|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: shāh tuṅ āpohi āp sahī ho sāmī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ahonish | ahonis sami mana ghadi ma… | KM02 |
| 2 | 1 | ghaḍi | ahonis sami mana ghaḍi ma… | KM02 |
| 3 | 1 | visāriye | ahonis sami..ghadi ma visāriye | KM02 |
| 4 | 9 | chhediyā | ahunkari korab chhediya | KM02 |
| 5 | 9 | ahuṅkāri | ahuṅkāri korabh chhediya | KM02 |
| 6 | 9 | korabh | ahunkari korabh chhediya | KM02 |
| 7 | 1 | imām | avtar patira imam tu | KM02 |
| 8 | 1 | avtār | avtar patra imam tu | KM02 |
| 9 | 1 | pātra | avtar patra imam tu | KM02 |
| 10 | 5 | bal | balre daint na lakhiya sami | KM02 |
| 11 | 5 | daiṅt | balre daint na lakhiya sami | KM02 |
| 12 | 5 | lakhiyā | balre daint na lakhiyā sami | KM02 |
| 13 | 1 | be gināni | be gināni ghafal daint bhula | KM02 |
| 14 | 1 | bhulā | be ginani ghafal daint bhula | KM02 |
| 15 | 1 | daiṅt | be ginani ghafal daint bhula | KM02 |
| 16 | 1 | ghāfal | be ginani ghafal daint bhula | KM02 |
| 17 | 3 | dhariyā | dadh tale gagan dhariyā | KM02 |
| 18 | 3 | ḍāḍh | dadh tale gagan dhariya | KM02 |
| 19 | 3 | gagan | dadh tale gagan dhariya | KM02 |
| 20 | 3 | tale | dadh tale gagan dhariya | KM02 |
| 21 | 10 | pyāriyā | dai vast piyariya | KM02 |
| 22 | 10 | vast | dai vast piyariya | KM02 |
| 23 | 10 | avtār | dash avtar..sadardin bhankhiya | KM02 |
| 24 | 10 | bhākhiyā | dash avtar..sadardin bhankhiya | KM02 |
| 25 | 10 | das avtār | dash avtar..sadardin bhankhiya | KM02 |
| 26 | 9 | gagan | gagan sama udadiya | KM02 |
| 27 | 9 | sāmā | gagan sāmā udadiya | KM02 |
| 28 | 9 | uḍāḍiyā | gagan sama uḍāḍiyā | KM02 |
| 29 | 9 | bhim | hathe pakadiya gaj bhim mustak | KM02 |
| 30 | 9 | gaj | hathe pakadiya gaj bhim mustak | KM02 |
| 31 | 9 | hāthe | hathe pakadiya gaj bhim mustak | KM02 |
| 32 | 9 | mastak | hathe pakadiya gaj bhim mustak | KM02 |
| 33 | 9 | pakaḍiyā | hathe pakaḍiyā gaj bhim mustak | KM02 |
| 34 | 1 | aparampāra | hun balhari aparampara | KM02 |
| 35 | 1 | balihāri | hun balhari aparampara | KM02 |
| 36 | 10 | āchhi | jene avi achhi karni kamaviya | KM02 |
| 37 | 10 | kamāviyā | jene evi achhi karni kamāviyā | KM02 |
| 38 | 10 | karṇi | jene evi achhi karni kamaviya | KM02 |
| 39 | 10 | gurnar | jini ap vich gurnar sreviya | KM02 |
| 40 | 10 | sreviyā | jini ap vich gurnar sreviya | KM02 |
| 41 | 8 | jug | juge parta laia | KM02 |
| 42 | 8 | partā | juge partā laia | KM02 |
| 43 | 4 | karodi | karodie panche..pahelaj tariya | KM02 |
| 44 | 4 | pahelāj | karodie panche..pahelaj tariya | KM02 |
| 45 | 4 | pāṅche(5) | karodie panche..pahelaj tariya | KM02 |
| 46 | 4 | tāriyā | karodie panche..pahelaj tariya | KM02 |
| 47 | 10 | bāre(12) | karodiyun panj sat nav barehi | KM02 |
| 48 | 10 | karodi | karodiyun panj sat nav barehi | KM02 |
| 49 | 10 | nav(9) | karodiyun panj sat nav barehi | KM02 |
| 50 | 10 | panj (5) | karodiyun panj sat nav barehi | KM02 |
| 51 | 10 | sāt(7) | karodiyun panj sat nav barehi | KM02 |
| 52 | 6 | kshatriya | khitriyanu vas nirvas kiya | KM02 |
| 53 | 6 | nirvash | khitriyanu vas nirvas kiya | KM02 |
| 54 | 6 | vash | khitriyanu vas nirvas kiya | KM02 |
| 55 | 1 | jīv | laga jiv piyariya | KM02 |
| 56 | 1 | pyāriyā | laga jiv piyariya | KM02 |
| 57 | 1 | ali | ma visariye mawla ali ya ali | KM02 |
| 58 | 1 | mawlā | ma visariye mawla ali ya ali | KM02 |
| 59 | 1 | yā ali | ma visariye mawla ali ya ali | KM02 |
| 60 | 2 | chhediyā | madhukitak danav chhediya sami | KM02 |
| 61 | 2 | dāṇav | madhukitak danav chhediya sami | KM02 |
| 62 | 2 | madhukiṭak | madhukitak danav chhediya sami | KM02 |
| 63 | 10 | didār | mare momanekun najik didar… | KM02 |
| 64 | 10 | najik | mare momanekun najik didar… | KM02 |
| 65 | 10 | dikhlāyā | mare momanekun..didar dikhlaya | KM02 |
| 66 | 1 | daiṅt | mari daint sanhariya | KM02 |
| 67 | 1 | māri | mari daint sanhariya | KM02 |
| 68 | 1 | saṅhāriyā | mari daint sanhariya | KM02 |
| 69 | 1 | neh | me tujsethi nehaj lago | KM02 |
| 70 | 10 | daḷ | michachh katak dal gokh sami | KM02 |
| 71 | 10 | gokh | michachh katak dal gokh sami | KM02 |
| 72 | 10 | kaṭak | michachh katak dal gokh sami | KM02 |
| 73 | 10 | michachh | michachh katak dal gokh sami | KM02 |
| 74 | 3 | daiṅt | morde daint na lakhiyo sami | KM02 |
| 75 | 3 | lakhiyo | morde daint na lakhiyo sami | KM02 |
| 76 | 3 | morde | morde daint na lakhiyo sami | KM02 |
| 77 | 9 | nav nand | nav nand raj rikhienke…deshe | KM02 |
| 78 | 9 | rāj | nav nand raj rikhienke…deshe | KM02 |
| 79 | 9 | rikhie | nav nand raj rikhienke…deshe | KM02 |
| 80 | 10 | tāriyā | panj sat nav barehi tariya | KM02 |
| 81 | 9 | pānḍav | panjei pandav tariya | KM02 |
| 82 | 9 | panj pandav | panjei pandav tariya | KM02 |
| 83 | 9 | tāriyā | panjei pandav tariya | KM02 |
| 84 | 9 | ali | purakh pachhame ali aviya | KM02 |
| 85 | 9 | pāchham | purakh pachhame ali aviya | KM02 |
| 86 | 9 | purakh | purakh pachhame ali aviya | KM02 |
| 87 | 1 | dev | qayam deva tuj sireva | KM02 |
| 88 | 1 | qāyam | qayam deva tuj sireva | KM02 |
| 89 | 1 | srevā | qayam deva tuj sireva | KM02 |
| 90 | 7 | bhibhikshaṇ | raj bhibhikshanne maliya | KM02 |
| 91 | 7 | maliyā | raj bhibhikshanne maliya | KM02 |
| 92 | 7 | rāj | raj bhibhikshanne maliya | KM02 |
| 93 | 1 | rayā rahaṇ | rayā rahaṇ na variya | KM02 |
| 94 | 1 | vāriyā | raya rahan na variya | KM02 |
| 95 | 1 | rāj | sahi raj rikhiyenke shah deshe | KM02 |
| 96 | 1 | rikhie | sahi raj rikhiyenke shah deshe | KM02 |
| 97 | 1 | sahi | sahi raj rikhiyenke shah deshe | KM02 |
| 98 | 1 | avtariyā | samiji tu bahu avtariya | KM02 |
| 99 | 1 | bahu | samiji tu bahu avtariya | KM02 |
| 100 | 1 | sāmi | samiji tu bahu avtariya | KM02 |
| 101 | 1 | sankhāsar | sankhasar sanhariya | KM02 |
| 102 | 1 | saṅhāriyā | sankhasar sanhariya | KM02 |
| 103 | 8 | avtār | shah tojo athme avtar sami | KM02 |
| 104 | 8 | āṭhme avtār | shah tojo āṭhme avtār sami | KM02 |
| 105 | 10 | avtār | shah tojo dasme avtar sami | KM02 |
| 106 | 10 | dasme avtār | shah tojo dasme avtar sami | KM02 |
| 107 | 1 | āpohi āp | shah tu apohiap sahi ho sami | KM02 |
| 108 | 1 | sahi | shah tu apohiap sahi ho sami | KM02 |
| 109 | 1 | shāh | shah tu apohiap sahi ho sami | KM02 |
| 110 | 9 | budh | shah tu budh rupe thiado sami | KM02 |
| 111 | 9 | rūp | shah tu budh rupe thiado sami | KM02 |
| 112 | 9 | thiaḍo | shah tu budh rupe thiaḍo sami | KM02 |
| 113 | 2 | korabh | shah tu korabh rupe thiado… | KM02 |
| 114 | 2 | rūp | shah tu korabh rupe thiado… | KM02 |
| 115 | 2 | thiaḍo | shah tu korabh rupe thiado… | KM02 |
| 116 | 1 | machchh | shah tu machchh rupe thiado… | KM02 |
| 117 | 1 | rūp | shah tu machchh rupe thiado… | KM02 |
| 118 | 1 | thiaḍo | shah tu machchh rupe thiado… | KM02 |
| 119 | 4 | narsiṅh | shah tu narsinh rupe thiado… | KM02 |
| 120 | 4 | rūp | shah tu narsinh rupe thiado… | KM02 |
| 121 | 4 | thiaḍo | shah tu narsinh rupe thiado… | KM02 |
| 122 | 6 | pharsirām | shah tu pharsiram rupe thiado | KM02 |
| 123 | 6 | rūp | shah tu pharsiram rupe thiado | KM02 |
| 124 | 6 | thiaḍo | shah tu pharsiram rupe thiado | KM02 |
| 125 | 7 | rāmchandra | shah tu ramchandra rupe thiado | KM02 |
| 126 | 7 | rūp | shah tu ramchandra rupe thiado | KM02 |
| 127 | 7 | thiaḍo | shah tu ramchandra rupe thiado | KM02 |
| 128 | 1 | niranjan | shah tu sabhni than nirinjan | KM02 |
| 129 | 1 | sabhni | shah tu sabhni than nirinjan | KM02 |
| 130 | 1 | thān | shah tu sabhni than nirinjan | KM02 |
| 131 | 1 | mirat | shah tu sarag mirat paiyar… | KM02 |
| 132 | 1 | paiyār | shah tu sarag mirat paiyar… | KM02 |
| 133 | 1 | sarag | shah tu sarag mirat paiyar… | KM02 |
| 134 | 7 | lankā | shah tu sita vari lakna lusi | KM02 |
| 135 | 7 | lusi | shah tu sita vari lakna lusi | KM02 |
| 136 | 7 | sitā | shah tu sita vari lakna lusi | KM02 |
| 137 | 7 | vāri | shah tu sita vari lakna lusi | KM02 |
| 138 | 5 | rūp | shah tu vaeman rupe thiado… | KM02 |
| 139 | 5 | thiaḍo | shah tu vaeman rupe thiado… | KM02 |
| 140 | 5 | vaeman | shah tu vaeman rupe thiado… | KM02 |
| 141 | 3 | rūp | shah tu varah rupe thiado sami | KM02 |
| 142 | 3 | thiaḍo | shah tu varah rupe thiado sami | KM02 |
| 143 | 3 | vārah | shah tu varah rupe thiado sami | KM02 |
| 144 | 1 | bhirmā | shah tu ved bhirmakhe jog dine | KM02 |
| 145 | 1 | jog | shah tu ved bhirmakhe jog dine | KM02 |
| 146 | 1 | ved | shah tu ved bhirmakhe jog dine | KM02 |
| 147 | 1 | chālis(40) | sitoter patra imam chālis… | KM02 |
| 148 | 1 | imām | sitoter patra imam chalis… | KM02 |
| 149 | 1 | pātra | sitoter patra imam chalis… | KM02 |
| 150 | 1 | sitoter pātra | sitoter patra imam chalis… | KM02 |
| 151 | 1 | avtariyā | sitoter patra..dashme avtariya | KM02 |
| 152 | 1 | dasme(10) | sitoter patra..dashme avtariya | KM02 |
| 153 | 5 | auṭh karam | to auth karam ganaviya | KM02 |
| 154 | 5 | gaṇāviyā | to auth karam gaṇāviyā | KM02 |
| 155 | 5 | karam | to auth karam ganaviya | KM02 |
| 156 | 3 | bhulyā | to bhulya ghafal kya kare | KM02 |
| 157 | 3 | ghāfal | to bhulya ghafal kya kare | KM02 |
| 158 | 5 | gamāviyā | to dei lat gamāviyā | KM02 |
| 159 | 5 | lat | to dei lat gamaviya | KM02 |
| 160 | 804 | haraṇākans | to haranakans sanhariya | KM02 |
| 161 | 4 | saṅhāriyā | to haranakans sanhariya | KM02 |
| 162 | 1 | āp | to jale ap pakhariya | KM02 |
| 163 | 1 | jal | to jale ap pakhariya | KM02 |
| 164 | 1 | pakhāriyā | to jale ap pakhāriyā | KM02 |
| 165 | 9 | bumb | to jot bumb sanvariya | KM02 |
| 166 | 9 | jot | to jot bumb sanvariya | KM02 |
| 167 | 9 | sanvariyā | to jot bumb sanvariyā | KM02 |
| 168 | 4 | sāriyā | to kaj raikhisarna sariya | KM02 |
| 169 | 6 | kāj | to kaj rakhiyana sariya | KM02 |
| 170 | 6 | sāriyā | to kaj rakhiyana sariya | KM02 |
| 171 | 4 | kāj | to kaj rikhisarna sariya | KM02 |
| 172 | 4 | rikhisar | to kaj rikhisarna sariya | KM02 |
| 173 | 6 | rikhiyā | to kal rakhiyana sariya | KM02 |
| 174 | 10 | khaṇang | to khane khanang sanhariya | KM02 |
| 175 | 10 | khane | to khane khanang sanhariya | KM02 |
| 176 | 10 | saṅhāriyā | to khane khanang sanhariya | KM02 |
| 177 | 6 | nānā | to nana pankh savariya | KM02 |
| 178 | 6 | pāṅkh | to nana pankh savariya | KM02 |
| 179 | 6 | savāriyā | to nana pankh savariya | KM02 |
| 180 | 2 | bhār | to puthiya bhar jhilaya | KM02 |
| 181 | 2 | jhilāyā | to puthiya bhar jhilāyā | KM02 |
| 182 | 2 | puṭhiyā | to puṭhiyā bhar jhilaya | KM02 |
| 183 | 2 | pragaṭāyā | to ratan pragaṭāyā | KM02 |
| 184 | 2 | ratan | to ratan pragataya | KM02 |
| 185 | 7 | chhediyā | tu daint dasasar chhediya | KM02 |
| 186 | 7 | daiṅt dashāsar | tu daint dasasar chhediya | KM02 |
| 187 | 7 | dashāsar | tu daint dasasar chhediya | KM02 |
| 188 | 8 | bhaṇāviyā | tu kanji nam bhaṇāviyā | KM02 |
| 189 | 8 | kānji | tu kanji nam bhanaviya | KM02 |
| 190 | 8 | nām | tu kanji nam bhanaviya | KM02 |
| 191 | 10 | bhaṅāyā | tu nakalanki nam bhanaviya | KM02 |
| 192 | 10 | nakalanki | tu nakalanki nam bhanaviya | KM02 |
| 193 | 10 | nām | tu nakalanki nam bhanaviya | KM02 |
| 194 | 8 | chhede | tu nathiyo kaliyo kans chhede | KM02 |
| 195 | 8 | kans | tu nathiyo kaliyo kans chhede | KM02 |
| 196 | 8 | kāliyo | tu nathiyo kaliyo kans chhede | KM02 |
| 197 | 8 | nāthiyo | tu nathiyo kaliyo kans chhede | KM02 |