|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satpaṅth padārath tame sodhīne lejo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | batāyā | a paththar kone bataya | KM04 |
| 2 | 10 | paththar | a paththar kone bataya | KM04 |
| 3 | 4 | ādaryā | adarya so bharya…vedni kirya | KM04 |
| 4 | 4 | bhariyā | adarya so bharya…vedni kirya | KM04 |
| 5 | 4 | kiriyā | adarya so bharya…vedni kirya | KM04 |
| 6 | 4 | ved | adarya so bharya…vedni kirya | KM04 |
| 7 | 7 | chhupāvī | aj kathan velama kala chhupavi | KM04 |
| 8 | 7 | kalā (art) | aj kathan velama kala chhupavi | KM04 |
| 9 | 7 | kaṭhaṇ | aj kathan velama kala chhupavi | KM04 |
| 10 | 7 | velā | aj kathan velama kala chhupavi | KM04 |
| 11 | 7 | āj | aj sama parmane shodhine lejo | KM04 |
| 12 | 7 | pramāṇ | aj sama parmane shodhine lejo | KM04 |
| 13 | 7 | samā (time) | aj sama parmane shodhine lejo | KM04 |
| 14 | 7 | shodhī | aj sama parmane shodhine lejo | KM04 |
| 15 | 7 | agochar | bhagat agochar kidha atra sar | KM04 |
| 16 | 7 | atra | bhagat agochar kidha atra sar | KM04 |
| 17 | 7 | bhagat | bhagat agochar kidha atra sar | KM04 |
| 18 | 7 | sār | bhagat agochar kidha atra sar | KM04 |
| 19 | 12 | bhekh | bhekh pherave…ghar ghar jave | KM04 |
| 20 | 12 | ghar ghar | bhekh pherave…ghar ghar jave | KM04 |
| 21 | 12 | jāve | bhekh pherave…ghar ghar jave | KM04 |
| 22 | 12 | pherāve | bhekh pherave…ghar ghar jave | KM04 |
| 23 | 10 | bhirmā | bhirma thao bhiraman thava | KM04 |
| 24 | 10 | brāhman | bhirma thao bhiraman thava | KM04 |
| 25 | 4 | bīje | chuke chorasie padsho bije | KM04 |
| 26 | 4 | chorāsī (84) | chuke chorasie padsho bije | KM04 |
| 27 | 4 | chūke | chuke chorasie padsho bije | KM04 |
| 28 | 4 | paḍsho | chuke chorasie padsho bije | KM04 |
| 29 | 6 | dharī | dhari niranjanni maya | KM04 |
| 30 | 6 | māyā | dhari niranjanni maya | KM04 |
| 31 | 6 | niranjan | dhari niranjanni maya | KM04 |
| 32 | 6 | dharī | dhyan dhari dhyanma rahiya | KM04 |
| 33 | 6 | dhyān | dhyan dhari dhyanma rahiya | KM04 |
| 34 | 2 | dātā | dilbhar data jivona odhari | KM04 |
| 35 | 2 | dilbar | dilbhar data jivona odhari | KM04 |
| 36 | 2 | jīv | dilbhar data jivona odhari | KM04 |
| 37 | 2 | odhārī | dilbhar data jivona odhari | KM04 |
| 38 | 14 | bhavāi | dondi savai ne mandi bhavai | KM04 |
| 39 | 14 | dondī | dondi savai ne mandi bhavai | KM04 |
| 40 | 14 | mānḍī | dondi savai ne mandi bhavai | KM04 |
| 41 | 14 | savāi | dondi savai ne mandi bhavai | KM04 |
| 42 | 14 | jogī | em boliya imam…suno ho jogi | KM04 |
| 43 | 1 | bhāg (luck) | gur rup miliya bhag tamara | KM04 |
| 44 | 1 | gur | gur rup miliya bhag tamara | KM04 |
| 45 | 1 | miliyā | gur rup miliya bhag tamara | KM04 |
| 46 | 1 | rūp | gur rup miliya bhag tamara | KM04 |
| 47 | 11 | hāsil | hete prite hasal hoshe tene | KM04 |
| 48 | 11 | het | hete prite hasal hoshe tene | KM04 |
| 49 | 11 | prit | hete prite hasal hoshe tene | KM04 |
| 50 | 9 | hindu | hindu hoi ne puji pastaya | KM04 |
| 51 | 9 | pastāyā | hindu hoi ne puji pastaya | KM04 |
| 52 | 9 | pūjī | hindu hoi ne puji pastaya | KM04 |
| 53 | 2 | hīṇā | janamna hina te jate khina | KM04 |
| 54 | 2 | janam | janamna hina te jate khina | KM04 |
| 55 | 2 | jāt | janamna hina te jate khina | KM04 |
| 56 | 2 | khīṇā | janamna hina te jate khina | KM04 |
| 57 | 8 | māyā | je dahade moh maya na hoti | KM04 |
| 58 | 8 | dahāḍe | je dahade moh maya na hoti | KM04 |
| 59 | 8 | moh | je dahade moh maya na hoti | KM04 |
| 60 | 13 | endhāṇī | jhakalnu pani…kayani endhani | KM04 |
| 61 | 13 | jhākaḷ (fog) | jhakalnu pani…kayani endhani | KM04 |
| 62 | 13 | kāyā | jhakalnu pani…kayani endhani | KM04 |
| 63 | 13 | pāṇī | jhakalnu pani…kayani endhani | KM04 |
| 64 | 3 | jugājug | jugajug sami ramta aviya | KM04 |
| 65 | 3 | ramtā | jugajug sami ramta aviya | KM04 |
| 66 | 3 | sāmī | jugajug sami ramta aviya | KM04 |
| 67 | 1 | janam | jugesar janamna jogne…jano | KM04 |
| 68 | 1 | jāṇo | jugesar janamna jogne…jano | KM04 |
| 69 | 1 | jog | jugesar janamna jogne…jano | KM04 |
| 70 | 1 | jugesar | jugesar janamna jogne…jano | KM04 |
| 71 | 5 | dān | khamiya sarikhu nahin koi dan | KM04 |
| 72 | 5 | khamiyā | khamiya sarikhu nahin koi dan | KM04 |
| 73 | 5 | sārikhū | khamiya sarikhu nahin koi dan | KM04 |
| 74 | 12 | bāndhī | mandhire bandhi mamta na… | KM04 |
| 75 | 12 | mamtā | mandhire bandhi mamta na… | KM04 |
| 76 | 12 | manḍhī | mandhire bandhi mamta na… | KM04 |
| 77 | 12 | chhānḍi (leave) | mandhire…mamta na chhandi | KM04 |
| 78 | 9 | gamāyā | musalmane mulga gamaya | KM04 |
| 79 | 9 | muḷgā | musalmane mulga gamaya | KM04 |
| 80 | 9 | musalmān | musalmane mulga gamaya | KM04 |
| 81 | 11 | gur | nirmal man palo gurna vachan | KM04 |
| 82 | 11 | man | nirmal man palo gurna vachan | KM04 |
| 83 | 11 | nirmal | nirmal man palo gurna vachan | KM04 |
| 84 | 11 | pāḷo | nirmal man palo gurna vachan | KM04 |
| 85 | 11 | vachan | nirmal man palo gurna vachan | KM04 |
| 86 | 11 | arsh | pan aras kurasni asha jene | KM04 |
| 87 | 11 | āshā | pan aras kurasni asha jene | KM04 |
| 88 | 11 | kursī | pan aras kurasni asha jene | KM04 |
| 89 | 12 | jūṭhī | pan juthi mayamahen mar khashe | KM04 |
| 90 | 12 | khāshe | pan juthi mayamahen mar khashe | KM04 |
| 91 | 12 | mār (beat) | pan juthi mayamahen mar khashe | KM04 |
| 92 | 12 | māyā | pan juthi mayamahen mar khashe | KM04 |
| 93 | 2 | hāri (loss) | pan kamai jasho sarve hari | KM04 |
| 94 | 2 | kamāi | pan kamai jasho sarve hari | KM04 |
| 95 | 2 | sarve | pan kamai jasho sarve hari | KM04 |
| 96 | 7 | dhār (edge) | pan sat chhe khandani dhar | KM04 |
| 97 | 7 | khanḍā | pan sat chhe khandani dhar | KM04 |
| 98 | 7 | sat | pan sat chhe khandani dhar | KM04 |
| 99 | 9 | pāyā | pan sunni sudh na paya | KM04 |
| 100 | 9 | sudh | pan sunni sudh na paya | KM04 |
| 101 | 9 | sun (void) | pan sunni sudh na paya | KM04 |
| 102 | 10 | nahāy | pan tirathe nae ne pap na jae | KM04 |
| 103 | 10 | pāp | pan tirathe nae ne pap na jae | KM04 |
| 104 | 10 | tirth | pan tirathe nae ne pap na jae | KM04 |
| 105 | 11 | bhed | panchmo ved te mugtino bhed | KM04 |
| 106 | 11 | mugti | panchmo ved te mugtino bhed | KM04 |
| 107 | 11 | pāṅchmo ved | panchmo ved te mugtino bhed | KM04 |
| 108 | 11 | ved | panchmo ved te mugtino bhed | KM04 |
| 109 | 12 | dhān (food) | par dhan khadhe dharam na… | KM04 |
| 110 | 12 | dharam | par dhan khadhe dharam na… | KM04 |
| 111 | 12 | khādhe | par dhan khadhe dharam na… | KM04 |
| 112 | 12 | par dhān | par dhan khadhe dharam na… | KM04 |
| 113 | 9 | ek sun | raja gosai ek sunsun sreviya | KM04 |
| 114 | 9 | gosai | raja gosai ek sunsun sreviya | KM04 |
| 115 | 9 | rājā | raja gosai ek sunsun sreviya | KM04 |
| 116 | 9 | sreviyā | raja gosai ek sunsun sreviya | KM04 |
| 117 | 9 | sun (void) | raja gosai ek sunsun sreviya | KM04 |
| 118 | 14 | avsar | rayni poti avsar na male | KM04 |
| 119 | 14 | pohotī | rayni poti avsar na male | KM04 |
| 120 | 14 | rayṇī | rayni poti avsar na male | KM04 |
| 121 | 8 | mānḍī | rup prakashine ramat mandi | KM04 |
| 122 | 8 | prakāshī | rup prakashine ramat mandi | KM04 |
| 123 | 8 | ramat | rup prakashine ramat mandi | KM04 |
| 124 | 8 | rūp | rup prakashine ramat mandi | KM04 |
| 125 | 6 | dharāyā | sakal sanjoge dhyan dharaya | KM04 |
| 126 | 6 | dhyān | sakal sanjoge dhyan dharaya | KM04 |
| 127 | 6 | sakal | sakal sanjoge dhyan dharaya | KM04 |
| 128 | 5 | mānḍī | sami mulastane ramat mandi | KM04 |
| 129 | 5 | mulastān | sami mulastane ramat mandi | KM04 |
| 130 | 5 | ramat | sami mulastane ramat mandi | KM04 |
| 131 | 5 | sāmī | sami mulastane ramat mandi | KM04 |
| 132 | 1 | partak | sami partak aviya | KM04 |
| 133 | 1 | sāmī | sami partak aviya | KM04 |
| 134 | 8 | prakāshiyā | sami rup prakashiya jan | KM04 |
| 135 | 8 | rūp | sami rup prakashiya jan | KM04 |
| 136 | 8 | sāmī | sami rup prakashiya jan | KM04 |
| 137 | 2 | sāmī | sami vircha shaherma takhate | KM04 |
| 138 | 2 | shaher | sami vircha shaherma takhate | KM04 |
| 139 | 2 | takht | sami vircha shaherma takhate | KM04 |
| 140 | 2 | virchā | sami vircha shaherma takhate | KM04 |
| 141 | 5 | joi | sansar joine kartav khojo | KM04 |
| 142 | 5 | kartav | sansar joine kartav khojo | KM04 |
| 143 | 5 | khojo | sansar joine kartav khojo | KM04 |
| 144 | 5 | sansār | sansar joine kartav khojo | KM04 |
| 145 | 8 | hindu | sarajya hindu musalman | KM04 |
| 146 | 8 | musalmān | sarajya hindu musalman | KM04 |
| 147 | 8 | sarajyā | sarajya hindu musalman | KM04 |
| 148 | 13 | sār | sat vina sukai jasho sar | KM04 |
| 149 | 13 | sat | sat vina sukai jasho sar | KM04 |
| 150 | 13 | sukāi | sat vina sukai jasho sar | KM04 |
| 151 | 13 | vinā | sat vina sukai jasho sar | KM04 |
| 152 | 14 | mile | satgur male to phela tale | KM04 |
| 153 | 14 | pherā | satgur male to phela tale | KM04 |
| 154 | 14 | satgur | satgur male to phela tale | KM04 |
| 155 | 14 | ṭaḷe | satgur male to phela tale | KM04 |
| 156 | 1 | padārth | satpanth padarath tame shodhi | KM04 |
| 157 | 1 | satpanth | satpanth padarath tame shodhi | KM04 |
| 158 | 1 | shodhī | satpanth padarath tame shodhi | KM04 |
| 159 | 4 | gur | shun puchho amne gur malya… | KM04 |
| 160 | 4 | miliyā | shun puchho amne gur malya… | KM04 |
| 161 | 4 | puchho | shun puchho amne gur malya… | KM04 |
| 162 | 10 | āpi | so kriyani tame janoi api | KM04 |
| 163 | 10 | janoi | so kriyani tame janoi api | KM04 |
| 164 | 10 | kiriyā | so kriyani tame janoi api | KM04 |
| 165 | 10 | so kiriyā | so kriyani tame janoi api | KM04 |
| 166 | 3 | jīv | te jivona thaya nistar | KM04 |
| 167 | 3 | nistār | te jivona thaya nistar | KM04 |
| 168 | 3 | miliyā | te nar jene partak miliya | KM04 |
| 169 | 3 | nar | te nar jene partak miliya | KM04 |
| 170 | 3 | partak | te nar jene partak miliya | KM04 |
| 171 | 3 | sarjaṇhār | te sheshtna sirjanhar | KM04 |
| 172 | 3 | sheshṭ | te sheshtna sirjanhar | KM04 |
| 173 | 6 | jāṇe | tena maram te marami jane | KM04 |
| 174 | 6 | maram | tena maram te marami jane | KM04 |
| 175 | 6 | maramī | tena maram te marami jane | KM04 |
| 176 | 13 | vahī | tene vahi jata nahi lage var | KM04 |
| 177 | 13 | vār (time) | tene vahi jata nahi lage var | KM04 |
| 178 | 1 | shodhī | teni sudh shodhine laviya | KM04 |
| 179 | 1 | sudh | teni sudh shodhine laviya | KM04 |
| 180 | 5 | hīrā | ughadi hirani khan | KM04 |
| 181 | 5 | khāṇ (mine) | ughadi hirani khan | KM04 |
| 182 | 5 | ughāḍī | ughadi hirani khan | KM04 |
| 183 | 13 | sudhā | updesh undha…thao chho sudha | KM04 |
| 184 | 13 | undhā | updesh undha…thao chho sudha | KM04 |
| 185 | 13 | updesh | updesh undha…thao chho sudha | KM04 |
| 186 | 4 | kartav | ved parmane kartav kije | KM04 |
| 187 | 4 | pramāṇe | ved parmane kartav kije | KM04 |
| 188 | 4 | ved | ved parmane kartav kije | KM04 |
| 189 | 2 | beṭhā | vircha shaherma takhate betha | KM04 |