Ginan Reverse Lexicon - An online tool to lookup terms and concepts in ginans by their definitions in English

Search results for: our

Ginanic Term	Meaning

adab	respect ◆ honour
adhvār	method of treatment ◆ clever ◆ cautious ◆ effort ◆ endeavour
akhāḍo	field ◆ concourse ◆ congregation
amāre	our
amāro	our
arath/rath	chariot ◆ four-wheeled carriage
ashṭ pahor	eight periods of three hours each ◆ 24 hours
avguṇ	faults ◆ weaknesses ◆ evils ◆ vices ◆ bad behaviour ◆ bad treatment ◆ shortcomings ◆ bad deeds ◆ insult
bahurangi	of many colours ◆ multi-coloured
barkhe	pours
bes	colour
bhagvā	hermits's garment ◆ the dress of a saint ◆ pale yellow or yellowish-brown coloured dress which ascetics wear ◆ dress of ascetic ◆ dress of a hermit
bhaliyā	was favoured ◆ had a stroke of good fortune
bharpūr	full ◆ complete ◆ with full splendour ◆ present everywhere ◆ brimful
bhojan	food ◆ flour ◆ to eat ◆ meal
bijorā	a type of sour fruit ◆ a big lemon
bār kaḷā	twelve qualities ◆ with full splendour
chai juge	in all four yugas
chaiṅ	four (4)
chaiṅe	in all four yugas
chakle	in the courtyard ◆ at the threshold
chalatra	play ◆ game ◆ apparent behaviour
chao	four
char khan	four stages of creation ◆ four levels of creatures ◆ four types of creatures
chaturdesh	everywhere ◆ all four sides
chau dis	in all four directions
chau dīse	in four sides ◆ everywhere ◆ all around ◆ in all four directions
chaud	fourteen (14)
chaud bhavan	fourteen worlds
chaud lok	fourteen worlds
chaud loke	inhabitants of the fourteen worlds
chauṭā	market ◆ courtyard
chaū	four
chaū dīse	all four sides ◆ everywhere
chaūde	fourteen (14)
chaūṭā	courtyard
chetaṇiyā	chetani ◆ a category of woman from the four categories
cho gaji	of four yards
chodhār	all four sides ◆ everywhere ◆ around
chogaṇe	four-fold ◆ four times more
chok	courtyard ◆ name of an ornament
chokḍī	total period of four yugas ie 4320000 years ◆ period ◆ era
chomār	on all four sides
chon (chod) majith	fast colour ◆ a type of red fruit or vegetable
chopher	everywhere ◆ all four sides
chorāesī āsaṇ	eighty four postures of meditation
chorāesī/chorāsi	eighty-four (84)
chorī chitrāvo	an awning set up for marriage its four corners are decorated by a pile of seven utensils
chovis	twenty-four (24)
chovis karoḍ	the twenty four crore people who strayed
chovīs	twenty four (24) ◆ twenty-four (24)
choḍ majīṭh	a type of seed from which fast colour is made ◆ fast colour ◆ a type of fruit or vegetable from which red colour is extracted
chālīsmī	fourtieth
chār	four ◆ four good deeds ◆ four good deeds: 1 sat (truth), 2 sabūri (patience), 3 imān (faith), and 4 zikar (remembrance) ◆ 3 imān (faith) ◆ and 4 zikar (remembrance of allah) ◆ four (4)
chāre khāṇ	four stages of creation ◆ four levels of creation
chāre kor	all around ◆ in all four sides
chārei khāṇ	four stages of creation
dar dīvān	in the court of the lord
darge	in the presence of the imam ◆ in the court of the imam ◆ at the door of ◆ in the presence of
dargāh	the court of the imam ◆ shrine ◆ presence ◆ court ◆ the residence of the imam ◆ darkhana
dargāhī	courtiers ◆ those who go to the court of the imam (as)
dhamlā dhorī	brown coloured ox
divān	organizer ◆ maintainer ◆ accountant ◆ law court ◆ minister
duvār	door ◆ court (see also dvār) ◆ court ◆ house ◆ place
duvār/dvār	door ◆ court
duār	court
dvār	door ◆ court
galial	worn-out ◆ of indigo colour
gandh	odour ◆ smell
gun	praise ◆ good qualities ◆ favour ◆ blessings ◆ property ◆ quality ◆ merit ◆ virtue
hansā	soul ◆ laughter and humour
haruaḍā	verdant ◆ flourishing ◆ prosperous
hastaṇī	a category of woman from the four types ◆ female elephant
hurāuṅ	houries
hām	hope ◆ desire ◆ wish ◆ courage
hūreṅ jo	of the houries
hūrā	houries
hūrā/hūro	houries
hūrāṅ	houries
jari hai	pours
jojan	a distance of about eight miles or thirteen kilometers ◆ distance of four villages
kachārī	law court ◆ crowd ◆ gathering
kal	kaljug ◆ kaliyug ◆ the fourth yuga ◆ the last era ◆ the final era ◆ time ◆ death ◆ calamity ◆ anger ◆ famine
kal vari	kaljug ◆ kaliyug ◆ the fourth yuga ◆ the last era ◆ the final era
kali	kaliyug ◆ present era ◆ final era ◆ the last era ◆ kaliyuga ◆ kaljug ◆ the final era ◆ the fourth yuga ◆ kali yug
kalikar	kaljug ◆ kaliyug ◆ the fourth yuga ◆ the last era ◆ the final era
kalā	attributes ◆ power ◆ miracle ◆ splendour ◆ attribute ◆ supernatural power ◆ qualities ◆ light
kankā varaṇī	gold-like ◆ saffron-coloured
kankū	saffron colour ◆ golden ◆ saffron
kankū varaṇī	gold-like ◆ golden ◆ colour of saffron
kansar	a kind of sweet food prepared of wheat flour and molasses cooked in water
karṇī so terī	due to you ◆ your work
kesri	a lion ◆ saffron-coloured
khāṭūṅ	sour
kiyāḍā	red coloured horse
laj	boat ◆ shame ◆ bashfulness ◆ modesty ◆ respect ◆ honour ◆ reputation
lajā	respect ◆ honour ◆ modesty ◆ dignity ◆ shame
lekhā likhāo	make your earning
lāj	honour ◆ shame ◆ modesty
maher	mercy ◆ kindness ◆ favour
maher dhariyā	with grace ◆ with favour ◆ with mercy
man bhāve	favorite ◆ liked heartily ◆ dear ◆ favourite
man gamiyā	favourite
man gamtā	favourite
man ichhā	desired ◆ favourable ◆ desires of the heart
man vāchhā	favourite
man vāchintā	favourite
medani	concourse
medie	in the concourse of people
mejal	destination ◆ stage of journey
melo	leave ◆ shun ◆ concourse ◆ gathering ◆ dirty ◆ let go ◆ abandon ◆ quit
melā	concourse
melāvo	gathering ◆ concourse
meraṇ/meḷvaṇ	rennet ◆ coagulator ◆ sour milk used to coagulate fresh milk
meḍe	my ◆ mine ◆ in the concourse ◆ in the gathering
meḍā	gathering ◆ crowd ◆ happiness ◆ prosperity ◆ concourse ◆ union ◆ meeting
moro	my ◆ our ◆ tasteless
mān	honour ◆ respect ◆ dignity ◆ esteem ◆ prestige ◆ greatness ◆ rank ◆ designation ◆ exalted position ◆ respectable position
narabh/nir bhae	fearless ◆ courageous ◆ intrepid
nipāyo	nourished ◆ protected
nirvāie	lead your life
padmaṇī	a woman possessing best attributes ◆ the first type of the four types of women
pahor	a span of three hours ◆ a period of three hours
parab	supreme being ◆ water stored up at roadside points for travellers ◆ crowd ◆ congregation ◆ concourse ◆ stock
parvareā	poured ◆ came ◆ was manifest ◆ spread
pat	honour ◆ dignity ◆ esteem
patang	moth ◆ a type of wood from which red colour is made
penḍā	path ◆ way ◆ journey
pohor (pahor)	span of three hours ◆ three hours
pohoro	time ◆ span of three hours
por/pohor	a period of three hours
pāchhlī	last ◆ remaining ◆ towards the end ◆ latter ◆ last hours of the night ◆ past
pāgḍe (pākhar)	saddle ◆ armour for horse
pāv	one fourth
pāḍosī	neighbour
pāṇe	yourself
rang	happiness ◆ enjoyment ◆ love ◆ affection ◆ colour
rang kasumbo	colour which fades
rang mahol	beautiful palaces ◆ colourful houses
rang rangāvo	to get coloured ◆ to get saturated
rath	carriage ◆ chariot ◆ four wheeled carriage used by the kings
reliyā	poured ◆ put
rohoṇ	rohni ◆ the fourth lunar mansion or constellation ◆ containing five stars ◆ in the form of a cart
rolo	make a noise ◆ ciamour ◆ shout and scream
rācho	meet ◆ to be engrossed ◆ to be absorbed ◆ sink into ◆ drown ◆ coloured by
rāj duvār	kingdom ◆ a king’s court
sabhā	gathering ◆ meeting ◆ court
samar	provision for the journey to the next world ◆ fruit ◆ provisions for journey to the next world ◆ provision for journey to the next world ◆ provisions for the journey to the next world ◆ provisions of virtuous deeds for a journey
sankhaṇī	a category of woman from the four types
sanman	honour ◆ respect ◆ reverence
sat	truth ◆ true ◆ real ◆ actual ◆ good ◆ right ◆ correct ◆ proper ◆ honour
sat rangī	mattress of seven colours
savād	taste ◆ flavour
sharam	modesty ◆ honour
shūrā	brave ◆ expert ◆ courageous
shūrā / shūro	brave ◆ courageous
so so karaṇī	with full splendour
soḷ kaḷā	all qualities ◆ full splendour ◆ sixteen qualities ◆ complete splendour
surang	good colour ◆ in red colour
sādhan	efforts ◆ instrument ◆ means ◆ endeavour
sūraj rang	of the colour of the sun ◆ luminous ◆ bright ◆ refulgent
tambal	drums ◆ drum ◆ a drum ◆ a large drum ◆ a tambourine ◆ a kettledrum
tamāri	yours ◆ your
tamāriyūṅ	yours
tamāro	yours
tamārā	your
tere nāme	like you ◆ in your name
tero	your
toelo	yours
toelī	yours
toeḍe	yours
toje	your
tojo	your ◆ yours
tore	your
toṇe	yours
tuj kāraṇ	for you ◆ for your sake
tumbda (tumda)	the gourd in a dry state ◆ the same with the inner part scooped out used by mendicants to carry water and also as floats in swimming
tumbhā/tumbā	a gourd
tāelā	yours
tāre	then ◆ saves ◆ at that time ◆ your ◆ save ◆ go across ◆ obtain salvation ◆ give salvation
tāro	your ◆ save ◆ grant salvation
tārī	your
tāḍī	love ◆ affection ◆ inclination ◆ colour
tūṅ nī	you ◆ yourself
uchhrang	happiness ◆ emotion and enthusiasm ◆ fervour ◆ much happiness ◆ joy ◆ rejoice ◆ bliss ◆ immense happiness ◆ extreme joy and happiness
upgār/upkār	obligation ◆ help ◆ favour
upkār/upgār	obligation ◆ help ◆ favour
varaseo	poured
varateā	has come ◆ flourished ◆ spread
varatiyo	did ◆ proclaimed ◆ announced ◆ declared ◆ poured
varatse	will come ◆ will spread ◆ will flourish
varaṇī	like ◆ colour ◆ type
vardan	granting of a boon ◆ favour or blessing ◆ promising ◆ giving word
varsandā	will fall ◆ will pour
varse	pour ◆ come down ◆ pours ◆ descends ◆ pouring ◆ falling ◆ will pour
varse	fall ◆ pour
varsegā	will pour ◆ will rain
vartāe	pours ◆ spreads ◆ flourishes
vaṭhḍā	poured
vijse	will spread ◆ will grow ◆ will flourish
vivek	respect ◆ etiquette ◆ courtesy ◆ discernment ◆ acumen
vuṭhā	illuminated ◆ brightened ◆ poured
vāchā	word ◆ promise ◆ command ◆ advice ◆ farman ◆ teaching ◆ saying ◆ word of honour
vāpareā/ vāpariyā	spread ◆ flourished ◆ thrived ◆ prospered
vāparse	will spread ◆ will flourish
vāpe	spread ◆ flourished
vāpeo/vāpiyo	spread ◆ flourished ◆ thrived ◆ prospered
vāpiyo	present ◆ spread ◆ flourished
vīr	brave ◆ brother ◆ ebb and flow of tide ◆ wave ◆ flux and reflux ◆ courageous
vīrle	valiant ◆ courageous
āngaṇe	in the courtyard
āpanḍelā	own ◆ our
āpaṇ thakī	from yourself
āpṇe	yours ◆ ours
āpṇā	own ◆ our
āpṇū āp	your own self
āṇjo	bring ◆ keep ◆ protect (honour)
āṭh jām	8 pahors ◆ 24 hours
āṭā	flour
ḍhoḍūṅ	pour ◆ throw

Ginan Central: Reverse Lexicon

Search results for: our