Verse | Word | Phrase | Source | |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | āchhā | vira kartap achha tame jo karo | KM04 |
2 | 8 | adko | amrapurithi adko didar chhe | KM04 |
3 | 5 | agni | agni sahi tene gur tani | KM04 |
4 | 7 | āj | ane tame sambhali chalo aj | KM04 |
5 | 7 | amrāpūrī | to lesho amrapuri vas | KM04 |
6 | 8 | amrāpūrī | amrapurithi adko didar chhe | KM04 |
7 | 9 | āp | em kari ap jo nirkhiye | KM04 |
8 | 2 | apār | te to undo chhe maha apar | KM04 |
9 | 10 | bahū | ane ghafalne bahu dur | KM04 |
10 | 3 | besshe | ghafal thai je besshe | KM04 |
11 | 3 | besshe | iman vona navma besshe | KM04 |
12 | 9 | bharpur | to ghat ghat saheb…bharpur | KM04 |
13 | 4 | bhaṭh | te to bhath avyo e sansar | KM04 |
14 | 3 | bhavsāgar | satgur mile to bhavsagar utare | KM04 |
15 | 7 | chālo | ane tame sambhali chalo aj | KM04 |
16 | 11 | chālo | nur pine tame sacha chalo | KM04 |
17 | 6 | chālvu | tamne chalvu chhe satni vat | KM04 |
18 | 10 | charaṇ | sacha satgurna charan dhoi… | KM04 |
19 | 6 | chālsho | jo khara thaine chalsho | KM04 |
20 | 7 | chālsho | jo manma larjine chalsho | KM04 |
21 | 1 | chhoḍo | prite dhiyavo ne sat na chhodo | KM04 |
22 | 9 | dev | devsu jo tame pap khojo | KM04 |
23 | 7 | dhār (edge) | e vat khanda keri dhar chhe | KM04 |
24 | 10 | dhoi | sacha satgurna charan dhoi… | KM04 |
25 | 1 | dhyavo | prite dhiyavo ne sat na chhodo | KM04 |
26 | 8 | dīdār | amrapurithi adko didar chhe | KM04 |
27 | 10 | dūr | ane ghafalne bahu dur | KM04 |
28 | 11 | dūr | to sarve vighan hove dur | KM04 |
29 | 8 | gat | ane gurgatno karo snan | KM04 |
30 | 4 | ghāfal | ghafal thai je besshe | KM04 |
31 | 10 | ghāfal | ane ghafalne bahu dur | KM04 |
32 | 9 | ghaṭ ghaṭ | ghat ghat sahebjinu chhe nur | KM04 |
33 | 9 | ghaṭ ghaṭ | to ghat ghat saheb…bharpur | KM04 |
34 | 10 | ghaṭ(pāt) | tenu ghat sthapi kije nur | KM04 |
35 | 6 | ghāṭ | ane sarve vastu chhe ene ghat | KM04 |
36 | 5 | gur | agni sahi tene gur tani | KM04 |
37 | 5 | gur | tene gurni shikh parman | KM04 |
38 | 8 | gur gat | ane gurgatno karo snan | KM04 |
39 | 10 | huzūr | shurane saheb hajur chhe | KM04 |
40 | 3 | imān | iman vona navma besshe | KM04 |
41 | 3 | imān | jo iman hove tharthar | KM04 |
42 | 6 | jal | sansar sagar maha jal hai | KM04 |
43 | 4 | janam | te…purav janamno sacho nahin | KM04 |
44 | 5 | janam | purav janamno sacho pahelo… | KM04 |
45 | 2 | jāṇjo | a sansar sagar janjo | KM04 |
46 | 8 | japo | tame japo sahebjinu nam | KM04 |
47 | 1 | karṇī | karni karo nit sar | KM04 |
48 | 1 | kartap | vira kartap achha tame jo karo | KM04 |
49 | 4 | kem | te kem utarshe pele par | KM04 |
50 | 7 | khanḍā | e vat khanda keri dhar chhe | KM04 |
51 | 6 | kharā (true) | jo khara thaine chalsho | KM04 |
52 | 2 | khevaṇhār | jeno satgur khevanhar | KM04 |
53 | 9 | khojo | devsu jo tame pap khojo | KM04 |
54 | 7 | larjī | jo manma larjine chalsho | KM04 |
55 | 7 | lesho | to lesho amrapuri vas | KM04 |
56 | 2 | mahā | te to undo chhe maha apar | KM04 |
57 | 6 | mahā | sansar sagar maha jal hai | KM04 |
58 | 7 | man | jo manma larjine chalsho | KM04 |
59 | 3 | mile | satgur mile to bhavsagar utare | KM04 |
60 | 11 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
61 | 8 | nām | tame japo sahebjinu nam | KM04 |
62 | 2 | nāv (boat) | te mahen sachi nav chhe satni | KM04 |
63 | 3 | nāv (boat) | iman vona navma besshe | KM04 |
64 | 9 | nirkhīye | em kari ap jo nirkhiye | KM04 |
65 | 5 | nirvāṇ | te to utri gaya nirvan | KM04 |
66 | 1 | nit | karni karo nit sar | KM04 |
67 | 11 | nit nit | ane nit nit piyo nur | KM04 |
68 | 9 | nūr | ghat ghat sahebjinu chhe nur | KM04 |
69 | 10 | nūr | tenu ghat sthapi kije nur | KM04 |
70 | 11 | nūr | ane nit nit piyo nur | KM04 |
71 | 11 | nūr | nur pine tame sacha chalo | KM04 |
72 | 5 | pahelo | purav janamno sacho pahelo… | KM04 |
73 | 9 | pāp | devsu jo tame pap khojo | KM04 |
74 | 1 | pār | to satgur utare pele par | KM04 |
75 | 4 | pār | te kem utarshe pele par | KM04 |
76 | 8 | paribrahm | prit kije paribrahmsun | KM04 |
77 | 1 | pele pār | to satgur utare pele par | KM04 |
78 | 4 | pele pār | te kem utarshe pele par | KM04 |
79 | 10 | pījīye | sacha satgurna charan…pijiye | KM04 |
80 | 11 | pīyo | ane nit nit piyo nur | KM04 |
81 | 5 | pramāṇ | tene gurni shikh parman | KM04 |
82 | 1 | prit | prite dhiyavo ne sat na chhodo | KM04 |
83 | 8 | prit | prit kije paribrahmsun | KM04 |
84 | 4 | purav janam | te…purav janamno sacho nahin | KM04 |
85 | 5 | purav janam | purav janamno sacho pahelo… | KM04 |
86 | 10 | sāchā | sacha satgurna charan dhoi… | KM04 |
87 | 11 | sāchā | nur pine tame sacha chalo | KM04 |
88 | 2 | sāchī | te mahen sachi nav chhe satni | KM04 |
89 | 8 | sāheb | tame japo sahebjinu nam | KM04 |
90 | 9 | sāheb | ghat ghat sahebjinu chhe nur | KM04 |
91 | 9 | sāheb | to ghat ghat saheb…bharpur | KM04 |
92 | 10 | sāheb | shurane saheb hajur chhe | KM04 |
93 | 5 | sahī (bear) | agni sahi tene gur tani | KM04 |
94 | 7 | sambhāḷī | ane tame sambhali chalo aj | KM04 |
95 | 2 | sansār | a sansar sagar janjo | KM04 |
96 | 4 | sansār | te to bhath avyo e sansar | KM04 |
97 | 6 | sansār | sansar sagar maha jal hai | KM04 |
98 | 1 | sār | karni karo nit sar | KM04 |
99 | 6 | sarve | ane sarve vastu chhe ene ghat | KM04 |
100 | 11 | sarve | to sarve vighan hove dur | KM04 |
101 | 1 | sat | prite dhiyavo ne sat na chhodo | KM04 |
102 | 2 | sat | te mahen sachi nav chhe satni | KM04 |
103 | 6 | sat | tamne chalvu chhe satni vat | KM04 |
104 | 1 | satgur | to satgur utare pele par | KM04 |
105 | 2 | satgur | jeno satgur khevanhar | KM04 |
106 | 3 | satgur | enu satgur kahe vichar | KM04 |
107 | 3 | satgur | satgur mile to bhavsagar utare | KM04 |
108 | 10 | satgur | sacha satgurna charan dhoi… | KM04 |
109 | 4 | sācho | te…purav janamno sacho nahin | KM04 |
110 | 5 | sācho | purav janamno sacho pahelo… | KM04 |
111 | 2 | sāgar | a sansar sagar janjo | KM04 |
112 | 6 | sāgar | sansar sagar maha jal hai | KM04 |
113 | 5 | shīkh | tene gurni shikh parman | KM04 |
114 | 10 | shurā | shurane saheb hajur chhe | KM04 |
115 | 8 | snān | ane gurgatno karo snan | KM04 |
116 | 10 | thāpī | tenu ghat sthapi kije nur | KM04 |
117 | 3 | tharthār | jo iman hove tharthar | KM04 |
118 | 2 | unḍo | te to undo chhe maha apar | KM04 |
119 | 4 | utārshe | te kem utarshe pele par | KM04 |
120 | 1 | utāre | to satgur utare pele par | KM04 |
121 | 3 | utāre | satgur mile to bhavsagar utare | KM04 |
122 | 5 | utrī | te to utri gaya nirvan | KM04 |
123 | 7 | vās (abode) | to lesho amrapuri vas | KM04 |
124 | 6 | vastū | ane sarve vastu chhe ene ghat | KM04 |
125 | 6 | vāṭ (path) | tamne chalvu chhe satni vat | KM04 |
126 | 7 | vāṭ (path) | e vat khanda keri dhar chhe | KM04 |
127 | 3 | vichār | enu satgur kahe vichar | KM04 |
128 | 11 | vighna | to sarve vighan hove dur | KM04 |
129 | 1 | vīrā | vira kartap achha tame jo karo | KM04 |
130 | 3 | vohoṇā | iman vona navma besshe | KM04 |