|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jīv tuṅ su āvīo saṅsārmā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | jīv | jiv tu shun avyo sansarma | KM04 |
| 2 | 1 | murār | olakhya nahin re murar | KM04 |
| 3 | 1 | oḷakhyā | olakhya nahin re murar | KM04 |
| 4 | 1 | sansār | jiv tu shun avyo sansarma | KM04 |
| 5 | 2 | bando | bhulo bando gemar | KM04 |
| 6 | 2 | bhulo | bhulo bando gemar | KM04 |
| 7 | 2 | gemār | bhulo bando gemar | KM04 |
| 8 | 2 | harī | nayne nihaliya nahin sri hari | KM04 |
| 9 | 2 | nayaṇ | nayne nihaliya nahin sri hari | KM04 |
| 10 | 2 | nihāḷyā | nayne nihaliya nahin sri hari | KM04 |
| 11 | 2 | srī harī | nayne nihaliya nahin sri hari | KM04 |
| 12 | 3 | avtār | pargat nakalanki avtar | KM04 |
| 13 | 3 | beṭhā | partak betha ne olakhya nahin | KM04 |
| 14 | 3 | nakalankī | pargat nakalanki avtar | KM04 |
| 15 | 3 | oḷakhyā | partak betha ne olakhya nahin | KM04 |
| 16 | 3 | partak | partak betha ne olakhya nahin | KM04 |
| 17 | 3 | pragaṭ | pargat nakalanki avtar | KM04 |
| 18 | 4 | ākhar (last) | akhar dasmo re avtar | KM04 |
| 19 | 4 | avtār | akhar dasmo re avtar | KM04 |
| 20 | 4 | avtariyā | jaher sentar dipme…avtariya | KM04 |
| 21 | 4 | dasmo avtār | akhar dasmo re avtar | KM04 |
| 22 | 4 | dīp | jaher sentar dipme harji… | KM04 |
| 23 | 4 | harī | jaher sentar dipme harji… | KM04 |
| 24 | 4 | jāher | jaher sentar dipme harji… | KM04 |
| 25 | 4 | seṅhtar dīp | jaher sentar dipme harji… | KM04 |
| 26 | 5 | alī | nar nur shah ali | KM04 |
| 27 | 5 | dīp | jaher jampudipmahen aviya | KM04 |
| 28 | 5 | jāher | jaher jampudipmahen aviya | KM04 |
| 29 | 5 | jampūdīp | jaher jampudipmahen aviya | KM04 |
| 30 | 5 | nar | nar nur shah ali | KM04 |
| 31 | 5 | nūr | nar nur shah ali | KM04 |
| 32 | 5 | shāh | nar nur shah ali | KM04 |
| 33 | 6 | āp | nur tajalla ap | KM04 |
| 34 | 6 | dīse | sol kala dise shobhti | KM04 |
| 35 | 6 | kalā (art) | sol kala dise shobhti | KM04 |
| 36 | 6 | nūr | nur tajalla ap | KM04 |
| 37 | 6 | shobhtī | sol kala dise shobhti | KM04 |
| 38 | 6 | soḷ kalā | sol kala dise shobhti | KM04 |
| 39 | 6 | tajallā | nur tajalla ap | KM04 |
| 40 | 7 | alī | niranjan ali re ap | KM04 |
| 41 | 7 | āp | niranjan ali re ap | KM04 |
| 42 | 7 | beu (2) | gur nar jaher beu avya | KM04 |
| 43 | 7 | gurnar | gur nar jaher beu avya | KM04 |
| 44 | 7 | jāher | gur nar jaher beu avya | KM04 |
| 45 | 7 | nar | gur nar jaher beu avya | KM04 |
| 46 | 7 | niranjan | niranjan ali re ap | KM04 |
| 47 | 8 | āl imām | al imam gur nar sreviye | KM04 |
| 48 | 8 | gurnar | al imam gur nar sreviye | KM04 |
| 49 | 8 | hāzar jomā | hajar jomano re sas | KM04 |
| 50 | 8 | imām | al imam gur nar sreviye | KM04 |
| 51 | 8 | jomā | hajar jomano re sas | KM04 |
| 52 | 8 | nar | al imam gur nar sreviye | KM04 |
| 53 | 8 | sās | hajar jomano re sas | KM04 |
| 54 | 8 | sreviye | al imam gur nar sreviye | KM04 |
| 55 | 9 | fikar | jikar fikar tame mangjo | KM04 |
| 56 | 9 | gat | hal gatma gujar | KM04 |
| 57 | 9 | guzār | hal gatma gujar | KM04 |
| 58 | 9 | hāl | hal gatma gujar | KM04 |
| 59 | 9 | māngjo | jikar fikar tame mangjo | KM04 |
| 60 | 9 | zikar | jikar fikar tame mangjo | KM04 |
| 61 | 10 | āljo | khari dasond tame aljo | KM04 |
| 62 | 10 | dasond | khari dasond tame aljo | KM04 |
| 63 | 10 | dīdho | didho qolre sambhar | KM04 |
| 64 | 10 | kharī (true) | khari dasond tame aljo | KM04 |
| 65 | 10 | sambhār | didho qolre sambhar | KM04 |
| 66 | 11 | das mās | seviya seviyare das mas | KM04 |
| 67 | 11 | girabh | mata girabhe tu re aviyo | KM04 |
| 68 | 11 | mās | seviya seviyare das mas | KM04 |
| 69 | 11 | mātā | mata girabhe tu re aviyo | KM04 |
| 70 | 11 | seviyā | seviya seviyare das mas | KM04 |
| 71 | 12 | bahār | hun tu karva lagyo bahar | KM04 |
| 72 | 12 | bahār | qol daine baher nisaryo | KM04 |
| 73 | 12 | huṅ tu | hun tu karva lagyo bahar | KM04 |
| 74 | 12 | nisaryo | qol daine baher nisaryo | KM04 |
| 75 | 12 | qol | qol daine baher nisaryo | KM04 |
| 76 | 13 | dhan (wealth) | dhan sampat maya sanchari | KM04 |
| 77 | 13 | dhandhā | jutha jag dhandhana re kaj | KM04 |
| 78 | 13 | jag (world) | jutha jag dhandhana re kaj | KM04 |
| 79 | 13 | jūṭhā | jutha jag dhandhana re kaj | KM04 |
| 80 | 13 | kāj | jutha jag dhandhana re kaj | KM04 |
| 81 | 13 | māyā | dhan sampat maya sanchari | KM04 |
| 82 | 13 | sampat | dhan sampat maya sanchari | KM04 |
| 83 | 13 | sancharī | dhan sampat maya sanchari | KM04 |
| 84 | 14 | dhan joban | dhan joban mastimahen | KM04 |
| 85 | 14 | joban | dhan joban mastimahen | KM04 |
| 86 | 14 | kuṭumb | kutumb parivar sarve meli… | KM04 |
| 87 | 14 | mastī | dhan joban mastimahen | KM04 |
| 88 | 14 | melī | kutumb parivar…meli ponkhiya | KM04 |
| 89 | 14 | parivar | kutumb parivar sarve meli… | KM04 |
| 90 | 14 | poṅkhiyā | kutumb parivar…meli ponkhiya | KM04 |
| 91 | 14 | sarve | kutumb parivar sarve meli… | KM04 |
| 92 | 15 | avtār | pamiyo mankha deh avtar | KM04 |
| 93 | 15 | chār khāṇ | char khane jiv tu avyo | KM04 |
| 94 | 15 | deh | pamiyo mankha deh avtar | KM04 |
| 95 | 15 | jīv | char khane jiv tu avyo | KM04 |
| 96 | 15 | khāṇ (mine) | char khane jiv tu avyo | KM04 |
| 97 | 15 | mānkhā | pamiyo mankha deh avtar | KM04 |
| 98 | 15 | pāmiyo | pamiyo mankha deh avtar | KM04 |
| 99 | 16 | darbār | lo shahna darbar | KM04 |
| 100 | 16 | fikar | zikar fikar tame jagjo | KM04 |
| 101 | 16 | jāgjo | zikar fikar tame jagjo | KM04 |
| 102 | 16 | shāh | lo shahna darbar | KM04 |
| 103 | 16 | zikar | zikar fikar tame jagjo | KM04 |
| 104 | 17 | ākhar (last) | akhar velani vat | KM04 |
| 105 | 17 | satgur | al imam satgur boliya | KM04 |
| 106 | 17 | vāt (talk) | akhar velani vat | KM04 |
| 107 | 17 | velā | akhar velani vat | KM04 |