|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dhāmas rup nirījan bhaṇīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsan | e asane dhariya dhyan jugesar | KM04 |
| 2 | 1 | bhaṇiye | dhamas rup nirinjan bhaniye | KM04 |
| 3 | 1 | bhaṇiye | gaganmahen indrasan bhaniye | KM04 |
| 4 | 1 | dhāmas | dhamas rup nirinjan bhaniye | KM04 |
| 5 | 1 | dharīyā | e asane dhariya dhyan jugesar | KM04 |
| 6 | 1 | dhyān | e asane dhariya dhyan jugesar | KM04 |
| 7 | 1 | ek (1) | to tran murat ek man | KM04 |
| 8 | 1 | gagan | gaganmahen indrasan bhaniye | KM04 |
| 9 | 1 | indrāsaṇ | gaganmahen indrasan bhaniye | KM04 |
| 10 | 1 | jugesar | e asane dhariya dhyan jugesar | KM04 |
| 11 | 1 | mān (accept) | to tran murat ek man | KM04 |
| 12 | 1 | murāt | to tran murat ek man | KM04 |
| 13 | 1 | niranjan | dhamas rup nirinjan bhaniye | KM04 |
| 14 | 1 | rūp | dhamas rup nirinjan bhaniye | KM04 |
| 15 | 1 | traṇ mūrat | to tran murat ek man | KM04 |
| 16 | 2 | bharmanḍal | pindh bharmandan kidha sar | KM04 |
| 17 | 2 | dharī | dhyan dhari mahesar rahiya | KM04 |
| 18 | 2 | dhyān | dhyan dhari mahesar rahiya | KM04 |
| 19 | 2 | maheshar | dhyan dhari mahesar rahiya | KM04 |
| 20 | 2 | mugat | mundh mundhaiye mugat na paiye | KM04 |
| 21 | 2 | munḍ | tame cheti chalo man mud/mund | KM04 |
| 22 | 2 | munḍh | mundh mundhaiye mugat na paiye | KM04 |
| 23 | 2 | nar | te narage padshe nar nari | KM04 |
| 24 | 2 | narag | te narage padshe nar nari | KM04 |
| 25 | 2 | nārī | te narage padshe nar nari | KM04 |
| 26 | 2 | paḍshe | te narage padshe nar nari | KM04 |
| 27 | 2 | pāiye | mundh mundhaiye mugat na paiye | KM04 |
| 28 | 2 | pinḍ | pindh bharmandan kidha sar | KM04 |
| 29 | 2 | sār | pindh bharmandan kidha sar | KM04 |
| 30 | 3 | aḍhār ālam | indmahen adhar alam sirajya | KM04 |
| 31 | 3 | ālam | indmahen adhar alam sirajya | KM04 |
| 32 | 3 | āshā | asha trashna na mui | KM04 |
| 33 | 3 | baj (without) | ind baj na huva koi | KM04 |
| 34 | 3 | buje | satpanth na suje maram na buje | KM04 |
| 35 | 3 | inḍ | ind baj na huva koi | KM04 |
| 36 | 3 | inḍ | indmahen adhar alam sirajya | KM04 |
| 37 | 3 | koi | ind baj na huva koi | KM04 |
| 38 | 3 | maram | satpanth na suje maram na buje | KM04 |
| 39 | 3 | mui | asha trashna na mui | KM04 |
| 40 | 3 | sarajyā | indmahen adhar alam sirajya | KM04 |
| 41 | 3 | satpanth | satpanth na suje maram na buje | KM04 |
| 42 | 3 | sūje | satpanth na suje maram na buje | KM04 |
| 43 | 3 | trashnā | asha trashna na mui | KM04 |
| 44 | 4 | alakh | ane alakh purush rup hota | KM04 |
| 45 | 4 | āp | tere dade nar ap ja hota | KM04 |
| 46 | 4 | chār khāṇ | to padsho chare khan rota | KM04 |
| 47 | 4 | dahāḍā | te dadani jo…khabar na pai | KM04 |
| 48 | 4 | dahāḍe | tere dade nar ap ja hota | KM04 |
| 49 | 4 | khabar | te dadani jo…khabar na pai | KM04 |
| 50 | 4 | khāṇ (mine) | to padsho chare khan rota | KM04 |
| 51 | 4 | nar | tere dade nar ap ja hota | KM04 |
| 52 | 4 | paḍsho | to padsho chare khan rota | KM04 |
| 53 | 4 | pāi | te dadani jo…khabar na pai | KM04 |
| 54 | 4 | purush | ane alakh purush rup hota | KM04 |
| 55 | 4 | rotā | to padsho chare khan rota | KM04 |
| 56 | 4 | rūp | ane alakh purush rup hota | KM04 |
| 57 | 5 | arath | avagaman aya ne arath na paya | KM04 |
| 58 | 5 | arath | pranno arath em na sije | KM04 |
| 59 | 5 | āvāgaman | avagaman aya ne arath na paya | KM04 |
| 60 | 5 | jāṇiyūṅ | satpanthnu mul na janiyun sar | KM04 |
| 61 | 5 | jātā (going) | pran jata na lage var | KM04 |
| 62 | 5 | lāge | pran jata na lage var | KM04 |
| 63 | 5 | mūl | satpanthnu mul na janiyun sar | KM04 |
| 64 | 5 | pāyā | avagaman aya ne arath na paya | KM04 |
| 65 | 5 | prāṇ | pran jata na lage var | KM04 |
| 66 | 5 | prāṇ | pranno arath em na sije | KM04 |
| 67 | 5 | sār | satpanthnu mul na janiyun sar | KM04 |
| 68 | 5 | satpanth | satpanthnu mul na janiyun sar | KM04 |
| 69 | 5 | sīje | pranno arath em na sije | KM04 |
| 70 | 5 | vār (late) | pran jata na lage var | KM04 |
| 71 | 6 | chelā | pan e chhe amara chela | KM04 |
| 72 | 6 | dekhāḍiyā | jene tamne jog dekhadiya | KM04 |
| 73 | 6 | jāṇo | mul nahin jano partama parmano | KM04 |
| 74 | 6 | jog | jene tamne jog dekhadiya | KM04 |
| 75 | 6 | meḷā | paththarma kyanthi pao mela | KM04 |
| 76 | 6 | mūl | mul nahin jano partama parmano | KM04 |
| 77 | 6 | pāo | paththarma kyanthi pao mela | KM04 |
| 78 | 6 | paththar | paththarma kyanthi pao mela | KM04 |
| 79 | 6 | pramāṇo | mul nahin jano partama parmano | KM04 |
| 80 | 6 | pratimā | mul nahin jano partama parmano | KM04 |
| 81 | 7 | āgaḷ | charan pakhaline agal chale | KM04 |
| 82 | 7 | āliyā | pan tamne dharam ame aliya sar | KM04 |
| 83 | 7 | andhār | te padshe god andhar | KM04 |
| 84 | 7 | āp matī | pir na pichhane…ap mati jane | KM04 |
| 85 | 7 | chale | charan pakhaline agal chale | KM04 |
| 86 | 7 | charaṇ | charan pakhaline agal chale | KM04 |
| 87 | 7 | dharam | pan tamne dharam ame aliya sar | KM04 |
| 88 | 7 | ghor andhār | te padshe god andhar | KM04 |
| 89 | 7 | mati(lā) | pir na pichhane…ap mati jane | KM04 |
| 90 | 7 | paḍshe | te padshe god andhar | KM04 |
| 91 | 7 | pakhāḷī | charan pakhaline agal chale | KM04 |
| 92 | 7 | pichhāṇe | pir na pichhane…ap mati jane | KM04 |
| 93 | 7 | pīr | pir na pichhane…ap mati jane | KM04 |
| 94 | 7 | sār | pan tamne dharam ame aliya sar | KM04 |
| 95 | 8 | āpo (give) | dhadhul vesh ne apo updesh | KM04 |
| 96 | 8 | āshā | pan asha trashna na mui | KM04 |
| 97 | 8 | chūke | mamta na muke..jog dhyan chuke | KM04 |
| 98 | 8 | dhandhul | dhadhul vesh ne apo updesh | KM04 |
| 99 | 8 | dhyān | mamta na muke..jog dhyan chuke | KM04 |
| 100 | 8 | jog | mamta na muke..jog dhyan chuke | KM04 |
| 101 | 8 | mamtā | manta na muke..jog dhyan chuke | KM04 |
| 102 | 8 | mui | pan asha trashna na mui | KM04 |
| 103 | 8 | mūke | mamta na muke..jog dhyan chuke | KM04 |
| 104 | 8 | narag | te padshe naragma roi | KM04 |
| 105 | 8 | paḍshe | te padshe naragma roi | KM04 |
| 106 | 8 | roi | te padshe naragma roi | KM04 |
| 107 | 8 | trashnā | pan asha trashna na mui | KM04 |
| 108 | 8 | updesh | dhadhul vesh ne apo updesh | KM04 |
| 109 | 8 | vesh | dhadhul vesh ne apo updesh | KM04 |
| 110 | 9 | chorāsī sidh | jogi nav nath ne chorasi sidh | KM04 |
| 111 | 9 | janjāl | jethi tale jivne janjal | KM04 |
| 112 | 9 | jīv | jethi tale jivne janjal | KM04 |
| 113 | 9 | jogī | jogi nav nath ne chorasi sidh | KM04 |
| 114 | 9 | nāth | jogi nav nath ne chorasi sidh | KM04 |
| 115 | 9 | nav nāth | jogi nav nath ne chorasi sidh | KM04 |
| 116 | 9 | partak | pir payghambar…partak pujo | KM04 |
| 117 | 9 | payghambar | pir payghambar…partak pujo | KM04 |
| 118 | 9 | pīr | pir payghambar…partak pujo | KM04 |
| 119 | 9 | pūjo | pir payghambar…partak pujo | KM04 |
| 120 | 9 | samāviyā | nav nath..chorasi sidh samavya | KM04 |
| 121 | 9 | satpanth | pan satpanthe tarvun tatkal | KM04 |
| 122 | 9 | sidh | nav nath..chorasi sidh samavya | KM04 |
| 123 | 9 | ṭaḷe | jethi tale jivne janjal | KM04 |
| 124 | 9 | tarvūṅ | pan satpanthe tarvun tatkal | KM04 |
| 125 | 9 | tatkāl | pan satpanthe tarvun tatkal | KM04 |
| 126 | 10 | bātāṅ | e do do batan na thay | KM04 |
| 127 | 10 | do bātā | e do do bata na thay | KM04 |
| 128 | 10 | jāvūṅ | mangi khavun…vaikunthe javun | KM04 |
| 129 | 10 | kartav | kartav khota ne thao chho mota | KM04 |
| 130 | 10 | khāvūṅ | mangi khavun… vaikunthe javun | KM04 |
| 131 | 10 | khoṭā | kartav khota ne thao chho mota | KM04 |
| 132 | 10 | māngī | mangi khavun…vaikunthe javun | KM04 |
| 133 | 10 | maram | pan motaie maram na pai | KM04 |
| 134 | 10 | moṭā | kartav khota ne thao chho mota | KM04 |
| 135 | 10 | moṭāi | pan motaie maram na pai | KM04 |
| 136 | 10 | pāi | pan motaie maram na pai | KM04 |
| 137 | 10 | vaikuṅṭh | mangi khavun…vaikunthe javun | KM04 |
| 138 | 11 | jātā (going) | tene jata na lage var | KM04 |
| 139 | 11 | kāchā | shabd…sacha ne pind…kacha | KM04 |
| 140 | 11 | kāchī | kachi chhe kaya…khoti..maya | KM04 |
| 141 | 11 | kartav | kon kartave utro par | KM04 |
| 142 | 11 | kāyā | kachi chhe kaya…khoti…maya | KM04 |
| 143 | 11 | khoṭī | kachi chhe kaya…khoti…maya | KM04 |
| 144 | 11 | koṇ | kon kartave utro par | KM04 |
| 145 | 11 | lāge | tene jata na lage var | KM04 |
| 146 | 11 | māyā | kachi chhe kaya…khoti…maya | KM04 |
| 147 | 11 | pār | kon kartave utro par | KM04 |
| 148 | 11 | pinḍ | shabd…sacha ne pind…kacha | KM04 |
| 149 | 11 | sāchā | shabd…sacha ne pind…kacha | KM04 |
| 150 | 11 | shabd | shabd…sacha ne pind…kacha | KM04 |
| 151 | 11 | utro | kon kartave utro par | KM04 |
| 152 | 11 | vār (late) | tene jata na lage var | KM04 |
| 153 | 12 | bhagtī | imamni bhagti ne jivoni mugti | KM04 |
| 154 | 12 | bhāngi | janam maranna bhay gaya bhangi | KM04 |
| 155 | 12 | bhay (fear) | janam maranna bhay gaya bhangi | KM04 |
| 156 | 12 | dhyāye | satpanth dhyaye pap nivaran… | KM04 |
| 157 | 12 | imām | imamni bhagti ne jivoni mugti | KM04 |
| 158 | 12 | janam | janam maranna bhay gaya bhangi | KM04 |
| 159 | 12 | japo | pan japo sas usase jogi | KM04 |
| 160 | 12 | jīv | imamni bhagti ne jivoni mugti | KM04 |
| 161 | 12 | jogī | pan japo sas usase jogi | KM04 |
| 162 | 12 | maraṇ | janam maranna bhay gaya bhangi | KM04 |
| 163 | 12 | mugti | imamni bhagti ne jivoni mugti | KM04 |
| 164 | 12 | nivāraṇ | satpanth dhyaye pap nivaran… | KM04 |
| 165 | 12 | pāp | satpanth dhyaye pap nivaran… | KM04 |
| 166 | 12 | sās usās | pan japo sas usase jogi | KM04 |
| 167 | 12 | satpanth | satpanth dhyaye pap nivaran… | KM04 |
| 168 | 13 | ād | tran murat ad jugma avya | KM04 |
| 169 | 13 | bharat | em bhane…tame bharat bhula | KM04 |
| 170 | 13 | bhulā | em bhane…tame bharat bhula | KM04 |
| 171 | 13 | ek (1) | tene ek karine jano | KM04 |
| 172 | 13 | jāṇo | tene ek karine jano | KM04 |
| 173 | 13 | jap tap | pan jap tap jogi tame ano | KM04 |
| 174 | 13 | jog | pan jap tap jog tame ano | KM04 |
| 175 | 13 | jug | tran murat ad jugma avya | KM04 |
| 176 | 13 | murāt | tran murat ad jugma avya | KM04 |
| 177 | 13 | tap | pan jap tap jog tame ano | KM04 |
| 178 | 13 | traṇ mūrat | tran murat ad jugma avya | KM04 |