|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: paratak pātrne parakhīne
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhamaṇ | chaud bhamanno e dhani | KM04 |
| 2 | 1 | chaud bhamaṇ | chaud bhamanno e dhani | KM04 |
| 3 | 1 | dhaṇī | chaud bhamanno e dhani | KM04 |
| 4 | 1 | jug | pragat chhe jugmahen | KM04 |
| 5 | 1 | parkhī | partak patrane parkhine | KM04 |
| 6 | 1 | partak | partak patrane parkhine | KM04 |
| 7 | 1 | pātra | partak patrane parkhine | KM04 |
| 8 | 1 | pāy (feet) | preme pujoni pay | KM04 |
| 9 | 1 | pragaṭ | pragat chhe jugmahen | KM04 |
| 10 | 1 | prem | preme pujoni pay | KM04 |
| 11 | 1 | pūjo | preme pujoni pay | KM04 |
| 12 | 2 | alī | partak rupe ali aviya | KM04 |
| 13 | 2 | āp | ape dhari avtar | KM04 |
| 14 | 2 | āp | ape jug kirtar | KM04 |
| 15 | 2 | avtār | ape dhari avtar | KM04 |
| 16 | 2 | dharī | ape dhari avtar | KM04 |
| 17 | 2 | jug | ape jug kirtar | KM04 |
| 18 | 2 | kirtār | ape jug kirtar | KM04 |
| 19 | 2 | partak | partak rupe ali aviya | KM04 |
| 20 | 2 | rachāvī | rachna rachavi vaso vasya | KM04 |
| 21 | 2 | rachnā | rachna rachavi vaso vasya | KM04 |
| 22 | 2 | rūp | partak rupe ali aviya | KM04 |
| 23 | 2 | vasiyā | rachna rachavi vaso vasya | KM04 |
| 24 | 2 | vāso | rachna rachavi vaso vasya | KM04 |
| 25 | 3 | jug | pakhand je jugmahen | KM04 |
| 26 | 3 | kapaṭ | kud kapatne talva | KM04 |
| 27 | 3 | kūḍ | kud kapatne talva | KM04 |
| 28 | 3 | nirmal | nirmal karvane pruthvi | KM04 |
| 29 | 3 | pākhanḍ | pakhand je jugmahen | KM04 |
| 30 | 3 | prithvī | nirmal karvane pruthvi | KM04 |
| 31 | 3 | rāy | aviya tribhovar ray | KM04 |
| 32 | 3 | ṭāḷvā | kud kapatne talva | KM04 |
| 33 | 3 | tribhovar | aviya tribhovar ray | KM04 |
| 34 | 4 | darshan | darshan svapne pame nahin | KM04 |
| 35 | 4 | jangam | jogi jangam jugma jota phare | KM04 |
| 36 | 4 | jog | nit kare jog apvas | KM04 |
| 37 | 4 | jogī | jogi jangam jugma jota phare | KM04 |
| 38 | 4 | jotā | jogi jangam jugma jota phare | KM04 |
| 39 | 4 | jug | jogi jangam jugma jota phare | KM04 |
| 40 | 4 | nit | nit kare jog apvas | KM04 |
| 41 | 4 | pāme | darshan svapne pame nahin | KM04 |
| 42 | 4 | phare | jogi jangam jugma jota phare | KM04 |
| 43 | 4 | phare | van van phare udas | KM04 |
| 44 | 4 | sapne | darshan svapne pame nahin | KM04 |
| 45 | 4 | udās | van van phare udas | KM04 |
| 46 | 4 | upvās | nit kare jog apvas | KM04 |
| 47 | 4 | van van | van van phare udas | KM04 |
| 48 | 5 | harī | partak rupe hari aviya | KM04 |
| 49 | 5 | jug | manas rupe jugma aviya | KM04 |
| 50 | 5 | kāj | puran karvane kaj | KM04 |
| 51 | 5 | māṇas | manas rupe jugma aviya | KM04 |
| 52 | 5 | partak | partak rupe hari aviya | KM04 |
| 53 | 5 | puraṇ (full) | puran karvane kaj | KM04 |
| 54 | 5 | rām | ramta ramta ram | KM04 |
| 55 | 5 | ramtā | ramta ramta ram | KM04 |
| 56 | 5 | rūp | manas rupe jugma aviya | KM04 |
| 57 | 5 | rūp | partak rupe hari aviya | KM04 |
| 58 | 6 | āp | ape dhari avtar | KM04 |
| 59 | 6 | avtār | ape dhari avtar | KM04 |
| 60 | 6 | bhagat | bhagat karan hari aviya | KM04 |
| 61 | 6 | bhagat | karva bhagtuni sar | KM04 |
| 62 | 6 | dait | dait danavne sanharva | KM04 |
| 63 | 6 | dāṇav | daint danavne sanharva | KM04 |
| 64 | 6 | dharī | ape dhari avtar | KM04 |
| 65 | 6 | harī | bhagat karan hari aviya | KM04 |
| 66 | 6 | kāraṇ (for) | bhagat karan hari aviya | KM04 |
| 67 | 6 | sanhārvā | daint danavne sanharva | KM04 |
| 68 | 6 | sār (help) | karva bhagtuni sar | KM04 |
| 69 | 7 | deh | pran vina nahin deh | KM04 |
| 70 | 7 | jīvan | jivan pankhe a jug nahin | KM04 |
| 71 | 7 | jug | jivan pankhe a jug nahin | KM04 |
| 72 | 7 | mālī (gardener) | mali vina vadi nahin | KM04 |
| 73 | 7 | man | man vicharone teh | KM04 |
| 74 | 7 | pāṅkhe | jivan pankhe a jug nahin | KM04 |
| 75 | 7 | prāṇ | pran vina nahin deh | KM04 |
| 76 | 7 | vāḍī | mali vina vadi nahin | KM04 |
| 77 | 7 | vichāro | man vicharone teh | KM04 |
| 78 | 7 | vinā | mali vina vadi nahin | KM04 |
| 79 | 7 | vinā | pran vina nahin deh | KM04 |
| 80 | 8 | dharī | manmahen dharine maher | KM04 |
| 81 | 8 | laher | puran lila laher | KM04 |
| 82 | 8 | līlā laher | puran lila laher | KM04 |
| 83 | 8 | maher | manmahen dharine maher | KM04 |
| 84 | 8 | mālī (gardener) | mali hashe tiyan vadi hashe | KM04 |
| 85 | 8 | man | manmahen dharine maher | KM04 |
| 86 | 8 | puraṇ (full) | puran lila laher | KM04 |
| 87 | 8 | siṅchshe | sudhu karine sinchshe | KM04 |
| 88 | 8 | sudhū | sudhu karine sinchshe | KM04 |
| 89 | 8 | vāḍī | mali hashe tiyan vadi hashe | KM04 |
| 90 | 9 | dharmī | dharmi nit nava thay | KM04 |
| 91 | 9 | mālī (gardener) | mali hashe tiyan sinchshe | KM04 |
| 92 | 9 | navā (new) | dharmi nit nava thay | KM04 |
| 93 | 9 | navā (new) | van phal nit nava thay | KM04 |
| 94 | 9 | nipje | satgur hashe tiyan nipje | KM04 |
| 95 | 9 | nit navā | dharmi nit nava thay | KM04 |
| 96 | 9 | nit navā | van phal nit nava thay | KM04 |
| 97 | 9 | phal | van phal nit nava thay | KM04 |
| 98 | 9 | satgur | satgur hashe tiyan nipje | KM04 |
| 99 | 9 | siṅchshe | mali hashe tiyan sinchshe | KM04 |
| 100 | 9 | van (jungle) | van phal nit nava thay | KM04 |
| 101 | 10 | āge | age krishna avtarma | KM04 |
| 102 | 10 | avtār | age krishna avtarma | KM04 |
| 103 | 10 | chakor | makhan khadhare chakor | KM04 |
| 104 | 10 | gopī | jene gopi kera mahi lutiya | KM04 |
| 105 | 10 | khādhā | makhan khadhare chakor | KM04 |
| 106 | 10 | krishna | age krishna avtarma | KM04 |
| 107 | 10 | lūṭiyā | jene gopi kera mahi lutiya | KM04 |
| 108 | 10 | māhī | jene gopi kera mahi lutiya | KM04 |
| 109 | 10 | mākhaṇ | makhan khadhare chakor | KM04 |
| 110 | 10 | mārg | marag rang vinod | KM04 |
| 111 | 10 | rang | marag rang vinod | KM04 |
| 112 | 10 | vinod | marag rang vinod | KM04 |
| 113 | 11 | aj kal | aj kal vare avtariya | KM04 |
| 114 | 11 | avtār | hari dasme avtar | KM04 |
| 115 | 11 | avtariyā | ajkal vare avtariya | KM04 |
| 116 | 11 | dasme avtār | hari dasme avtar | KM04 |
| 117 | 11 | dīp | jaher jampudip minjar | KM04 |
| 118 | 11 | dīp | senhtar dipthi avshe | KM04 |
| 119 | 11 | harī | hari dasme avtar | KM04 |
| 120 | 11 | jāher | jaher jampudip minjar | KM04 |
| 121 | 11 | jampūdīp | jaher jampudip minjar | KM04 |
| 122 | 11 | kal(jug) | ajkal vare avtariya | KM04 |
| 123 | 11 | minjār | jaher jampudip minjar | KM04 |
| 124 | 11 | seṅhtar dīp | senhtar dipthi avshe | KM04 |
| 125 | 11 | vāre (time) | ajkal vare avtariya | KM04 |
| 126 | 12 | boltā | harta pharta ne bolta | KM04 |
| 127 | 12 | dayāl | srevo ehi dayal | KM04 |
| 128 | 12 | gopāl | rup madan gopal | KM04 |
| 129 | 12 | hartā | harta pharta ne bolta | KM04 |
| 130 | 12 | jāṇī | tene janine tame olkho | KM04 |
| 131 | 12 | madan | rup madan gopal | KM04 |
| 132 | 12 | oḷkho | tene janine tame olkho | KM04 |
| 133 | 12 | phartā | harta pharta ne bolta | KM04 |
| 134 | 12 | rūp | rup madan gopal | KM04 |
| 135 | 12 | srevo | srevo ehi dayal | KM04 |
| 136 | 13 | ginān | ginan vimrasne joi liyo | KM04 |
| 137 | 13 | indra imāmdīn | bhane pir indra imamdin | KM04 |
| 138 | 13 | joi | ginan vimrasne joi liyo | KM04 |
| 139 | 13 | munīvar | khari madhrate munivarna mela | KM04 |
| 140 | 13 | pīr indra imām | bhane pir indra imamdin | KM04 |
| 141 | 13 | prāchhat | prachhat sarve re jay | KM04 |
| 142 | 13 | sarve | prachhat sarve re jay | KM04 |
| 143 | 13 | vimras (discuss) | ginan vimrasne joi liyo | KM04 |