Ginan Central
:
Reverse Lexicon
About
Ginan Glossary
Ginan KWIC
Search results for:
and
Ginanic Term
Meaning
abūj
foolish
◆
stupid
◆
ignorant
◆
one who does not understand
Glossary
KWIC
adkā
more and more
◆
more
◆
much
Glossary
KWIC
agam nigam
scriptures
◆
past and future
Glossary
agar chandan
sandal-wood
Glossary
KWIC
ahonis
day and night
◆
always
Glossary
KWIC
ahonish
day and night
◆
always
Glossary
KWIC
ahonish/ahonis
always
◆
day and night
Glossary
alakh
indescribable
◆
the lord
◆
beyond comprehension
◆
ineffable
◆
beyond description
◆
incomprehensible
◆
beyond understanding
◆
formless
◆
unseen
◆
secret
Glossary
KWIC
alam
flag
◆
standard
Glossary
KWIC
amar
eternal
◆
undying
◆
immortal
◆
perpetual
◆
forever
◆
endless
◆
command
◆
decree
◆
farman
◆
commandment
Glossary
KWIC
amar (amr)
command
◆
order
◆
farmān
Glossary
KWIC
anal pankhī
a type of bird about which it is said that it always flies in the sky it lays eggs in the sky which fall down and cracks or the baby comes out of it and starts flying and meets its parents another belief is that it is an allusion to an imaginary bird
Glossary
KWIC
ane
and
Glossary
angūr
grape
◆
a type of fruit
◆
support of hand
Glossary
KWIC
aoṭh/auṭh
three and a half
◆
three and half
Glossary
arath garath
treasure
◆
wealth and riches
◆
property
◆
inheritance
◆
wealth
◆
capital
◆
asset
Glossary
arū
o
◆
and
Glossary
ashaṭ/ashṭ
eight
◆
eight virtues
◆
eight directions
◆
eight esoteric and exoteric qualities
Glossary
auṭh
three and half
◆
three and half times
Glossary
avagaman
cycle of birth and death
◆
cycle of rebirth
Glossary
KWIC
aḍap saḍap
with thunder and lightning
Glossary
aṭhoterso
seven thousand eight hundred (7800)
Glossary
bahūri
repeatedly
◆
time and again
Glossary
bhal
goodness
◆
virtue according to some the word is bhar which means land
Glossary
KWIC
bhamar palang
magnificent bed-stead
◆
grand bedstead
◆
big luxurious bed
Glossary
KWIC
bhamaṇ
universe
◆
world
◆
earth
◆
land
Glossary
KWIC
bharthār
husband
◆
lord
Glossary
KWIC
bhavar guphā kī jail
cave
◆
the disputes and the complications of the world
◆
the part of the body above the neck
Glossary
bhaṇiye
understand
◆
consider
Glossary
bhirāve
brothers
◆
friends and relatives
Glossary
bhom
earth
◆
land
◆
place
◆
soil
Glossary
KWIC
bhom/bhūmī
land
◆
ground
Glossary
bhrānt/bhrāntī
doubt
◆
illusion
◆
misunderstanding
◆
wrong thought
Glossary
bhādarve
in the rainy season
◆
in the month of bhādoṅ
◆
the 5th month of vikram calendar which falls between mid-august and mid-september
Glossary
KWIC
bhūpāl
landlord
◆
king
Glossary
KWIC
bohoḍo
expanded
◆
too much
Glossary
budh
wisdom
◆
intelligence
◆
understanding
◆
sense
Glossary
KWIC
bujantar
worth-understanding
◆
worth-knowing
Glossary
KWIC
bujh
understanding
◆
discernment
Glossary
bujhe
understands
◆
comprehends
Glossary
burandā
will stand
Glossary
bāhū
arm
◆
hand
Glossary
KWIC
bāvḍi
hand
◆
arm
Glossary
KWIC
bīj
when chandrat falls on a friday
◆
friday bij
◆
chandrat
Glossary
KWIC
būdhī
understanding
◆
intellect
◆
discernment
Glossary
būjat / būjhat
understands
Glossary
būje/būjhe
understand
◆
know
Glossary
chaitan
understanding
◆
cognition
◆
soul
◆
intellect
◆
god
◆
spirit
◆
wisdom
Glossary
KWIC
chanchal chālā
full of blandishment
◆
sportive
Glossary
chandan
sandal-wood
◆
sandalwood
◆
aloe
◆
name of a fragrant tree
Glossary
KWIC
chandar
chāndrāt
◆
moon
◆
new moon
Glossary
chandar/chandra
moon
◆
chāndrāt
Glossary
chandra suraj
moon and sun
◆
names of two nerves
◆
ie inglā and pinglā
Glossary
KWIC
chaḍti paḍti
ups and downs
◆
rise and fall
◆
vicissitudes
Glossary
chhandho
leave
◆
shun
◆
quit
◆
abandon
◆
avoid
Glossary
chhatar
a large umbrella particularly held over the idols and kings
Glossary
chhaḍiyo
leave
◆
shun
◆
abandon
Glossary
KWIC
chhel chhabīlā
beautiful
◆
lovable and lovely
Glossary
chhoḍiyo
forsake
◆
give up
◆
abandon
◆
leave
Glossary
KWIC
chhoḍiyā
left
◆
shunned
◆
abandoned
Glossary
KWIC
chhoḍī mukīje
leave
◆
abandon
Glossary
chhānḍe/chhānḍhe
leave
◆
abandon
◆
shun
Glossary
chhānḍī
having abandoned
◆
leaving
Glossary
chokhlā
pure and clean
Glossary
KWIC
chokhā
true
◆
pure and clean
◆
rice
◆
pure
◆
clean
Glossary
KWIC
chālīo
fortieth (40th) part
◆
two and a half percent
Glossary
chānd sūraj
the moon and the sun the rise and the fall of inglā and pinglā the breathing from one nostril is called inglā and from the other nostril is called pinglā and the unison of the both called sukhmaṇā (shushumnā) in view of their effects they are also ca
Glossary
chār
four
◆
four good deeds
◆
four good deeds: 1 sat (truth), 2 sabūri (patience), 3 imān (faith), and 4 zikar (remembrance)
◆
3 imān (faith)
◆
and 4 zikar (remembrance of allah)
◆
four (4)
Glossary
das (dast)
hand
Glossary
dhan
wealth
◆
riches
◆
congratulation
◆
wealth and riches
◆
congratulations
◆
felicitations
◆
bravo
◆
well done! bravo! wealth
◆
treasure
◆
money
Glossary
KWIC
dhani
lord
◆
master
◆
owner
◆
husband
Glossary
KWIC
dhar dhast
putting one hand on the other
Glossary
dharti
earth
◆
land
◆
world
◆
globe
Glossary
KWIC
dhast (dast)
hand
Glossary
dhaṇi
lord
◆
owner
◆
husband
Glossary
KWIC
dhosrūṅ
yoke
◆
plough for tilling land
Glossary
KWIC
dhīr
patience
◆
satisfaction
◆
perseverance
◆
wisdom
◆
sense
◆
understanding
◆
forbearance
◆
give
◆
to give
Glossary
KWIC
diaṇī
day and night
◆
daily
Glossary
dohāgaṇ
woman without a husband
◆
unfortunate
Glossary
dovādasī
pomp and show
◆
grandeur
Glossary
dur desh
from a distant land
Glossary
dādā
elder
◆
grand father
◆
heed
Glossary
KWIC
dākhie
understand
◆
recognize
Glossary
dātaṇ
tooth brush
◆
wash one’s face and mouth
◆
brush one’s teeth
Glossary
KWIC
dīp
islands
Glossary
KWIC
eko ek
each and everyone
Glossary
furkān
the qur’ān
◆
one which differentiates between right and wrong
Glossary
gam
sense
◆
understanding
Glossary
KWIC
garbī
a kind of ginān
◆
a dance in which men and women sing and dance together
Glossary
KWIC
garvā
grand
◆
great
Glossary
KWIC
garās
morsel
◆
gift
◆
offering
◆
money or land given for sustenance
◆
portion
◆
share
◆
property
◆
inheritance
◆
wealth
Glossary
KWIC
ghar sar
in each and every house
◆
in all houses
Glossary
KWIC
ghureṅ
demand
◆
entreat
◆
request
Glossary
KWIC
ghuro
demand
◆
entreat
◆
request
Glossary
KWIC
ghūre
seek
◆
demand
◆
remember
Glossary
girath
cooking fat
◆
wealth and reaches
Glossary
KWIC
guch pich
twist and turns
Glossary
gur gat gangā
the true guide and the jamat
◆
jamatkhana
Glossary
KWIC
gurnar
imam
◆
pir
◆
pir and the imam
Glossary
KWIC
gām
village
◆
native land
◆
town
Glossary
KWIC
gāro
marshy land
◆
mud
◆
marsh
◆
clay
Glossary
KWIC
hajār/hazār
thousand
Glossary
hansā
soul
◆
laughter and humour
Glossary
KWIC
harāi
lost
◆
wasted
◆
squandered
Glossary
hasti ramti
skipping and jumping
Glossary
hath/hāth
hand
Glossary
hathe
by hand
◆
with hand
Glossary
KWIC
hathe
with hand
Glossary
KWIC
hathelā
hand
Glossary
KWIC
hathi hathi
with the hand
Glossary
KWIC
het prīt
love and affection
Glossary
ho ho kartā
by becoming
◆
by command
Glossary
KWIC
hāth ghase
wring hands
◆
rub palms
Glossary
hāth joḍi
with folded hands
Glossary
hāth jāliyāni
of holding the hand
Glossary
hāthe
in their hands
◆
in the hands
Glossary
KWIC
hāthesūṅ
with hands
Glossary
hāthi
hand
Glossary
KWIC
hāthiyā
hands
◆
helms
Glossary
hāthiḍūṅ
hand
◆
support
◆
help
◆
support of hand
Glossary
KWIC
hāthiṇū
support
◆
helping hand
Glossary
hāthā
with hands
Glossary
KWIC
hāthīḍūṅ
hand
Glossary
KWIC
jagan
watchful
◆
vigilant
◆
a congregation where worship
◆
meditation and music are conducted
Glossary
KWIC
jagdish
lord of the heaven and earth
Glossary
KWIC
jagmag jagmag
shining and bright
Glossary
jajmān/yajmān
performer of sacrifice
◆
one who gets sacrifice or worship performed for oneself by priest of brahmin and gives him dakshīṇā or gift
◆
patron
◆
donor
◆
host
Glossary
jal thal
water and land
Glossary
KWIC
jalo maiar
water and land
Glossary
jami
land
◆
earth
◆
world
◆
globe
Glossary
KWIC
jamīn
earth
◆
land
◆
world
Glossary
KWIC
jangam
living beings
◆
animate
◆
mobile
◆
a type of ascetics
◆
moving
◆
wanderer
◆
wandering mendicant
◆
ascetic
◆
a hermit who roams from place to place
Glossary
KWIC
jaṇ jaṇ
to each one
◆
to everyone
◆
to all and sundry
◆
everyone
Glossary
jeṭh
3rd month of vikram calendar which falls between may and june
◆
husband’s elder brother
Glossary
jiva jod
pairs of all species of animals
◆
animate and inanimate being
Glossary
KWIC
jota phare
searching
◆
wandering
◆
looking around
Glossary
jāgio
keep awake
◆
remain vigilant
◆
watchful and alert
Glossary
jāṇie
know
◆
understand
◆
become aware
Glossary
jāṇjo
know
◆
understand
Glossary
KWIC
jāṇo
know
◆
understand
◆
consider
◆
recognize
◆
learn
Glossary
KWIC
jāṇīe
know
◆
perceive
◆
understand
Glossary
kadaiyun
intellect
◆
understanding
Glossary
kahiyā
word
◆
farman
◆
command
◆
said
◆
described
Glossary
KWIC
kalap virakh/vraksh
an imaginary wish-tree the largest tree in the world which has an age of between 100 and 50000 years also known as kalap tarū and considered as one of the 14 jewels
Glossary
kalar
barren land
◆
barren
Glossary
KWIC
kalimāh
profession of faith
◆
to declare lā ilāha illallāhu muhammadur rasūlullāh (there is no deity except allāh and muhammad is the messenger of allāh)
Glossary
kansar
a kind of sweet food prepared of wheat flour and molasses cooked in water
Glossary
kanth
lord
◆
husband
Glossary
KWIC
kar
hand
◆
palm
◆
work
◆
action
Glossary
KWIC
kar
hand
Glossary
KWIC
kar joḍi
hand folded
◆
with respect
Glossary
KWIC
kar joḍī
with folded hands
Glossary
KWIC
kaḷiyo
to understand
Glossary
KWIC
kevḍo
a kind of fragrant plant
◆
a type of plant and its aromatic flower
Glossary
khamiyāvantā
one who pardons and overlooks
◆
humble
◆
forgiver
Glossary
khasam
lord
◆
husband
Glossary
KWIC
khasm
master
◆
owner
◆
husband
Glossary
khaḍiyā
stood
◆
joined
◆
standing
Glossary
KWIC
khetar
field
◆
farm
◆
land
Glossary
KWIC
khoṇ
a figure
◆
land
Glossary
KWIC
khoṇī/kshoṇī
army
◆
an army consisting of 21870 elephants, 21871 mounted men, 65610 horses and 109350 infantry
Glossary
komal
soft and elegant
Glossary
KWIC
kos
league
◆
unstandardized distance calculated variously from one-and-a-quarter to three miles
Glossary
KWIC
kāche māpe
with sub-standard weights
Glossary
kāvaḍ
bier
◆
movable wooden stand for a coffin or a dead body
Glossary
KWIC
kūḍ kapaṭ
false and deceit
◆
fraud
Glossary
lailo nahār
night and day
Glossary
KWIC
lakhe
understand
Glossary
KWIC
lekhe
understand
◆
accept
Glossary
KWIC
lākho lākh
in lacs
◆
in hundreds of thousands
Glossary
lāḍ laḍāve
to spoil someone with love and affection
Glossary
līṇā lāḍ
enjoy the blessings
◆
too much affection
◆
enjoyment and happiness
Glossary
lūṇ pāṇī
salt and water
◆
dealings
Glossary
KWIC
mahāv/mahā
grand
◆
great
◆
big
◆
magnificent
Glossary
maladiya
a woman who makes and sells garlands
◆
a flower-girl
Glossary
KWIC
mat
intellect
◆
common-sense
◆
wish
◆
desire
◆
understanding
◆
thought
◆
wisdom
Glossary
KWIC
matā
intellect
◆
sense
◆
understanding
◆
wit
◆
fact
Glossary
KWIC
maḷ mutra
stool and urine
◆
filth
Glossary
mele
leave
◆
abandon
◆
shun
◆
quit
Glossary
KWIC
meli
dirty
◆
filthy
◆
having abandoned
◆
having deserted
Glossary
KWIC
meliyā
left
◆
abandoned
◆
shunned
Glossary
KWIC
melo
leave
◆
shun
◆
concourse
◆
gathering
◆
dirty
◆
let go
◆
abandon
◆
quit
Glossary
KWIC
melī
leave
◆
leaving
◆
dirty
◆
having abandoned
Glossary
KWIC
melī kari
having left
◆
having abandoned
Glossary
moksh
salvation
◆
final and eternal happiness
◆
liberation
◆
final emancipation
Glossary
KWIC
mor chhāp
guarantee
◆
command
◆
seal
Glossary
KWIC
muki
leaving
◆
abandoning
Glossary
KWIC
mukio
left
◆
abandoned
Glossary
māl dhan
wealth and riches
Glossary
KWIC
mālā
rosary
◆
garland
Glossary
KWIC
māngshe
will ask
◆
will take
◆
will ask for
◆
will demand
Glossary
KWIC
māntā
accept
◆
understand
◆
consider
◆
believe
Glossary
KWIC
māt pitā
parents
◆
mother and father
Glossary
KWIC
māt pītā
mother and father
◆
parents
Glossary
KWIC
mūke
abandon
◆
leave
◆
shun
Glossary
KWIC
mūkiyo
left
◆
abandoned
◆
shunned
Glossary
nami khami
with humility
◆
with pardon and forgiveness
Glossary
namī khamī
with humility
◆
submissiveness and forgiveness
Glossary
narvakh
humble
◆
meek
◆
submissive
◆
pure and holy
Glossary
KWIC
ne
and
Glossary
niranjan
incomprehensible
◆
beyond understanding
◆
unseen
◆
beyond vision
◆
beyond attributes
Glossary
KWIC
nirmalā
clean and pure
Glossary
KWIC
nirākār
beyond form and figure
Glossary
nisdin
night and day
Glossary
nishan
flag
◆
standard
◆
sign
Glossary
KWIC
nishdin
day and night
Glossary
KWIC
nishān
flag
◆
standard
Glossary
KWIC
nād chhand
dance and singing
Glossary
nāgo
naked
◆
empty handed
Glossary
KWIC
nāgā
nude
◆
empty-handed
◆
naked
Glossary
KWIC
nānā
small
◆
humble
◆
maternal grandfather
◆
young
Glossary
nāt par nāt
own and other
Glossary
nāth
lord
◆
husband
◆
master
◆
spiritual guide
Glossary
KWIC
nāvo
take bath
◆
wash
◆
husband
◆
bathe
Glossary
nīl
black
◆
darkness
◆
stigma of defamation
◆
sky blue
◆
ten thousand billion
Glossary
KWIC
ophrāṭe
swift and violent
Glossary
orat/uḍat
to fly
◆
to control breath on the upper side
◆
to raise hands etc
Glossary
osri gayā
left
◆
abandoned
◆
gave up
◆
separated
Glossary
osro
leave
◆
move back
◆
give up
◆
abandon
Glossary
KWIC
otareā/utareā
left
◆
abandoned
◆
fled
Glossary
paiāl
earth
◆
land (see also paiār)
◆
the lowest region of the earth
Glossary
pan
hand
Glossary
KWIC
panch ratan
five good qualities
◆
five virtues
◆
five virtues: truth, patience, forgiveness, faith, and remembrance
Glossary
panjbhū
five
◆
five evils
◆
five evil deeds: 1 kām (carnal desires); 2 krodh (anger); 3 lobh (greed); 4 moh (love for the world); and 5 madh ahuṅkār (pride and vanity)
Glossary
KWIC
panjtan
five holy personalities
◆
hazrat muhammad (sas), hazrat ali (as), hazrat fatimah (as), hazrat hasan (as), and hazrat imam hussain (as)
Glossary
KWIC
parab/parva
stock of food and water for the ravelers
◆
a type of diamond
◆
festival
◆
an auspicious day
Glossary
parchhe
recognize
◆
understand
Glossary
KWIC
parchho
recognize
◆
understand
Glossary
KWIC
parhare
shun
◆
keep off
◆
remove
◆
abandon
◆
keep away
Glossary
KWIC
parharie
to abandon
◆
to keep away
◆
to shun
Glossary
parharo
shun
◆
keep away from
◆
leave
◆
abandon
◆
remove
◆
quit
◆
avoid
Glossary
KWIC
parharī melo
shun
◆
leave
◆
abandon
Glossary
per
treatment
◆
remedy
◆
like
◆
type
◆
path
◆
news
◆
way
◆
method
◆
understanding
◆
worship
Glossary
KWIC
phare
roam
◆
wander
◆
roams
◆
goes around
Glossary
KWIC
pharo
take a turn
◆
roam
◆
wander
Glossary
KWIC
pherā
cycles of reincarnation
◆
visits
◆
cycle of coming and going
◆
cycle of reincarnation
◆
cycle
◆
cycle of rebirths
◆
birth and rebirth
◆
cycles
Glossary
KWIC
phiri phiri
repeatedly
◆
again and again
Glossary
phiri āve
roams and comes back
Glossary
phirī phirī
again and again
◆
going around
Glossary
phulvant
flowers and buds
Glossary
KWIC
potrā
grandson
Glossary
KWIC
pun ne pāp
good and bad deeds
Glossary
pura sura
complete and brave
Glossary
purakh
man
◆
perfect man
◆
lord
◆
imam
◆
believer
◆
male
◆
imam (as)
◆
the perfect man
◆
husband
Glossary
KWIC
pāke māpe
with full measure
◆
with standard weights
Glossary
pāṅch
five
◆
five evils
◆
five evil deeds: 1 kām (carnal desires); 2 krodh (anger); 3 lobh (greed); 4 moh (love for the world); and 5 madh ahuṅkār (pride and vanity)
◆
five (5)
◆
five virtues ie 1 sat (truth)
Glossary
KWIC
pāṅch band
adopt five virtues and shun five evils
Glossary
pāṅch kosh
five spiritual stages
◆
according to the vedānt (hindu scriptures) five spiritual stages are: 1 annmae kosh; 2 manomae kosh; 3 prāṇmae kosh; 4 vignānmae kosh; and 5 ānandmae kosh
Glossary
pāṅch ratan
five gems
◆
five good deeds
◆
five good qualities
◆
five virtues
◆
five virtues: truth, patience, forgiveness, faith, and remembrance
Glossary
pāṭā
blindfold
◆
bandage
Glossary
KWIC
rade
the heart
◆
soul
◆
mind
◆
the seat or faculty of thought and feeling
Glossary
ram jam
with a pattering sound
◆
coquetry
◆
blandishment
Glossary
KWIC
rami jami
having played
◆
with coquetry
◆
with blandishment
Glossary
KWIC
ramke
swing to and fro
Glossary
KWIC
ramz
secret
◆
mystery
◆
blandishment
Glossary
KWIC
ramī jamī
after playing and frisking about
Glossary
KWIC
rang rūp
happiness and beauties
Glossary
ravī ras bhāṇā
sun
◆
moon and stars (the whole solar system)
Glossary
reva (rava)
sand
◆
fine gravel
◆
grit
◆
grain of sand
◆
sugar etc
Glossary
ridh sidh
worldly and spiritual happiness
◆
wealth
◆
riches
◆
success
◆
prosperity
Glossary
KWIC
rolo
make a noise
◆
ciamour
◆
shout and scream
Glossary
KWIC
rāhū
astronomically
◆
rāhū and ketū denote the points of intersection of the paths of the sun and the moon as they move on the celestial sphere therefore
◆
rāhū and ketū are respectively called the north and the south lunar nodes the fact that eclipses occur when the sun and the moon are at one of these points gives rise to the myth of the swallowing of the sun and the moon by the demon snake
Glossary
KWIC
sacharāchar
all animate and inanimate beings of the world
Glossary
sahastra
thousand
Glossary
KWIC
sahestra
thousand
Glossary
KWIC
sajaṇe
loved ones and friends
Glossary
salāmat
safe and sound
Glossary
sandhiyā
morning and evening
◆
twilight
Glossary
sanj thāvar
day of friday and night of saturday
Glossary
sansari
worldly
◆
he who is engaged in the world and exposed to troubles
Glossary
KWIC
sant sādhū
pious and worshiper
◆
yogi
◆
saint
Glossary
satī
pious
◆
believer
◆
a truthful woman
◆
a chaste woman
◆
a faithful woman
◆
a woman who burns herself on her husband’s funeral pile
◆
true momin
◆
virtuous
◆
beloved
◆
devotee
◆
momin
Glossary
KWIC
savā bhār
one and a quarter mound (weight)
Glossary
sehastra
thousand
Glossary
sehestra
thousand
Glossary
sestra
thousand
Glossary
sestra/sehestra
thousand
Glossary
shafāyat
intercession for the forgiveness of the sins a privilege for the prophet (sas) and his progeny
◆
intercession for the forgiveness of sins
◆
a privilege for the prophet (sas) and his progeny
Glossary
KWIC
shestra
thousand
Glossary
sinter so so
seventy thousand
◆
70000
Glossary
KWIC
sipāriyo
surrendered
◆
handed over
Glossary
KWIC
sirajiyā dhare
created
◆
(actual word is sarjandhaḍe)
Glossary
siyāṇā
understanding
◆
cool minded
Glossary
sohagan (suhagan)
a married woman whose husband is alive
◆
beloved wife
Glossary
sohang
the sound made by breathing in and out
◆
repetition of name
◆
remembrance
Glossary
KWIC
sohoso
thousand
◆
ten thousand
◆
fully armed
Glossary
sudh
understanding
◆
pure
◆
clean
◆
consciousness
◆
recognition
◆
alertness of the faculties
◆
purified
◆
chaste
◆
right
◆
knowledge
◆
awareness
◆
wisdom
◆
sense
Glossary
KWIC
sudh budh
understanding
◆
wisdom
Glossary
KWIC
sudho karī
with true understanding
◆
truly
Glossary
sudhīr
wise
◆
understanding
◆
patience
◆
faith
◆
satisfaction
Glossary
KWIC
sughaḍ
wise
◆
understanding
◆
clever
◆
accomplished
◆
well-versed
◆
skillful
◆
well-mannered
Glossary
KWIC
suhāg
lord
◆
happiness
◆
to adorn
◆
to beautify
◆
beauty
◆
adornment
◆
husband
Glossary
sukhmaṇā
shushumnā
◆
confluence of both the nostrils
◆
a nerve between ingla and pingla
◆
name of a nerve
◆
name of a vein
Glossary
KWIC
sābdāi
preparation
◆
decorated with cloths and things
Glossary
sāmi
mawla
◆
lord
◆
husband
Glossary
KWIC
sāmī
lord
◆
mawla
◆
imam
◆
husband
Glossary
KWIC
sān
understanding
Glossary
KWIC
sārthi
caravan
◆
group
◆
companion
◆
kinsman
◆
with correct understanding
◆
properly
Glossary
KWIC
sās usās
in every breath
◆
breathing
◆
respiration
◆
every moment
◆
in each breadth
◆
inhaling and exhaling
Glossary
KWIC
sāḍa traṇ
three and a half
Glossary
sāḍā ogṇīs
nineteen and a half
Glossary
sāṇ
with
◆
understanding
◆
comprehension
Glossary
KWIC
sūdh
consciousness
◆
understanding
◆
sense
Glossary
KWIC
sūj
understanding
Glossary
KWIC
sūmat
good thought
◆
good understanding
Glossary
KWIC
sūtak pātak
impurity and sin
Glossary
taji
arabian horse
◆
having left
◆
having shunned
◆
having abandoned
Glossary
KWIC
taji gayā
left
◆
abandoned
◆
walked out
Glossary
KWIC
tajo
forsake
◆
give up
◆
abandon
◆
shun
◆
leave
◆
quit
Glossary
KWIC
targas
lace of gold and silver
◆
lace
◆
ribbon
Glossary
KWIC
tarpan
religious deeds
◆
religious rites and ceremonies
Glossary
KWIC
tarūā
a type of jewelery (from the context of the ginan it seems that this word is a distorted form of “tora” which means silver or gold chain worn in the neck or on the feet or ankles
◆
a number of chains linked together and worn around the neck or ankles)
Glossary
tej
light
◆
brightness
◆
luminosity
◆
illumination
◆
shining
◆
glitter
◆
glare
◆
pomp
◆
grandeur
◆
heat
◆
rage
◆
anger
◆
radiance
Glossary
KWIC
thal
land
Glossary
KWIC
thāvar
night between friday and saturday
◆
friday
◆
inanimate
◆
lifeless
◆
immobile
◆
thursday
Glossary
KWIC
thāvar rāt
the night between friday and saturday
Glossary
traveṇi
the confluence of three rivers (ie ganges, yamuna, and sarasvati)
Glossary
traṇ lok
three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
Glossary
KWIC
traṇso sāṭh
three hundred and sixty (360)
◆
three hundred and sixty (36o)
Glossary
KWIC
tribhovan
three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
Glossary
KWIC
tribhovar
lord of three worlds
◆
lord of the three worlds
◆
three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
◆
lord of the three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
Glossary
KWIC
tribhovar rāe
lord of the three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
Glossary
trikāl
three times
◆
past
◆
present and future
Glossary
trikūṭi
the confluence of inglā
◆
pinglā and sukhmanā
Glossary
triveṇī
confluence of three holy rivers ie ganges
◆
yamunā and sarasvati
◆
the meeting place of three rivers
◆
three veins
Glossary
KWIC
trībhovar
three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
Glossary
KWIC
tumbda (tumda)
the gourd in a dry state
◆
the same with the inner part scooped out used by mendicants to carry water and also as floats in swimming
Glossary
tīrath
hindu pilgrimage
◆
the confluence of three sacred rivers
◆
ie ganges
◆
yamuna and sarasvati
Glossary
KWIC
ubh
standing
Glossary
KWIC
ubhi
standing
Glossary
KWIC
ubho
standing
Glossary
KWIC
ubhse
will stand
Glossary
ubhā
stood
◆
stand
◆
standing
Glossary
KWIC
ubhā melī
leaving them standing
Glossary
ubhā rahie
stand
◆
keep standing
Glossary
ubhā rahī
standing
Glossary
uchhrang
happiness
◆
emotion and enthusiasm
◆
fervour
◆
much happiness
◆
joy
◆
rejoice
◆
bliss
◆
immense happiness
◆
extreme joy and happiness
Glossary
KWIC
ujaḍ vās
waste land
◆
desolate place
Glossary
KWIC
upat khapat
creation and destruction
Glossary
urang urang
worldly love
◆
a life of luxury and pleasure
Glossary
utpāt
destruction
◆
topsy turvy
◆
ruin and destruction
Glossary
KWIC
uttar khand
the land of north
◆
iran and iraq (where imams used to reside)
Glossary
KWIC
uṅch
high
◆
uch sharif
◆
(a village in the punjab where the tombs of pir sadardin and pir hasan kabirdin are located)
Glossary
uṅṭ (aut)
three and a half span land ie grave
◆
camel
Glossary
uṭhaḍā truṭhaḍā
weak and feeble
Glossary
vakhar
goods
◆
things for business
◆
provisions
◆
merchandise
◆
godown
◆
wares
◆
things
◆
stuff
Glossary
KWIC
vali vali
lord
◆
imam
◆
again and again
Glossary
KWIC
var
groom
◆
word
◆
promise
◆
best blessings
◆
mawla
◆
lord
◆
husband
◆
prosperity
◆
felicitations
◆
auspicious
◆
vow
◆
high
◆
wish
◆
blessing
◆
bridegroom
Glossary
KWIC
var kanth
beloved husband
Glossary
varoḍi
barren land
◆
the land where only grass grows
Glossary
vaḷi
again
◆
and
◆
furthermore
Glossary
KWIC
veladiya
shrubs and creepers
◆
shrubberies
Glossary
veḍie
in shrubs and creepers
Glossary
vimras
contemplate
◆
think
◆
ponder
◆
a title of chandrabhāṇ
◆
a disciple of pir shams (ra)
◆
secret
◆
mystery
◆
privacy
◆
contemplation
◆
a name
◆
reflection
◆
full of wisdom
◆
name of a disciple of pir shams (ra)
◆
discussion on knowledge
◆
name of a disciple of pir shams (ra) also known as chardrabhāṇ
◆
thinking
◆
religious discussion
Glossary
KWIC
vināsh
ruin and destruction
Glossary
KWIC
voḷāmṇā
welcome and guide
Glossary
KWIC
vāchā
word
◆
promise
◆
command
◆
advice
◆
farman
◆
teaching
◆
saying
◆
word of honour
Glossary
KWIC
vādhe
grow
◆
expand
◆
increase
◆
to increase
◆
may increase
◆
increases
◆
grows
Glossary
KWIC
vādhse
will increase
◆
will grow
◆
will expand
Glossary
vāek
word
◆
farman
◆
advice
◆
speech
◆
saying
◆
teachings
◆
sayings
◆
commands
◆
words
◆
dictum
◆
aphorism
◆
teaching
◆
maxims
Glossary
KWIC
vāhānā
one which comes and goes
Glossary
vāramvārā
repeatedly
◆
time and again
Glossary
vāre vāre
repeatedly
◆
again and again
Glossary
KWIC
vāre vāre
again and again
◆
repeatedly
Glossary
KWIC
vāro
abandon
◆
leave
◆
throw away
◆
shun
◆
keep away
◆
return
◆
go back
◆
prevent
◆
remove
◆
stop
◆
prohibit
◆
turn
◆
time
◆
era
Glossary
KWIC
vāroi vār
repeatedly
◆
time and again
Glossary
vāroivār
repeatedly
◆
again and again
Glossary
vārovār
repeatedly
◆
again and again
Glossary
KWIC
vīr
brave
◆
brother
◆
ebb and flow of tide
◆
wave
◆
flux and reflux
◆
courageous
Glossary
KWIC
vīs nakhnu
with 20 nails of the hands and feet
◆
lawful earning
Glossary
āchhero
clean and pure
Glossary
KWIC
āchhā
good
◆
pure
◆
correct
◆
clean
◆
tidy
◆
clean and pure
Glossary
KWIC
āgam
before time
◆
in advance
◆
before hand
Glossary
KWIC
āgaḷthi
beforehand
◆
in advance
Glossary
āgo
in future
◆
later
◆
in advance
◆
beforehand
Glossary
āp murādā
follower of one's own desires
◆
one who follows one's own wishes
◆
according to one's whims and fancies
◆
willful
Glossary
KWIC
āvi mile
to come and meet
Glossary
āvāgamaṇ
coming and going
◆
cycle of reincarnation
◆
transmigration of soul
◆
cycle of coming and going
◆
cycle of rebirth
◆
cycle of birth and death
Glossary
KWIC
āḷ
to bother
◆
to torment
◆
to accuse
◆
accusation
◆
allegation
◆
blame
◆
slander
Glossary
ḍhang
ways and manners
◆
thought
◆
connection
◆
relationship
Glossary
ḍholie taḷāie
on a grand bedspread stuffed with cotton
Glossary
ḍholiyā taḷāi
grand bedstead
Glossary
ḍhāḍī
to hoard and hide
Glossary
KWIC
ṭajāvo
remove
◆
leave
◆
shun
◆
abandon
Glossary
KWIC
ṭhāṭh
majesty
◆
awe
◆
grandeur
◆
beauty
◆
display of rank and dignity
Glossary
KWIC