|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kartā juge dhuār utar dīse huaḍā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | aj kal | aj kal vare aja dan rachiya | KM02 |
| 2 | 2 | ajā | aj kal vare ajā dan rachiya | KM02 |
| 3 | 2 | rachiya | aj kal vare aja dan rachiya | KM02 |
| 4 | 2 | vāre | aj kal vāre aja dan rachiya | KM02 |
| 5 | 2 | dān | aj kal vase aja dān rachiya | KM02 |
| 6 | 5 | narāyaṇ | ame vishnu narayan bhale paya | KM02 |
| 7 | 5 | vishnu | ame vishnu nasayan bhale paya | KM02 |
| 8 | 1 | ali islam shah | aya mawlana ali islam shah | KM02 |
| 9 | 1 | islām shāh | aya mawlana ali islam shah | KM02 |
| 10 | 1 | mawlānā | aya mawlānā ali islam shah | KM02 |
| 11 | 1 | bhāi | bhai te je bhrant chhodaveji | KM02 |
| 12 | 1 | chhoḍāve | bhai te je bhrant chhoḍāveji | KM02 |
| 13 | 5 | sharaṇ | bhane pir…saheb tere sharaṇe | KM02 |
| 14 | 1 | dakhaṇ | duvapure dakhaṇ aj kal pachham | KM02 |
| 15 | 1 | dvāpur (jug) | duvapure dakhan aj kal pachham | KM02 |
| 16 | 1 | kal(jug) | duvapure dakhan aj kal pachham | KM02 |
| 17 | 1 | pāchham | duvapure dakhan aj kal pachham | KM02 |
| 18 | 2 | dvāpur (jug) | duvapurme deta gurne gayji | KM02 |
| 19 | 2 | gāy | duvapurme deta gurne gayji | KM02 |
| 20 | 4 | āl | ene ghate āl sarve ayaji | KM02 |
| 21 | 4 | ghāt | ene ghate al sarve ayaji | KM02 |
| 22 | 4 | bhirmā | ene ghate bhirma ne… vishnu | KM02 |
| 23 | 4 | vishnu | ene ghate bhirma ne… vishnu | KM02 |
| 24 | 4 | ghāt | ene ghate dev mahesar bhale… | KM02 |
| 25 | 4 | maheshvar | ene ghate dev mahesar bhale… | KM02 |
| 26 | 4 | dev | ene ghate dev mahesar bhale…. | KM02 |
| 27 | 4 | ghāt | ghat pujo ne ghat tirath navo | KM02 |
| 28 | 4 | nahāvo | ghat pujo ne ghat tirath navo | KM02 |
| 29 | 4 | pujo | ghat pujo ne ghat tirath navo | KM02 |
| 30 | 4 | tirath | ghat pujo ne ghat tirath navo | KM02 |
| 31 | 3 | bāgpur | hanspur bāgpur shampurme huada | KM02 |
| 32 | 3 | hanspur | hanspur bagpur shampurme huada | KM02 |
| 33 | 3 | shāmpur | hanspur bagpur shāmpurme huada | KM02 |
| 34 | 3 | hempur | hempure takhat rachayaji | KM02 |
| 35 | 3 | rachāya | hempure takhat rachayaji | KM02 |
| 36 | 3 | takht | hempure takhat rachayaji | KM02 |
| 37 | 3 | bār(12) | karod panj sat nav baresun… | KM02 |
| 38 | 3 | karoḍ | karod panj sat nav baresun… | KM02 |
| 39 | 3 | nav(9) | karod panj sat nav baresun… | KM02 |
| 40 | 3 | panj (5) | karod panj sat nav baresun… | KM02 |
| 41 | 3 | sāt(7) | karod panj sat nav baresun… | KM02 |
| 42 | 1 | dish | karta juge duvar uttar dise… | KM02 |
| 43 | 1 | jug | karta juge duvar uttar dise… | KM02 |
| 44 | 1 | uttar | karta juge duvar uttar dise… | KM02 |
| 45 | 2 | dān | karta juge kunjar dan tretama | KM02 |
| 46 | 2 | jug | karta juge kunjar dan tretama | KM02 |
| 47 | 2 | kunjar | karta juge kunjar dan tretama | KM02 |
| 48 | 2 | teji | karta..kunjar dan tretama teji | KM02 |
| 49 | 2 | tretā(jug) | karta..kunjar dan tretama teji | KM02 |
| 50 | 1 | dvār | karte juge duvar uttar dise | KM02 |
| 51 | 1 | kartā jug | karte juge duvar uttar dise… | KM02 |
| 52 | 2 | kartā jug | karte juge kunjar dan tretama | KM02 |
| 53 | 5 | lakh chorasi | lakh chorasi sarjanhar sun… | KM02 |
| 54 | 5 | sirjaṇhār | lakh chorasi sarjanhar sur… | KM02 |
| 55 | 1 | bhaṅāyā | mahedi saheb nam bhanayaji | KM02 |
| 56 | 1 | mehdi | mahedi saheb nam bhanayaji | KM02 |
| 57 | 1 | nām | mahedi saheb nam bhanayaji | KM02 |
| 58 | 1 | ali islam shah | marad sirevo ali islam shah | KM02 |
| 59 | 1 | mard | marad sirevo ali islam shah | KM02 |
| 60 | 3 | darshan | mili shahka darshan payaji | KM02 |
| 61 | 1 | bhrant | moman te je bhrant na laveji | KM02 |
| 62 | 1 | moman | moman te je bhrant na laveji | KM02 |
| 63 | 2 | murakh | murakh te vacha gamaiji | KM02 |
| 64 | 2 | vāchā | murakh te vacha gamaiji | KM02 |
| 65 | 1 | sri | purakh sirevo sirie salam shah | KM02 |
| 66 | 1 | islām shāh | purakh sirevo sri islam shah | KM02 |
| 67 | 5 | sur | sarjanhar sur tetriksa | KM02 |
| 68 | 5 | tetrisā(33) | sarjanhar sur tetrisā | KM02 |
| 69 | 5 | partak | sohi shaha partak paya | KM02 |
| 70 | 1 | jug | treta jugme purave rachayaji | KM02 |
| 71 | 1 | purav | treta jugme purave rachayaji | KM02 |
| 72 | 1 | rachāya | treta jugme purave rachayaji | KM02 |
| 73 | 1 | tretā jug | treta jugme purave rachayaji | KM02 |
| 74 | 1 | purakh | vare kero purakh sirevo sri | KM02 |
| 75 | 1 | vāre | vare kero purakh sirevo sri | KM02 |
| 76 | 1 | srevo | vare keso purakh sirevo sri | KM02 |