|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dasbhaṅdhī yārā sirbhaṅdhī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | kaljug | a kaljug chhe vikhdo | KM01 |
| 2 | 5 | vikhḍo | a kalkug chhe vikhḍo | KM01 |
| 3 | 4 | ahonish | ahonish jago mara vir | KM01 |
| 4 | 4 | jāgo | ahonish jāgo mara vir | KM01 |
| 5 | 6 | ḍhilḍā | ane ḍhilḍā mel, ma tan | KM01 |
| 6 | 6 | tāṇ | ane dhilda mel, ma tan | KM01 |
| 7 | 7 | chīr | ane nire ujla chīr | KM01 |
| 8 | 7 | nīr | ane nīre ujla chir | KM01 |
| 9 | 7 | ujḷā | ane nire ujḷā chir | KM01 |
| 10 | 8 | phal | ane varadie phal na hoe | KM01 |
| 11 | 8 | varaḍi | ane varaḍie phal na hoe | KM01 |
| 12 | 6 | gamto | ap gamto avshe | KM01 |
| 13 | 26 | rojo | bar mahine rojo rakhjo | KM01 |
| 14 | 8 | khalḍi | bhai khalḍi mas na hoe | KM01 |
| 15 | 8 | mās | bhai khaldi mās na hoe | KM01 |
| 16 | 9 | khaṇ, | bhai khan khan hoe vinas | KM01 |
| 17 | 9 | vināsh | bhai khan khan hoe vinas | KM01 |
| 18 | 5 | mintar | bhai mintar karta joi | KM01 |
| 19 | 2 | pir sadardin | bhane pir sadardin kahe pir | KM01 |
| 20 | 3 | chhāndhe | chhāndhe moksh na hoe | KM01 |
| 21 | 3 | moksh | chhandhe moksh na hoe | KM01 |
| 22 | 1 | dasbandhi | dasbandhi yara sirbandhi nar | KM01 |
| 23 | 1 | sirbandhi | dasbandhi yara sirbandhi nar | KM01 |
| 24 | 4 | ghāfal | ghāfal thasho to harso | KM01 |
| 25 | 4 | hārso | ghafal thaso to hārso | KM01 |
| 26 | 8 | bāṇ | gidan bāṇ na nakhiye | KM01 |
| 27 | 8 | gidaṇ | gidaṇ ban na nakhiye | KM01 |
| 28 | 3 | jio | ja jio ta kariyo apni | KM01 |
| 29 | 3 | gamāyo | janam gamāyo ene ghafale | KM01 |
| 30 | 3 | ghāfal | janam gamayo ene ghāfale | KM01 |
| 31 | 3 | janam | janam gamayo ene ghafale | KM01 |
| 32 | 4 | sarve | jem jane sarve sansar | KM01 |
| 33 | 6 | nirvāṇ | jem tarasyo ave nirvāṇ | KM01 |
| 34 | 6 | tarasyo | jem tarasyo ave nirvan | KM01 |
| 35 | 5 | bāvḍi | jis gale dijie bāvḍi | KM01 |
| 36 | 5 | dijie | jis gale dijie bavdi | KM01 |
| 37 | 5 | gale | jis gale dijie bavdi | KM01 |
| 38 | 2 | jīvan | jīvan tana phal hoe | KM01 |
| 39 | 2 | phal | jivan tana phal hoe | KM01 |
| 40 | 2 | pir kabirdin | kahe pir kabirdin | KM01 |
| 41 | 4 | karoḍi | karoḍi tetrissun mela milo | KM01 |
| 42 | 9 | kāyā | kāyānu na kije visvas | KM01 |
| 43 | 9 | visvās | kayanu na kije visvās | KM01 |
| 44 | 8 | bāvre | khad khadiyo na bāvre | KM01 |
| 45 | 8 | khaḍkhaḍiyo | khaḍkhaḍiyo na bavre | KM01 |
| 46 | 7 | khaṇang | khaṇang sarane ujla | KM01 |
| 47 | 7 | sarāṇe | khanang sarāṇe ujla | KM01 |
| 48 | 7 | ujḷā | khanang sarane ujḷā | KM01 |
| 49 | 4 | meḷā | krodi tetrissu mela milo | KM01 |
| 50 | 4 | tetris | krodi tetrissu mela milo | KM01 |
| 51 | 3 | kuchh | mue kuchhu na hoe | KM01 |
| 52 | 3 | muve | mue kuchhu na hoe | KM01 |
| 53 | 1 | nar | nar qayam shahni puja | KM01 |
| 54 | 1 | pujā | nar qayam shahni pujā | KM01 |
| 55 | 1 | qāyam | nar qāyam shahni puja | KM01 |
| 56 | 10 | chāliyā | pir shams chāliyā chatur desh | KM01 |
| 57 | 10 | chatūr | pir shams chaliya chatūr desh | KM01 |
| 58 | 10 | desh | pir shams chaliya chatur desh | KM01 |
| 59 | 10 | langāiye | sami sab langāiye par | KM01 |
| 60 | 10 | pār | sami sab langaiye pār | KM01 |
| 61 | 10 | sab | sami sab langaiye par | KM01 |
| 62 | 10 | āsh | sami tamari amne āsh | KM01 |
| 63 | 2 | sadāji | sham sadāji iyun kahiya | KM01 |
| 64 | 2 | mārag | sham sadajie…iska mārag eh | KM01 |
| 65 | 2 | shām | shāms sadaji iyun kahiya | KM01 |
| 66 | 1 | din | so din nene aya | KM01 |
| 67 | 5 | phir kar | so phir kar veri hoe | KM01 |
| 68 | 5 | veri | so phir kar veri hoe | KM01 |
| 69 | 7 | ginān | tem gināne moman ujla | KM01 |
| 70 | 7 | moman | tem ginane moman ujla | KM01 |
| 71 | 7 | ujḷā | tem ginane moman ujḷā | KM01 |
| 72 | 1 | qayāmat | tere sir par aya roj qayāmat | KM01 |
| 73 | 1 | roj | tere sir par aya roj qayamat | KM01 |
| 74 | 1 | sir | tere sir par aya roj qayamat | KM01 |
| 75 | 9 | traṇ | traṇ tuta chhayo pade | KM01 |
| 76 | 9 | chhāyo | tran tute chhāyo pade | KM01 |
| 77 | 9 | ṭuṭe | tran tute chhayo pade | KM01 |
| 78 | 9 | āthamiyo | ugamiyo so āthamiyo | KM01 |
| 79 | 9 | ugamiyo | ugamiyo so athamiyo | KM01 |
| 80 | 10 | āshvantā | una pura asvanta | KM01 |
| 81 | 10 | uṇā purā | uṇā purā asvanta | KM01 |
| 82 | 6 | tāṇ | yara tansho to trutshe | KM01 |
| 83 | 6 | truṭshe | yara tansho to trutshe | KM01 |