|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kartā jug māṅhe shāhānu thānak
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | vārā | aya te maran kera vara | KM04 |
| 2 | 6 | bhagat | bhagatuna sariya kaj | KM04 |
| 3 | 6 | kāj | bhagatuna sariya kaj | KM04 |
| 4 | 6 | sāriyā | bhagatuna sariya kaj | KM04 |
| 5 | 13 | vedvantā | bhane pir imam…ved ja vanta | KM04 |
| 6 | 3 | varatiyā | choliya koliya ne bija varatya | KM04 |
| 7 | 12 | bandh | devkina bandh chhodaviya | KM04 |
| 8 | 12 | chhoḍāvyā | devkina bandh chhodaviya | KM04 |
| 9 | 12 | devkī | devkina bandh chhodaviya | KM04 |
| 10 | 9 | dharam | dharam varatiya sansar | KM04 |
| 11 | 9 | sansār | dharam varatiya sansar | KM04 |
| 12 | 3 | varatiyā | dharamna jujar ved jug varatya | KM04 |
| 13 | 10 | dvāpur jug | duvapur jugmahen mahabharat | KM04 |
| 14 | 10 | jug | duvapur jugmahen mahabharat | KM04 |
| 15 | 10 | mahābhārat | duvapur jugmahen mahabharat | KM04 |
| 16 | 10 | mānḍiyo | duvapur…mahabharat mandiyo | KM04 |
| 17 | 6 | bhaṇiyā | gur bharma jujar ved…bhaniya | KM04 |
| 18 | 6 | bhirmā | gur bharma jujar ved…bhaniya | KM04 |
| 19 | 6 | gur bhirmā | gur bharma jujar ved…bhaniya | KM04 |
| 20 | 6 | jujar ved | gur bharma jujar ved…bhaniya | KM04 |
| 21 | 6 | ved | gur bharma jujar ved…bhaniya | KM04 |
| 22 | 8 | gur jujeshṭhaṇ | gur vijeshthan vyas kahaviya | KM04 |
| 23 | 8 | jujeshthan | gur vijeshthan vyas kahaviya | KM04 |
| 24 | 8 | kahāviyā | gur vijeshthan vyas kahaviya | KM04 |
| 25 | 8 | vyās | gur vijeshthan vyas kahaviya | KM04 |
| 26 | 1 | hanspūrī | hanspuri nagri minjar | KM04 |
| 27 | 1 | minjār | hanspuri nagri minjar | KM04 |
| 28 | 1 | nagrī | hanspuri nagri minjar | KM04 |
| 29 | 8 | jujar ved | jujar vedna tare vara hota | KM04 |
| 30 | 8 | ved | jujar vedna tare vara hota | KM04 |
| 31 | 11 | bhār (load) | kamla bhar ja laviya | KM04 |
| 32 | 11 | kamlā | kamla bhar ja laviya | KM04 |
| 33 | 11 | lāviyā | kamla bhar ja laviya | KM04 |
| 34 | 13 | bhaṇāyā | kanji nam bhanaya | KM04 |
| 35 | 13 | kānjī | kanji nam bhanaya | KM04 |
| 36 | 13 | nām | kanji nam bhanaya | KM04 |
| 37 | 10 | avtār | karshan rupe avtar | KM04 |
| 38 | 10 | krishna | karshan rupe avtar | KM04 |
| 39 | 10 | rūp | karshan rupe avtar | KM04 |
| 40 | 1 | jug | karta jugmahen shahnu thanak | KM04 |
| 41 | 1 | kartā jug | karta jugmahen shahnu thanak | KM04 |
| 42 | 1 | shāh | karta jugmahen shahnu thanak | KM04 |
| 43 | 1 | thānak | karta jugmahen shahnu thanak | KM04 |
| 44 | 1 | rachiyo | karta…shahnu thanak rachiyo | KM04 |
| 45 | 4 | kāshī khanḍ | kashi khandmahen kiya vas | KM04 |
| 46 | 4 | khanḍ | kashi khandmahen kiya vas | KM04 |
| 47 | 4 | vās (abode) | kashi khandmahen kiya vas | KM04 |
| 48 | 3 | kachchh (avtar) | machh kachh vara narsinh nam | KM04 |
| 49 | 3 | machchh | machh kachh vara narsinh nam | KM04 |
| 50 | 3 | nām | machh kachh vara narsinh nam | KM04 |
| 51 | 3 | narsiṅh | machh kachh vara narsinh nam | KM04 |
| 52 | 12 | ghar | mata jashoda ghare mangal… | KM04 |
| 53 | 12 | jashodā | mata jashoda ghare mangal… | KM04 |
| 54 | 12 | mangal | mata jashoda ghare mangal… | KM04 |
| 55 | 12 | mātā jashodā | mata jashoda ghare mangal… | KM04 |
| 56 | 2 | karoḍ | panch karod..raja pahelaj pota | KM04 |
| 57 | 2 | pahelāj | panch karod..raja pahelaj pota | KM04 |
| 58 | 2 | pāṅch karod | panch karod..raja pahelaj pota | KM04 |
| 59 | 2 | pohotā | panch karod..raja pahelaj pota | KM04 |
| 60 | 2 | rājā | panch karod..raja pahelaj pota | KM04 |
| 61 | 11 | jai | patale jai kali nag ja nathiyo | KM04 |
| 62 | 11 | kāli nāg | patale jai kali nag ja nathiyo | KM04 |
| 63 | 11 | nāg | patale jai kali nag ja nathiyo | KM04 |
| 64 | 11 | nāthiyo | patale jai kali nag ja nathiyo | KM04 |
| 65 | 9 | dīsh | purav dishe shahnu thanak… | KM04 |
| 66 | 9 | purav dish | purav dishe shahnu thanak… | KM04 |
| 67 | 9 | shāh | purav dishe shahnu thanak… | KM04 |
| 68 | 9 | thānak | purav dishe shahnu thanak… | KM04 |
| 69 | 9 | rachiyo | purav dishe…thanak rachiyo | KM04 |
| 70 | 2 | bhaṇiyā | rug ved bhirmaji bhaniya | KM04 |
| 71 | 2 | bhirmā | rug ved bhirmaji bhaniya | KM04 |
| 72 | 2 | rug ved | rug ved bhirmaji bhaniya | KM04 |
| 73 | 2 | ved | rug ved bhirmaji bhaniya | KM04 |
| 74 | 5 | karoḍ | sat karode raja harichandra… | KM04 |
| 75 | 5 | rājā | sat karode raja harichandra… | KM04 |
| 76 | 5 | sāt karoḍ | sat karode raja harichandra… | KM04 |
| 77 | 5 | harischandra | sat karode raja harichandra…. | KM04 |
| 78 | 5 | pohotā | sat karode…harichandra pota | KM04 |
| 79 | 5 | kuṅvar | tara rani kunvar rohidas | KM04 |
| 80 | 5 | rāṇi | tara rani kunvar rohidas | KM04 |
| 81 | 5 | rohidās | tara rani kunvar rohidas | KM04 |
| 82 | 5 | tārā rāṇī | tara rani kunvar rohidas | KM04 |
| 83 | 7 | bhale | tena sri ramchandraji bhale | KM04 |
| 84 | 7 | rāmchandra | tena sri ramchandraji bhale | KM04 |
| 85 | 7 | srī rāmchandra | tena sri ramchandraji bhale | KM04 |
| 86 | 4 | jug | treta jugmahen saheb aya | KM04 |
| 87 | 4 | sāheb | treta jugmahen saheb aya | KM04 |
| 88 | 4 | tretā jug | treta jugmahen saheb aya | KM04 |
| 89 | 3 | beṭhā | uttar khandmahen shahji betha | KM04 |
| 90 | 3 | khanḍ | uttar khandmahen shahji betha | KM04 |
| 91 | 3 | shāh | uttar khandmahen shahji betha | KM04 |
| 92 | 3 | uttar khanḍ | uttar khandmahen shahji betha | KM04 |
| 93 | 7 | pharsirām | vaeman pharsiram ja sohi | KM04 |
| 94 | 7 | vāemaṇ | vaeman pharsiram ja sohi | KM04 |
| 95 | 2 | vārā | vara chorasi phariyo tune san | KM04 |