KM02 |
| 88 | 8 | sācho | sacho te saheb pichhano | KM02 |
| 89 | 8 | shak | ane manmahen shak na ano | KM02 |
| 90 | 8 | vachan | vachan hamara..sacha kari jano | KM02 |