|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pratham dhaṅdhukāraj hotā tāre kāyam
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | ād purush | ad purush agochar aviya | KM04 |
| 2 | 12 | agochar | ad purush agochar aviya | KM04 |
| 3 | 12 | purush | ad purush agochar aviya | KM04 |
| 4 | 9 | ād | adethi aya te ante samaya | KM04 |
| 5 | 9 | ant | adethi aya te ante samaya | KM04 |
| 6 | 9 | samāyā | adethi aya te ante samaya | KM04 |
| 7 | 4 | agam | agam agocharni partit jani | KM04 |
| 8 | 4 | agochar | agam agocharni partit jani | KM04 |
| 9 | 4 | partīt | agam agocharni partit jani | KM04 |
| 10 | 9 | āṭh lākh | age ath lakh karan jo hota | KM04 |
| 11 | 9 | karaṇ (time) | age ath lakh karan jo hota | KM04 |
| 12 | 9 | lākh | age ath lakh karan jo hota | KM04 |
| 13 | 8 | āj lagi | aj lagi jogi tame janam gamaya | KM04 |
| 14 | 8 | gamāyā | aj lagi jogi tame janam gamaya | KM04 |
| 15 | 8 | janam | aj lagi jogi tame janam gamaya | KM04 |
| 16 | 8 | jogī | aj lagi jogi tame janam gamaya | KM04 |
| 17 | 3 | bāndhyā | ane jogna shabd bandhiya | KM04 |
| 18 | 3 | jog | ane jogna shabd bandhiya | KM04 |
| 19 | 3 | shabd | ane jogna shabd bandhiya | KM04 |
| 20 | 4 | dharam | ane kidha dharam ne pap | KM04 |
| 21 | 4 | pāp | ane kidha dharam ne pap | KM04 |
| 22 | 3 | jīvan | ane maha jivan maran sandhya | KM04 |
| 23 | 3 | mahā | ane maha jivan maran sandhya | KM04 |
| 24 | 3 | maraṇ | ane maha jivan maran sandhya | KM04 |
| 25 | 3 | sandhyā | ane maha jivan maran sandhya | KM04 |
| 26 | 4 | āp | ane parakramthi pura ap | KM04 |
| 27 | 4 | parākram | ane parakramthi pura ap | KM04 |
| 28 | 4 | pūrā | ane parakramthi pura ap | KM04 |
| 29 | 2 | māyā | ane rachi prithvini maya | KM04 |
| 30 | 2 | prithvī | ane rachi prithvini maya | KM04 |
| 31 | 2 | rachī | ane rachi prithvini maya | KM04 |
| 32 | 5 | apār | ane rachna rachi apar | KM04 |
| 33 | 5 | rachī | ane rachna rachi apar | KM04 |
| 34 | 5 | rachnā | ane rachna rachi apar | KM04 |
| 35 | 11 | arabi | arabi rupe chaud bhavanna bhup | KM04 |
| 36 | 11 | bhavan | arabi rupe chaud bhavanna bhup | KM04 |
| 37 | 11 | bhup | arabi rupe chaud bhavanna bhup | KM04 |
| 38 | 11 | chaud bhavan | arabi rupe chaud bhavanna bhup | KM04 |
| 39 | 11 | rūp | arabi rupe chaud bhavanna bhup | KM04 |
| 40 | 11 | athar ved | athar vedni jugti jani | KM04 |
| 41 | 11 | jāṇī | athar vedni jugti jani | KM04 |
| 42 | 11 | jugti | athar vedni jugti jani | KM04 |
| 43 | 11 | ved | athar vedni jugti jani | KM04 |
| 44 | 14 | jugesar | bhane gur imam…suno jugesar | KM04 |
| 45 | 1 | bhirmā | bhirmani srevae mandan mandya | KM04 |
| 46 | 1 | manḍāṇ | bhirmani srevae mandan mandya | KM04 |
| 47 | 1 | mānḍiyā | bhirmani srevae mandan mandya | KM04 |
| 48 | 1 | srevā | bhirmani srevae mandan mandya | KM04 |
| 49 | 6 | dhan dhan | dhan dhan jogi didar ja mango | KM04 |
| 50 | 6 | dīdār | dhan dhan jogi didar ja mango | KM04 |
| 51 | 6 | jogī | dhan dhan jogi didar ja mango | KM04 |
| 52 | 6 | māngo | dhan dhan jogi didar ja mango | KM04 |
| 53 | 13 | beu (2) | dharam ne pap beu sanjoge… | KM04 |
| 54 | 13 | dharam | dharam ne pap beu sanjoge… | KM04 |
| 55 | 13 | pāp | dharam ne pap beu sanjoge… | KM04 |
| 56 | 13 | sanjog | dharam ne pap beu sanjoge… | KM04 |
| 57 | 13 | sarjiyā | dharam ne pap..sanjoge sarjiya | KM04 |
| 58 | 8 | bhalā | e jivanthi maran bhala hoy | KM04 |
| 59 | 8 | jīvan | e jivanthi maran bhala hoy | KM04 |
| 60 | 8 | maraṇ | e jivanthi maran bhala hoy | KM04 |
| 61 | 10 | muṅi | ek hoy muni ne mala dhari | KM04 |
| 62 | 10 | khādhī | ene khadhi te prithvi sari | KM04 |
| 63 | 10 | prithvī | ene khadhi te prithvi sari | KM04 |
| 64 | 10 | sārī | ene khadhi te prithvi sari | KM04 |
| 65 | 11 | jog | eni jugtie jogne sojo | KM04 |
| 66 | 11 | jugti | eni jugtie jogne sojo | KM04 |
| 67 | 11 | sojo | eni jugtie jogne sojo | KM04 |
| 68 | 10 | khādhā | eni mayae mota munijan khadha | KM04 |
| 69 | 10 | māyā | eni mayae mota munijan khadha | KM04 |
| 70 | 10 | moṭā | eni mayae mota munijan khadha | KM04 |
| 71 | 14 | dhān (food) | ghar gharna dhan..na hove gnan | KM04 |
| 72 | 14 | ghar ghar | ghar gharna dhan..na hove gnan | KM04 |
| 73 | 14 | ginān | ghar gharna dhan..na hove gnan | KM04 |
| 74 | 13 | gur hasan shāh | gur bhirma gur hasan shah… | KM04 |
| 75 | 13 | hasan shāh | gur bhirma gur hasan shah… | KM04 |
| 76 | 2 | kāyā | hota tej sarupi kaya | KM04 |
| 77 | 2 | tej | hota tej sarupi kaya | KM04 |
| 78 | 2 | sarūpī | hota tej swarupi kaya | KM04 |
| 79 | 5 | bhamaṇ | ind…chaud bhaman rachaya | KM04 |
| 80 | 5 | chaud bhamaṇ | ind…chaud bhaman rachaya | KM04 |
| 81 | 5 | inḍ | ind…chaud bhaman rachaya | KM04 |
| 82 | 5 | rachāyā | ind…chaud bhaman rachaya | KM04 |
| 83 | 8 | jāṅ lagī | jan lagi…sidh purush na jano | KM04 |
| 84 | 8 | jāṇo | jan lagi…sidh purush na jano | KM04 |
| 85 | 8 | purush | jan lagi…sidh purush na jano | KM04 |
| 86 | 8 | sidh purush | jan lagi…sidh purush na jano | KM04 |
| 87 | 1 | dahāḍe | je dahade mankha dehi na hota | KM04 |
| 88 | 1 | dehī | je dahade mankha dehi na hota | KM04 |
| 89 | 1 | mānkhā | je dahade mankha dehi na hota | KM04 |
| 90 | 2 | dahāḍe | je dahade navi mankha dehi… | KM04 |
| 91 | 2 | dehī | je dahade navi mankha dehi… | KM04 |
| 92 | 2 | mānkhā | je dahade navi mankha dehi… | KM04 |
| 93 | 2 | navī | je dahade navi mankha dehi… | KM04 |
| 94 | 2 | sarji | je dahade…mankha dehi sarji | KM04 |
| 95 | 7 | sarjaṇhār | je sheshtna sirjanhar | KM04 |
| 96 | 7 | sheshṭ | je sheshtna sirjanhar | KM04 |
| 97 | 1 | jugesar | jugesar nirinjan ladhe to jog | KM04 |
| 98 | 1 | lādhe | jugesar nirinjan ladhe to jog | KM04 |
| 99 | 10 | mamtā | maya na mui mamta na mui | KM04 |
| 100 | 10 | māyā | maya na mui mamta na mui | KM04 |
| 101 | 10 | mui | maya na mui mamta na mui | KM04 |
| 102 | 10 | mui | na mui trishna sari | KM04 |
| 103 | 10 | sārī | na mui trishna sari | KM04 |
| 104 | 10 | trashnā | na mui trishna sari | KM04 |
| 105 | 5 | kamal | nabhi kamale rakhyu sar | KM04 |
| 106 | 5 | nābhī kamal | nabhi kamale rakhyu sar | KM04 |
| 107 | 5 | sār | nabhi kamale rakhyu sar | KM04 |
| 108 | 1 | jog | nirinjan ladhe to jogne kadhe | KM04 |
| 109 | 1 | kāḍhe | nirinjan ladhe to jogne kadhe | KM04 |
| 110 | 2 | pahelā | pahela sat sarjine dharam… | KM04 |
| 111 | 9 | bhed | pan bhed te kone na janiya | KM04 |
| 112 | 9 | jāṇiyā | pan bhed te kone na janiya | KM04 |
| 113 | 14 | hāth | pan padsho jamne hath jyanthi | KM04 |
| 114 | 14 | jam | pan padsho jamne hath jyanthi | KM04 |
| 115 | 14 | paḍsho | pan padsho jamne hath jyanthi | KM04 |
| 116 | 1 | dhandhukār | partham dhandhukar ja hota | KM04 |
| 117 | 1 | pratham | partham dhandhukar ja hota | KM04 |
| 118 | 14 | arath | pranino arath sarse iyanthi | KM04 |
| 119 | 14 | prāṇī | pranino arath sarse iyanthi | KM04 |
| 120 | 14 | sarse | pranino arath sarse iyanthi | KM04 |
| 121 | 3 | pāval | purakh sarjine paval kidha | KM04 |
| 122 | 3 | purakh | purakh sarjine paval kidha | KM04 |
| 123 | 3 | sarji | purakh sarjine paval kidha | KM04 |
| 124 | 4 | āsan | purakh uttamthi asan sarjiya | KM04 |
| 125 | 4 | purakh | purakh uttamthi asan sarjiya | KM04 |
| 126 | 4 | sarjiyā | purakh uttamthi asan sarjiya | KM04 |
| 127 | 4 | uttam | purakh uttamthi asan sarjiya | KM04 |
| 128 | 6 | bāp dādā | sadardin kabirdin bap dada… | KM04 |
| 129 | 6 | dādā | sadardin kabirdin bap dada… | KM04 |
| 130 | 6 | kabīrdīn | sadardin kabirdin bap dada… | KM04 |
| 131 | 6 | sadardīn | sadardin kabirdin bap dada… | KM04 |
| 132 | 6 | hāmāra | sadardin kabirdin..dada hamara | KM04 |
| 133 | 12 | āp | sarjiya dharti asman ape | KM04 |
| 134 | 12 | āsmān | sarjiya dharti asman ape | KM04 |
| 135 | 12 | dhartī | sarjiya dharti asman ape | KM04 |
| 136 | 12 | sarjiyā | sarjiya dharti asman ape | KM04 |
| 137 | 2 | dharam | sat sarjine dharam sthapiya | KM04 |
| 138 | 2 | sarji | sat sarjine dharam sthapiya | KM04 |
| 139 | 2 | sat | sat sarjine dharam sthapiya | KM04 |
| 140 | 2 | thāpiyā | sat sarjine dharam sthapiya | KM04 |
| 141 | 5 | ahad rūp | satgur bhirmae ehad rupe ind | KM04 |
| 142 | 5 | bhirmā | satgur bhirmae ehad rupe ind | KM04 |
| 143 | 5 | inḍ | satgur bhirmae ehad rupe ind | KM04 |
| 144 | 5 | rūp | satgur bhirmae ehad rupe ind | KM04 |
| 145 | 5 | satgur | satgur bhirmae ehad rupe ind | KM04 |
| 146 | 7 | joḍo | satne lono ne kamaine jodo | KM04 |
| 147 | 7 | kamāi | satne lono ne kamaine jodo | KM04 |
| 148 | 7 | loṇo | satne lono ne kamaine jodo | KM04 |
| 149 | 7 | sat | satne lono ne kamaine jodo | KM04 |
| 150 | 13 | gur bhirmā | shesht gur bhirma gur hasan.. | KM04 |
| 151 | 13 | bhirmā | shesht gur bhirma gur hasan… | KM04 |
| 152 | 13 | sheshṭ | shesht gur bhirma gur hasan… | KM04 |
| 153 | 7 | purush | sidh purushni sreva karjo | KM04 |
| 154 | 7 | sidh purush | sidh purushni sreva karjo | KM04 |
| 155 | 7 | srevā | sidh purushni sreva karjo | KM04 |
| 156 | 6 | lok | tamne tran lokna thashe mela | KM04 |
| 157 | 6 | meḷā | tamne tran lokna thashe mela | KM04 |
| 158 | 6 | traṇ lok | tamne tran lokna thashe mela | KM04 |
| 159 | 8 | mithyā | tan lagi mithya sohi | KM04 |
| 160 | 8 | tāṅ lagi | tan lagi mithya sohi | KM04 |
| 161 | 12 | kāpe | tare papna padda kape | KM04 |
| 162 | 12 | paḍdā (curtain) | tare papna padda kape | KM04 |
| 163 | 12 | pāp | tare papna padda kape | KM04 |
| 164 | 1 | dharīyā | tare qayamjie tej dhariya | KM04 |
| 165 | 1 | qāyam | tare qayamjie tej dhariya | KM04 |
| 166 | 1 | tej | tare qayamjie tej dhariya | KM04 |
| 167 | 9 | dahāḍe | te dahade dhyan ja dhariya | KM04 |
| 168 | 9 | dharīyā | te dahade dhyan ja dhariya | KM04 |
| 169 | 9 | dhyān | te dahade dhyan ja dhariya | KM04 |
| 170 | 6 | gur | te nath jalendrana gur pela | KM04 |
| 171 | 6 | jālendra | te nath jalendrana gur pela | KM04 |
| 172 | 6 | nath jalendra | te nath jalendrana gur pela | KM04 |
| 173 | 6 | pahelā | te nath jalendrana gur pela | KM04 |
| 174 | 13 | adku | tema adku ochhu na lagar | KM04 |
| 175 | 13 | lagār | tema adku ochhu na lagar | KM04 |
| 176 | 13 | ochhū | tema adku ochhu na lagar | KM04 |
| 177 | 4 | varaṇ | tema sarajya varan adhar | KM04 |
| 178 | 13 | pīr imām shāh | tena putra pir imam shah sar | KM04 |
| 179 | 13 | putra | tena putra pir imam shah sar | KM04 |
| 180 | 13 | sār | tena putra pir imam shah sar | KM04 |
| 181 | 11 | khojo | ved parmane rup khojo | KM04 |
| 182 | 11 | pramāṇe | ved parmane rup khojo | KM04 |
| 183 | 11 | rūp | ved parmane rup khojo | KM04 |
| 184 | 11 | ved | ved parmane rup khojo | KM04 |
| 185 | 3 | nipāī | ved sarjine varan nipai | KM04 |
| 186 | 3 | sarji | ved sarjine varan nipai | KM04 |
| 187 | 3 | ved | ved sarjine varan nipai | KM04 |
| 188 | 7 | sār | vikramthi vegla rahejo sar | KM04 |
| 189 | 7 | vegḷā | vikramthi vegla rahejo sar | KM04 |
| 190 | 7 | vikram | vikramthi vegla rahejo sar | KM04 |
| 191 | 12 | dharam | vis visavna dharam dhartima… | KM04 |
| 192 | 12 | dhartī | vis visavna dharam dhartima… | KM04 |
| 193 | 12 | vīs vishva | vis visavna dharam dhartima… | KM04 |
| 194 | 12 | vishva | vis visavna dharam dhartima… | KM04 |
| 195 | 12 | mukshe | vis visavna dharam…mukshe | KM04 |