Ginan Central

Ginan Central: Reverse Lexicon


  • About
  • Ginan Glossary
  • Ginan KWIC

Search results for: o 


Failed to connect to database: Too many connections
Ginanic Term Meaning  
abdhā abadh eternally ◆ infinitely ◆ forever
abhang unbreakable ◆ integral ◆ eternal ◆ immortal
abhed meaningless ◆ one whose mystery cannot be known ◆ without difference
abhev unconcerned ◆ careless ◆ oblivious
abhi abhi very deep ◆ all around ◆ separately ◆ near
abhiyās contemplation ◆ study ◆ education ◆ experience
abhāv shortage ◆ displeasure
abolā to quit talking ◆ not to be in speaking terms
abūj foolish ◆ stupid ◆ ignorant ◆ one who does not understand
achambe with astonishment ◆ amazement ◆ wonder ◆ surprise
achambhā amazing ◆ astonishing
achet ignorant ◆ unaware
achhā/āchhi good ◆ pure ◆ virtuous ◆ chaste
achhḍe good
achhḍā goodness ◆ clean ◆ pure ◆ good ◆ white
achrat surprise ◆ amazement ◆ astonishment ◆ bewilderment
achī after coming ◆ having arrived
adab respect ◆ honour
adekhāī jealousy ◆ enmity ◆ malice
adham inferior ◆ of low grade
adharam irreligious act
adharm devoid of faith ◆ wrong path
adharmi faithless ◆ one who does not believe in religion
adharmī one who does not follow religion ◆ one who does not believe in religion
adhik much more
adhki more ◆ much
adhvār method of treatment ◆ clever ◆ cautious ◆ effort ◆ endeavour
adhūro incomplete ◆ unfinished
adkera more ◆ much
adkerū more ◆ much
adki more ◆ much
adko much ◆ many ◆ more
adko/adhko more ◆ much ◆ in excess
adkā more and more ◆ more ◆ much
adkūṅ more
adol/aḍol stable ◆ steady ◆ firm ◆ which cannot be swayed
agal dhare offer ◆ present
agam incomprehensible ◆ beyond comprehension ◆ in advance ◆ unreachable ◆ inaccessible ◆ beyond reach
agar aloes wood
agar chandan sandal-wood
aghor too much ◆ terrible ◆ frightful
agnān ignorant ◆ unaware ◆ illiterate
agochar invisible ◆ hidden ◆ secret ◆ mysterious ◆ incomprehensible ◆ beyond comprehension
agvā in the forefront
agāi goes ahead ◆ surges ahead
ahankār pride ◆ vanity ◆ arrogance
ahankārvād pride ◆ vanity ◆ arrogance
ahar food ◆ meal ◆ eating
ahorang too much love
ahuṅkār pride ◆ vanity ◆ conceit ◆ haughtiness
ahuṅkārī proud ◆ vain ◆ arrogant
ahū god
ahū lok divine world
ahūṅkār vanity ◆ pride ◆ conceit ◆ to be haughty
aj today ◆ in this era
ajami persian ◆ non-arab
ajampiyā jāp silent remembrance ◆ the zikr in which the tongue is not used ◆ unuttered word ◆ dhikr in the heart
ajapiyā jāp remembering the name in the heart the unuttered word
ajar eternal ◆ imperishable ◆ one who does not get old ◆ indigestible
ajar (ajal) death ◆ the final moment
ajgar python ◆ dragon ◆ winged serpent
ajkal in today’s time ◆ in the kali yug
ajodha the city of ayodhya (in india)
ajā goat
ajāṇ ignorant ◆ unknown ◆ unaware
ajāṇī unknown
akal incomprehensible
akaḷ incomprehensible ◆ fact ◆ reality ◆ truth ◆ mystery
akhar letter ◆ an alphabet ◆ letter (of alphabet) ◆ immortal ◆ imperishable ◆ alphabet
akhāḍo field ◆ concourse ◆ congregation
akā the plant of swallow-wart
akāl deathless ◆ free from death ◆ free from the bond of time
alakh indescribable ◆ the lord ◆ beyond comprehension ◆ ineffable ◆ beyond description ◆ incomprehensible ◆ beyond understanding ◆ formless ◆ unseen ◆ secret
alakh purush the incomprehensible lord
alang palang big bed ◆ luxurious bed
albelā beautiful ◆ young
alekh incomprehensible ◆ which cannot be written
alā a word used in sindhi poetic literature for ālāp ◆ allah ◆ lord ◆ brother ◆ a word used in sindhi poetry to maintain rhythm
amal chalāyā was willful ◆ head-strong
amar eternal ◆ undying ◆ immortal ◆ perpetual ◆ forever ◆ endless ◆ command ◆ decree ◆ farman ◆ commandment
amar (amr) command ◆ order ◆ farmān
amar bhom eternal world ◆ paradise
amar didārī one who is in a state of perpetual didar
amar gaḍh eternal abode
ambar sky ◆ perfume ◆ ambergris ◆ silky cloth ◆ dress
ambarat (amrat) nectar ◆ sweet ◆ immortal ◆ eternal
ambā mango
amrat nectar ◆ life-giving water ◆ sweet ◆ eternal ◆ immortal
amrat bhojan delicious food
amrpuri eternal abode ◆ paradise
amrāpūrī paradise ◆ abode of eternity ◆ eternal house ◆ eternal place ◆ eternal abode
amulakh priceless ◆ expensive ◆ invaluable ◆ precious ◆ very useful
amāre our
amāro our
amī nur ◆ water of life
amījal water of life ◆ spiritual water ◆ āb-e-shafa ◆ sweet water ◆ nectar
amūlakh invaluable ◆ precious ◆ very costly
an bhe fearless ◆ without fear
an āchārī without good deeds
anal pankhī a type of bird about which it is said that it always flies in the sky it lays eggs in the sky which fall down and cracks or the baby comes out of it and starts flying and meets its parents another belief is that it is an allusion to an imaginary bird
analvaḍ anhilvāḍa ◆ anhilpur ◆ name of a town
anant uncountable ◆ unlimited ◆ countless saved momins ◆ countless ◆ too many ◆ unending ◆ infinite ◆ limitless
anant akhāḍo the congregation of infinite number of saved momins ◆ name of a granth attributed to pir hasan kabirdin (ra)
anant apār limitless ◆ countless ◆ endless
anant karod uncountable ◆ many ◆ innumerable (saved ones)
anant vār countless times
anantā unlimited ◆ limitless ◆ infinite ◆ uncountable
anarth injustice ◆ incorrect meaning
anat/anant infinite number of saved souls ◆ infinite ◆ uncountable ◆ unlimited ◆ limitless ◆ countless
andeshā fear ◆ apprehension ◆ concern ◆ thought ◆ worry
andhār koṭhī dark house ◆ body
anek too much ◆ too many ◆ many ◆ much ◆ numerous
anekā many ◆ plenty ◆ countless
anerā extraordinary ◆ rare
ang body ◆ parts of the body ◆ part ◆ physique
angoang in whole body ◆ in each part of the body ◆ in whole existence
angūr grape ◆ a type of fruit ◆ support of hand
angḍā body
anhad unlimited ◆ countless ◆ continuous ◆ successive ◆ infinite ◆ unabated ◆ uncountable ◆ limitless ◆ ceaseless
anhadā unlimited ◆ countless ◆ continuous
anjan visible ◆ vision
ann grain ◆ food ◆ cereal ◆ grains ◆ cereals
ann grain ◆ food
anna grain ◆ food
antar heart ◆ in the heart ◆ distance ◆ inside the heart ◆ within ◆ inside ◆ remoteness
antar jāmi one who knows the secrets of the hearts
antar sami lord of the hearts
antarjami one who knows the secrets of the heart
antarjāmi one who knows the secrets of the heart ◆ the lord
antarjāṇ knower of the heart
antaro distance ◆ separation
antkal time of death ◆ death-bed ◆ final moments of one’s live
antkāle at the time of death ◆ at the last moment
antkāḷ time of death ◆ last breath ◆ time of end ◆ final moment
antkāḷ time of death ◆ time of end ◆ death bed
antkāḷe at the time of death ◆ at the end
anusariyā followed ◆ obeyed
anvar lord of the light ◆ manifestation ◆ bearer of light
anāde without a beginning
anāmī without a name ◆ beyond name
anāth orphan ◆ without a master ◆ destitute ◆ helpless
anūpam incomparable ◆ unique ◆ strange ◆ beautiful
aorā other
aparam day of judgment ◆ final moment ◆ sadness ◆ separation ◆ freedom ◆ death ◆ comfort
aparampār endless ◆ unlimited ◆ incomprehensible ◆ limitless ◆ infinite
apram countless
aprādhaṇ blameworthy ◆ culprit ◆ guilty (lady)
apār unlimited ◆ countless ◆ limitless ◆ infinite ◆ uncountable ◆ innumerable ◆ too much
aradhe remember ◆ follow
araj prayer ◆ request ◆ lamentation
arap without thinking ◆ non-sense
aras/arsh empyrean ◆ the throne of god
arath purpose ◆ meaning ◆ good deed ◆ reward ◆ wealth
arath garath treasure ◆ wealth and riches ◆ property ◆ inheritance ◆ wealth ◆ capital ◆ asset
arath/rath chariot ◆ four-wheeled carriage
ardh āsaṇ half posture ◆ semi posture
ardās request ◆ entreaty ◆ petition ◆ submission ◆ supplication
ardāsi one who entreats ◆ one who requests
arjāṇi/arjaṇā one who requests
arpine having surrendered ◆ having submitted ◆ having offered
arsh throne
arshniyūṅ of heaven ◆ divinely ◆ celestial
arth meaning ◆ purpose ◆ essence
arī parī to stir up trouble ◆ mischief making
arū o ◆ and
arūp beyond form ◆ formless
arūpaḍi one who is not beautiful or pretty
arūpi formless ◆ beyond form
asadi of the month of asadh ◆ asadh is the first month of monsoon which falls from middle of june to middle of july
asan throne ◆ seat
asanethi from the throne
asankh uncountable ◆ many ◆ innumerable ◆ countless
asharaṇ without refuge ◆ without protection ◆ unprotected
asharaṇnā sharaṇ protection for the unprotected
ashaṭ/ashṭ eight ◆ eight virtues ◆ eight directions ◆ eight esoteric and exoteric qualities
ashṭ pahor eight periods of three hours each ◆ 24 hours
astal special place for worship
asudh impure ◆ unclean ◆ dirty ◆ unholy
asv/asva horse
asva horse
asvamedh sacrifice of horses
asvār to mount ◆ to manifest ◆ manifestation
asvāri to manifest
asvāri to appear ◆ to arrive ◆ to mount
asvāriyā manifestation ◆ to become manifest ◆ to ride
asvārī ride ◆ manifestation
asāebā companions
asūr enemy of religion
asūrā name of a demon
atar now ◆ at this moment
athar unstable ◆ staggering ◆ name of a ved ◆ unsteady ◆ name of a veda ◆ the last veda
athar ved last veda ◆ qur'an ◆ name of a ved ◆ the last scripture ◆ name of a scripture ◆ the teaching of the pirs
athā unfathomable
ati ghaṇiyūṅ many ◆ much ◆ too much ◆ too many ◆ numerous
atol that which cannot be weighed ◆ incomparable
atī very ◆ too much ◆ too many
atī ghaṇo too much
atī ghaṇā too much
atīt ancient ◆ past ◆ primordial
avagaman cycle of birth and death ◆ cycle of rebirth
avaj hua heard the noise ◆ noise rose ◆ signs appeared ◆ music started
avan to come
avana to come
avankara will come
avar anyone else ◆ other ◆ another ◆ others ◆ alien ◆ mean ◆ inferior
avas house ◆ abode ◆ building ◆ palace
avengo will come
avghaḍ difficult ◆ (road) with potholes
avgun bad deeds ◆ shortcomings ◆ evil ◆ vice
avguṇ faults ◆ weaknesses ◆ evils ◆ vices ◆ bad behaviour ◆ bad treatment ◆ shortcomings ◆ bad deeds ◆ insult
avichal eternal ◆ forever ◆ permanent
avichari thoughtless ◆ one who does not think ◆ ignorant ◆ stupid ◆ unthinking ◆ evil
avra others ◆ aliens
avrath another
avrā others
avrāne to others
avsar occasion ◆ festival ◆ time
avtare will be born ◆ will descend ◆ will be manifested
avtareā manifested ◆ was born ◆ descended
avtariyā descended ◆ manifested ◆ born ◆ came
avtār manifestation ◆ incarnation ◆ bearer of light
avtār divine manifestation ◆ incarnation
avtārī in the manifestation of ◆ in the form of
avāj voice ◆ call ◆ noise ◆ sound
avīdhiyā ignorance
azāzīl the angel who became satan name of an angel
aḍelā o you
aḍhār bhār of eighteen types ◆ all types of plants
aḍsaṭh tirath 68 holy places of pilgrimage for hindus ◆ 68 places of pilgrimage of hindus
aḍāieṅ built ◆ building ◆ cause to build
aḍāiyā built ◆ made ◆ constructed
aḍāyā made ◆ constructed ◆ built
aṇ without
aṇ chintavyā without worry
aṇ dithā unseen ◆ without seeing
aṇ gaṇiyā uncounted
aṇ gāḷiyo without straining ◆ without filtering
aṇ miliyāki of not meeting ◆ of those who have not found it
aṇ poṅcheā without reaching
aṇant bhamaṇ uncountable worlds
aṇvāṇe naked ◆ uncovered ◆ bare
aṭal immovable ◆ unswerving
aṭhoterso seven thousand eight hundred (7800)
babal a kind of bird
badgovāi backbiting ◆ gossip
baetālī forty two (42)
baheri deaf ◆ unable to hear
bahiengo will meet ◆ will gather ◆ will flow
bahot many ◆ too much
bahu too much ◆ too many
bahurangi of many colours ◆ multi-coloured
bahār outside
bahū too much ◆ many ◆ too many ◆ much
bahū vidhe in many ways ◆ in various ways
bahūteḍā too much
baiūṅ (for) others
bajothiya small stool to sit
bajā hae proper ◆ correct ◆ befitting
bakhshīye forgive
bakshaṇhār one who forgives ◆ one who pardons ◆ forgiver
bakshāmṇī forgiveness
balbal to sacrifice ◆ to surrender ◆ to submit
balhāri sacrifice one’s life
balhāriyā to sacrifice
balhārī sacrifice one's life ◆ to sacrifice one’s life ◆ sacrifice ◆ to lay down life
balihārī to sacrifice one's life ◆ sacrifice
baliyā tied ◆ bound ◆ one who fulfills
balovar young groom
balvant strong ◆ powerful
balvant (balvant) powerful ◆ mighty
balvantā powerful ◆ strong
bamnero double ◆ manifold
bamṇī two times ◆ twofold
bandh bond ◆ attachment ◆ relationship
bandhav relatives ◆ brother
bandhvā friends ◆ brother
bandhāṇ bond ◆ structure ◆ attachment ◆ relationship ◆ discipline ◆ restriction ◆ control
bani āvshe will keep coming
baniyā shop keeper
bapor afternoon
bar out ◆ outside
barkhe pours
barūḍā cold
bath bharāvshe will be forced to embrace ◆ will make to embrace
batrīs thirty two (32)
batāv show ◆ display
batāvi/vatāvi showed ◆ indicated ◆ directed
bauter seventy two (72) ◆ seventy-two (72)
bauter koṭhā whole body
bayaṇ tongue
baḷad / baḷadiā ox ◆ bullock
baḷvant powerful ◆ strong
baḷvā lāgā/lāgī started to burn
be two ◆ both ◆ two (2)
be two (2)
be pirūṅ without a master ◆ a person with two masters
be pār on both sides ◆ in both directions
beda boat
bedi boat
bedie in the boat
behḍī boat ◆ companion
bei both
bekh dress ◆ adornment
beli friend ◆ companion ◆ supporter ◆ helper ◆ guardian
beliyā companion ◆ friend
belī helper ◆ companion
bes colour
besantā used to sit
besaṇ a place to sit
besaṇā to give a seat to
besso (you) will sit
besvā to sit
besāḍ make to sit
besāḍiyā made to sit
besṇā to sit ◆ will sit
beu both
beu both
beū both
beḍi boat
beḍi/beḍiyā boat
beḍlā boat ◆ raft
beḍlī boat
beḍā boat
beḍī boat
beḍīyāṅ boats
beṭo son
beṭḍo son
bhabhūt ashes ◆ dust ◆ ash ◆ dust used by the hermits to rub on the body
bhabhūtā ashes applied to the body by the sādhūs
bhachham food ◆ meal ◆ description ◆ narration
bhadarva bhadon ◆ a month of monsoon ◆ fifth month of the indian calendar which falls from mid-august to mid-september
bhagat worshipper ◆ believer ◆ devotee ◆ hermit ◆ ascetic ◆ devout ◆ beloved ◆ follower
bhagat/bhagatu pious ◆ virtuous ◆ religious person ◆ believer ◆ devout
bhagti prayer ◆ devotion ◆ dedication ◆ meditation
bhagtāi worship ◆ prayer
bhagtī worship ◆ devotion
bhagvā hermits's garment ◆ the dress of a saint ◆ pale yellow or yellowish-brown coloured dress which ascetics wear ◆ dress of ascetic ◆ dress of a hermit
bhagvānā god
bhaiyā brother
bhaiā brother
bhaj remember ◆ repeat ◆ will be eliminated ◆ will be removed
bhajan remembrance ◆ repetition ◆ praise
bhajanī worshipper
bhajo remember ◆ worship ◆ repeat
bhal goodness ◆ virtue according to some the word is bhar which means land
bhal bhalerā good ◆ fair
bhale good ◆ very well ◆ well-wishing ◆ well ◆ with good omen
bhale āyā welcome
bhalere bhāi o good brother
bhalerā good
bhalerī good
bhaliyā was favoured ◆ had a stroke of good fortune
bhalo good ◆ advantageous
bhalā good
bhalī good ◆ best
bhaman world ◆ universe
bhamar soul ◆ bumble bee
bhamar guphā in the cave between the brows ◆ the centre of the forehead ◆ the innermost of the heart ◆ head ◆ forehead ◆ innermost of the heart
bhamar palang magnificent bed-stead ◆ grand bedstead ◆ big luxurious bed
bhamaṇ universe ◆ world ◆ earth ◆ land
bhamaṇ (bhūvan) world ◆ universe
bhamaṇe worlds
bhame roam ◆ roams ◆ strays
bhame roams ◆ strays
bhami after going astray ◆ after roaming about
bhamjo roam about
bhan break ◆ spoil
bhangi broke ◆ broken
bhangāṇ stampede ◆ commotion ◆ chaos
bhaniyo break ◆ break into pieces
bhanj diyā broken ◆ broke down
bhanjan one who breaks ◆ one who removes
bhanjanhar one who breaks ◆ one who removes
bhanḍār treasure ◆ treasures ◆ pile ◆ heap ◆ aheap ◆ acollection ◆ accumulation
bhar joban full youth ◆ prime youth
bharam illusion ◆ suspicion ◆ delusion ◆ doubt ◆ mistake ◆ fault ◆ brahm ◆ god
bharam ginan divine knowledge
bharam/brahm lord ◆ god
bharame in forgetfulness ◆ in doubt ◆ in illusion
bharamiyā in doubt ◆ gone astray
bharaṇ price ◆ value ◆ reward ◆ worth ◆ recompense ◆ wish ◆ ambition ◆ satisfaction ◆ rearing ◆ nurturing ◆ desires ◆ wishes
bharmanḍ the centre of the forehead ◆ the place of the concentration ◆ universe
bharmanḍal world
bharmanḍaṇ tenth door ◆ universe ◆ door of spiritual enlightenment
bharpūr full ◆ complete ◆ with full splendour ◆ present everywhere ◆ brimful
bharthār husband ◆ lord
bhartā as soon as it is filled
bharāviyā completed
bharāṇi was complete
bhav life ◆ ocean of life ◆ era ◆ period ◆ time ◆ world ◆ birth ◆ purpose ◆ reason
bhav bhanjan remover of the life’s difficulties
bhav nis ocean of life
bhav sagar ocean of life
bhav sāgar ocean of life
bhavan world ◆ universe ◆ cosmos
bhavar guphā kī jail cave ◆ the disputes and the complications of the world ◆ the part of the body above the neck
bhave by anyone
bhavsāgar ocean of life
bhavāī show ◆ undesirable shows
bhayolā brother
bhayā happened ◆ has become
bhaḍshe will meet ◆ will meet with ◆ will join ◆ will mingle
bhaḷshe will meet ◆ will confront ◆ will collide ◆ will clash
bhaṇe says ◆ tells ◆ asks for ◆ reads ◆ advises ◆ narrates ◆ describes
bhaṇiye understand ◆ consider
bhaṇiyo read ◆ taken ◆ put ◆ mentioned
bhaṇāyā made to recite ◆ taught ◆ said ◆ read ◆ narrated ◆ manifested ◆ adopted
bhaṭh fie ◆ shame ◆ curse ◆ imprecation ◆ for shame ◆ reproach
bhaṭhūṅ scorpion
bhe ang without body
bhedi confidant ◆ one who knows the secret
bhege together
bhekhā guise ◆ dress ◆ form
bheliyā ruined ◆ destroyed
bhelshe will obtain
bher gather ◆ unite ◆ a musical instrument played in the battlefield ◆ a kind of military musical instrument ◆ shehnāī
bheriyūṅ drums ◆ flageolet
bheḷie mix ◆ dissolve ◆ solve
bheḷshe will meet ◆ will dissolve
bheḷā/ bheḷo with ◆ together
bheṭiyā met ◆ attained ◆ had a meeting ◆ had a meeting with ◆ obtained
bheṭjo meet ◆ recognize
bheṭāḍo allow to touch
bhikham one who entreat
bhirkhā one who eats
bhirmājī brahma ◆ prophet muhammad (sas) ◆ an epithet used for some pirs
bhirāve brothers ◆ friends and relatives
bhirāṅt doubt
bhiḍshe will join ◆ will be included
bhogiyā one who loves the world ◆ fond of worldly pleasures ◆ one who enjoys the material life ◆ gluttonous
bhogve will enjoy
bhogvi delighted ◆ enjoys ◆ suffers
bhogvīne having delighted ◆ having enjoyed
bhoj name of king of ujain to some this is a corrupted form of a persian word ‘buz’ which means a goat
bhoj (bhojan) food ◆ meal ◆ feast
bhojan food ◆ flour ◆ to eat ◆ meal
bhojāī elder brother’s wife
bholā innocent ◆ naive
bhom earth ◆ land ◆ place ◆ soil
bhom dāg to bury ◆ burying
bhom/bhūmī land ◆ ground
bhor morning
bhor bhae in the morning ◆ at the sunrise
bhoreā deceiving companion
bhoring curled or coiled like a snake
bhorā/bhoḷā simple ◆ innocent
bhoḷo innocent ◆ simple ◆ pure
bhoṅe dhareā kept on the floor
bhraṅt doubt ◆ criticize
bhrānt doubt ◆ illusion
bhrānt/bhrāntī doubt ◆ illusion ◆ misunderstanding ◆ wrong thought
bhrāṅt doubt ◆ suspicion
bhulā paḍiyā strayed ◆ gone astray
bhulāvaṇe negligently ◆ in oblivion
bhulāṇā are oblivious ◆ gone astray
bhulḍākū to the strayed ones
bhunḍo bad ◆ ugly ◆ obscene ◆ vulgar
bhut statue ◆ body
bhutkhānā idol house ◆ temple
bhādar nadī name of a river in india
bhādarve in the rainy season ◆ in the month of bhādoṅ ◆ the 5th month of vikram calendar which falls between mid-august and mid-september
bhādeo lost ◆ wasted
bhāg fate ◆ fortune ◆ destiny ◆ portion ◆ luck ◆ run ◆ part
bhāgi run away ◆ was moved away
bhāglā division ◆ separation ◆ split ◆ distribution
bhāgo (bāgo) fate ◆ fortune ◆ gardens
bhāgvūṅ to run away
bhāgye in the luck ◆ with good fortune
bhāgā removed ◆ ran away
bhāi brother
bhāiyamjī my brother
bhāiyar brothers
bhāiḍam brothers
bhāiḍā brother
bhākhiyā said ◆ language ◆ narrated ◆ described ◆ spoke ◆ taught
bhāmo greed ◆ illusion ◆ infatuation
bhānge to be broken ◆ to be removed ◆ break ◆ will break
bhāngiyo broken
bhāngiyā broke
bhāngo broke
bhāngvo to break
bhāngyo broke ◆ broken
bhāngā broke ◆ part ◆ piece ◆ divided
bhāngā/bhāgā broken ◆ broke
bhāngī broken ◆ having broken
bhānḍe vessel ◆ body ◆ being ◆ structure
bhānḍā stomach
bhār load ◆ responsibility ◆ weight
bhāt sorts ◆ kinds ◆ types
bhāv thought ◆ feeling ◆ love ◆ fondness ◆ attachment ◆ devotion ◆ affection ◆ price ◆ dedication ◆ passion
bhāv dharese will have love ◆ will be attached to
bhāvare brothers
bhāve like ◆ pleases ◆ love ◆ approve ◆ likes ◆ loves
bhāve with love
bhāvo will be loved ◆ will be liked
bhīkhāṇo became means of begging
bhū kū on the floor ◆ on the ground
bhūlaṇā one who has forgotten ◆ lost ◆ oblivious
bhūli having forgotten
bhūlyā forgot
bhūlṇā those gone astray
bhūnḍo/bhūnḍī indecent ◆ vulgar ◆ bad ◆ evil ◆ immoral ◆ abuse
bhūpāl landlord ◆ king
bhūse anoint ◆ apply
bhūt evil spirits ◆ ghosts
bhūt khānā idol-temple
bhūt/but ghost
bichhoḍtā at the time of departing ◆ at the time of separating
bichhāṇā bed ◆ accommodation ◆ support
bichhḍo separation
biddh kar kar doing like this ◆ piercing
biji other ◆ second
bijo second ◆ another
bijora lemon
bijorā a type of sour fruit ◆ a big lemon
bijā others
bilāsā play ◆ miracles ◆ wonders
bin/binā/vinā without
bindrāvan vrindāvan ◆ a jungle near the village of gokul
binā without
birad purpose ◆ determination ◆ decision ◆ word ◆ promise ◆ resolution ◆ firm decision ◆ resolute ◆ status
birājti kept ◆ sitting ◆ placed on one’s place
birānā belonging to others ◆ stranger ◆ things that belong to others
bisāro forget
blelā bhel together ◆ mixed
bodh admonition ◆ advice ◆ admonishment ◆ teaching ◆ preaching
bodhiyā advised ◆ taught ◆ admonished ◆ preached
boetaḍ both sides
bohoḍo expanded ◆ too much
boie sow
bol talking ◆ word
bolanhār one who says ◆ one who speaks
boter seventy two (72) ◆ seventy-two (72)
boter/bauter seventy two (72)
boḍ again ◆ once again
boḍe sink ◆ drown
brahm lord ◆ allah ◆ god ◆ divine
brahm ginān divine knowledge ◆ gnosis ◆ spiritual knowledge ◆ knowledge of god
brahm prakāsh divine illumination ◆ divine light
brahm sukh divine happiness ◆ divine satisfaction ◆ bliss
brahm ved spiritual knowledge ◆ divine knowledge
brahmchāri abstainer ◆ worshipper ◆ hermit ◆ confirmed bachelor
brahmvantī religious ◆ pious
brahmānḍ world ◆ universe
budh wisdom ◆ intelligence ◆ understanding ◆ sense
bujantar worth-understanding ◆ worth-knowing
bujhe understands ◆ comprehends
bujāvaṇhār one who extinguishes
bumb noise
but skeleton ◆ mould ◆ frame
buḍhāpaṇ old-age
buḍā sunk ◆ drowned
bābu lord ◆ brother
bādal cloud
bāhere outside
bāhār out ◆ outside
bāi woman ◆ sister
bāl kuṅvār little child ◆ baby boy or girl
bāl paṇā childhood
bālak child ◆ small boy ◆ boy
bālam beloved
bālpan childhood
bālpaṇ childhood
bālī maid ◆ slave girl ◆ female devotee
bālī bālī of every girl ◆ of the clean soul
bāndhie make ◆ tie ◆ to tie
bāndhiyo bound
bāndho build ◆ make ◆ bound ◆ bind
bāndhse will tie ◆ will decorate
bāndhī tied ◆ bound
bāng azan ◆ call for prayer
bāni facts ◆ talks ◆ voice
bānā brother ◆ servant ◆ man ◆ friend
bāpḍe poor ◆ ignorant
bār twelve (12) ◆ door ◆ outside ◆ light (imperative)
bār (bāhār) out ◆ outside
bār gur epithet of pir sadardin (ra) ◆ a title of pir sadardin (ra) ◆ the savior of 12 crores ◆ a title of pir sadardin ra ◆ savior of 12 crores
bār kala/bārehi kala twelve qualities ◆ all qualities ◆ all attributes ◆ full splendor
bār karoḍ twelve crore saved momins
bār karoḍī twelve crores (120 millions)
bār kaḷā twelve qualities ◆ with full splendour
bāraṇe from the doors
bāraṇā doors
bāre megh torrential rain
bāri small door ◆ window
bāro cluster ◆ bunch ◆ bundle ◆ garden ◆ orchard
bārī door ◆ window ◆ small door
bārṇū door
bās smell ◆ fragrance ◆ aroma
bātiyāṅ talks ◆ conversations
bātī wick ◆ cotton wick
bāvan fifty two (52)
bāvri mad woman
bāvā brother ◆ used to address someone ◆ also used for a respected person ◆ man ◆ father ◆ saint ◆ hermit
bāḷ child ◆ baby boy or girl
bāṅhā girhine by holding the arm
bāṇ arrow
bāṇī arrow
bāṭ way ◆ path ◆ road
bīj when chandrat falls on a friday ◆ friday bij ◆ chandrat
bīj vrat the fasting of bij
bīji second
bījī second ◆ other
bīk fear ◆ to be scared
bīḍā folded betel-leaf ◆ prepared betel-leaf folded in triangular shape
būdā/būḍā drowned
būje/būjhe understand ◆ know
būmb voice ◆ sound ◆ call ◆ cry
būḍe drown
būḍse will drown
būṭīyā herb ◆ root
chahāve loves ◆ likes
chai juge in all four yugas
chaitan understanding ◆ cognition ◆ soul ◆ intellect ◆ god ◆ spirit ◆ wisdom
chaitan ever-living ◆ essence of life
chaitar name of a month ie chait
chaiṅ four (4)
chaiṅe in all four yugas
chakchūr to break into pieces ◆ smash
chakkar revolving in a circle ◆ circular flight ◆ whirl ◆ round
chakle in the courtyard ◆ at the threshold
chakvā name of a fort
chal vaese will go away ◆ will finish
chalanhār will go away ◆ will be destroyed ◆ will perish
chalante whilst going ◆ while going ◆ while departing
chalante vār time of departure ◆ time of leaving
chalantā while departing ◆ while going
chalatra play ◆ game ◆ apparent behaviour
chalaṇ deeds ◆ actions
chalaṇ to depart ◆ to go
chalaṇhār one who goes ◆ one who walks ◆ one who treads
chalengo will go away ◆ will pass
chalitra fraud ◆ deception ◆ miracle ◆ play ◆ spectacle
chalāveā continued
chalāvonār driver ◆ sailor
chalṇe to go
chalṇā to go ◆ to finish
chamar canopy ◆ big umbrella ◆ shade
chamar ḍhaḷāve umbrella spread ◆ canopy spread
champe a flower ◆ the tree michelia champaca (bearing a fragrant yellow flower)
champā name of a flower
chanchal active ◆ alert ◆ agile ◆ clever ◆ cunning ◆ wanton ◆ hyper ◆ smart
chanchal chālā full of blandishment ◆ sportive
chandan sandal-wood ◆ sandalwood ◆ aloe ◆ name of a fragrant tree
chandan vīr name of the person who brought the letter ◆ name of a murid at the time of sayyid imam shah (ra)
chandar chāndrāt ◆ moon ◆ new moon
chandar/chandra moon ◆ chāndrāt
chandra suraj moon and sun ◆ names of two nerves ◆ ie inglā and pinglā
chandramā moon
chandā moon ◆ bright
chandāl/chanḍāl mean ◆ ignoble ◆ wicked ◆ vulgar
change good ◆ sound ◆ true ◆ pure ◆ right
chao four
char khan four stages of creation ◆ four levels of creatures ◆ four types of creatures
chasme (chashme) one who sees ◆ water fountain
chaturdesh everywhere ◆ all four sides
chaturāsi in all directions ◆ cunning ◆ clever
chau dis in all four directions
chau dīse in four sides ◆ everywhere ◆ all around ◆ in all four directions
chaud fourteen (14)
chaud bhamaṇ 14 worlds
chaud bhavan fourteen worlds
chaud lok fourteen worlds
chaud loke inhabitants of the fourteen worlds
chauṭā market ◆ courtyard
chaū four
chaū dīse all four sides ◆ everywhere
chaūde fourteen (14)
chaūṭā courtyard
chaḍ be manifest ◆ ride ◆ mount
chaḍe mount ◆ ride ◆ rise ◆ is manifest ◆ climb ◆ will manifest
chaḍeshe will climb ◆ will mount ◆ will ride
chaḍi attributed to ◆ engaged to ◆ named to
chaḍiyā came ◆ reached ◆ rose ◆ mounted
chaḍlā one which is risen ◆ who has been manifested
chaḍse will mount ◆ will ride ◆ will be manifest ◆ will rise
chaḍshe will mount ◆ will appear
chaḍti paḍti ups and downs ◆ rise and fall ◆ vicissitudes
chaḍvā to climb
chaṇāvie made ◆ built ◆ constructed
cherā ridicule ◆ joke ◆ fun
chet be cautious
chet be careful ◆ watch out
chet chet be careful ◆ watch out
chetaṇhār one who becomes careful
chetaṇhārā one who becomes careful
chetaṇiyā chetani ◆ a category of woman from the four categories
chete become cautious ◆ become alert
chetie be careful ◆ be cautious
chetine carefully ◆ cautiously
chetiyo took care
chetjo be careful ◆ take care ◆ be vigilant ◆ alert ◆ cautious
cheto be cautious ◆ be careful ◆ be alert ◆ be vigilant
chetāyā cautioned ◆ warned
chetī being careful ◆ being cautious
cheva favorite ◆ much loved ◆ most wanted ◆ most desired
chevo conscious ◆ aware
chevā strong ◆ solid ◆ sound
chha māsī six-monthly rite following one’s death
chhab form ◆ image ◆ picture
chhaki state of ecstasy
chhal/chhaḷ deceit ◆ fraud ◆ intrigue ◆ conspiracy
chhaliyo overflowed
chhalīne after over-flowing ◆ after spilling
chhambā congregation ◆ meeting ◆ feast
chhan (kshan) a moment ◆ in instant ◆ the twinkling of an eye
chhan manhe in a moment ◆ in an instant
chhandho leave ◆ shun ◆ quit ◆ abandon ◆ avoid
chhandu lover ◆ beloved
chhatar a large umbrella particularly held over the idols and kings
chhate hute in spite of being able ◆ in spite of leading a rich life
chhatra canopy ◆ shade ◆ cover
chhaḍ to clean
chhaḍeaḍā were drowned
chhaḍiyo leave ◆ shun ◆ abandon
chhed pierce ◆ make a hole
chhedaṇhār one who will destroy ◆ one who will pierce
chhede pierces ◆ makes a hole
chheh to finish ◆ to leave ◆ fraud ◆ deceit ◆ cheat ◆ jealousy ◆ result ◆ end ◆ limit ◆ cheating
chhel beloved ◆ beautiful ◆ loveable ◆ lovely ◆ well dressed
chhel chhabīlā beautiful ◆ lovable and lovely
chheḍo skirt ◆ end ◆ edge ◆ edge of stole
chhinī broken ◆ severed
chhot (chhochh) skeptical ◆ incredulous ◆ doubtful ◆ dubious
chhotiade that skeptic ◆ incredulous ◆ doubtful ◆ dubious
chhoḍiyo forsake ◆ give up ◆ abandon ◆ leave
chhoḍiyā left ◆ shunned ◆ abandoned
chhoḍāvaṇ to save ◆ to give salvation
chhoḍāve save ◆ give salvation
chhoḍāvā to save ◆ to give salvation
chhoḍī mukīje leave ◆ abandon
chhoḍīye forsake
chhupvā to hide
chhutka release ◆ freedom ◆ emancipation
chhuḍāvaṇhār one who brings salvation
chhuṭe obtain salvation ◆ gels freedom
chhāeḍo shade ◆ shadow
chhāi rahiyo hidden ◆ covered
chhājaliyā thatched roof
chhāje suits ◆ fits well ◆ casement ◆ roof ◆ house top
chhānde by hiding ◆ by concealing
chhāno hidden ◆ concealed ◆ secret ◆ quite
chhānā hidden ◆ concealed ◆ quite
chhānī secret ◆ hidden ◆ private ◆ esoteric ◆ quietly
chhānḍe/chhānḍhe leave ◆ abandon ◆ shun
chhānḍī having abandoned ◆ leaving
chhāyo paḍiyo came under shade ◆ shadowed ◆ weakened
chhāyā shade ◆ shadow ◆ cover
chhāṅṭvūṅ to sprinkle
chhīṅkā a net hung from the ceiling used for keeping food a net put on the mouth of the animals
chhūṭat being saved ◆ achieving salvation
chhūṭe will be saved ◆ will attain salvation ◆ to be saved ◆ to be free ◆ to be released ◆ have obtained salvation
chhūṭsho will be saved ◆ will obtain salvation
chhūṭso you will be saved
chhūṭā removed ◆ opened
chhūṭṇā to get released ◆ to get salvation
chilal lahāveno will shout at top of their voices
chilotero 4th day of the month
chint thought ◆ mind ◆ worry ◆ concern ◆ heart ◆ consideration
chint dharo consider ◆ be attentive to
chintā worry ◆ concern
chinā recognized
chit thought ◆ love ◆ attention ◆ concentration ◆ heart
chitavya on the guidance ◆ on the instruction
chitrāie adorn ◆ decorate ◆ embellish ◆ paint
chiṇab chiṇū break into pieces
chiṭak drama ◆ show ◆ play ◆ spectacle
chiṭhṭhi account of deeds ◆ letter
cho gaji of four yards
chobārī destroyed ◆ deserted
chodhār all four sides ◆ everywhere ◆ around
chogaṇe four-fold ◆ four times more
choghaḍie in the auspicious moment
chok courtyard ◆ name of an ornament
chok bajār openly ◆ in front of everyone
chok puraiyā to sacrifice ◆ to do a good deed ◆ to adorn ◆ to decorate
chok puravo decorate ◆ embellish ◆ do good deeds
chokī throne
chokḍī total period of four yugas ie 4320000 years ◆ period ◆ era