Ginan Reverse Lexicon - An online tool to lookup terms and concepts in ginans by their definitions in English

Search results for: her

Ginanic Term	Meaning

abadhū	ascetic ◆ hermit ◆ sadhu
abadhūtā	ascetic ◆ hermit ◆ sadhu
alā	a word used in sindhi poetic literature for ālāp ◆ allah ◆ lord ◆ brother ◆ a word used in sindhi poetry to maintain rhythm
anal pankhī	a type of bird about which it is said that it always flies in the sky it lays eggs in the sky which fall down and cracks or the baby comes out of it and starts flying and meets its parents another belief is that it is an allusion to an imaginary bird
aorā	other
arath garath	treasure ◆ wealth and riches ◆ property ◆ inheritance ◆ wealth ◆ capital ◆ asset
avar	anyone else ◆ other ◆ another ◆ others ◆ alien ◆ mean ◆ inferior
avra	others ◆ aliens
avrath	another
avrā	others
avrāne	to others
bahiengo	will meet ◆ will gather ◆ will flow
baiūṅ	(for) others
bandhav	relatives ◆ brother
bandhvā	friends ◆ brother
bhabhūt	ashes ◆ dust ◆ ash ◆ dust used by the hermits to rub on the body
bhagat	worshipper ◆ believer ◆ devotee ◆ hermit ◆ ascetic ◆ devout ◆ beloved ◆ follower
bhagvā	hermits's garment ◆ the dress of a saint ◆ pale yellow or yellowish-brown coloured dress which ascetics wear ◆ dress of ascetic ◆ dress of a hermit
bhaiyā	brother
bhaiā	brother
bhalere bhāi	o good brother
bharpūr	full ◆ complete ◆ with full splendour ◆ present everywhere ◆ brimful
bhayolā	brother
bhege	together
bher	gather ◆ unite ◆ a musical instrument played in the battlefield ◆ a kind of military musical instrument ◆ shehnāī
bheḷā/ bheḷo	with ◆ together
bhirāve	brothers ◆ friends and relatives
bhojāī	elder brother’s wife
bhāi	brother
bhāiyamjī	my brother
bhāiyar	brothers
bhāiḍam	brothers
bhāiḍā	brother
bhāvare	brothers
biji	other ◆ second
bijo	second ◆ another
bijā	others
birānā	belonging to others ◆ stranger ◆ things that belong to others
blelā bhel	together ◆ mixed
brahmchāri	abstainer ◆ worshipper ◆ hermit ◆ confirmed bachelor
bābu	lord ◆ brother
bānā	brother ◆ servant ◆ man ◆ friend
bāvā	brother ◆ used to address someone ◆ also used for a respected person ◆ man ◆ father ◆ saint ◆ hermit
bījī	second ◆ other
būṭīyā	herb ◆ root
charāchar	everywhere
chaturdesh	everywhere ◆ all four sides
chau dīse	in four sides ◆ everywhere ◆ all around ◆ in all four directions
chaū dīse	all four sides ◆ everywhere
chhal	deceit ◆ fraud ◆ treachery
chhande/chhānde	fraud ◆ deceit ◆ treachery
chodhār	all four sides ◆ everywhere ◆ around
chopher	everywhere ◆ all four sides
chānd sūraj	the moon and the sun the rise and the fall of inglā and pinglā the breathing from one nostril is called inglā and from the other nostril is called pinglā and the unison of the both called sukhmaṇā (shushumnā) in view of their effects they are also ca
dhar dhast	putting one hand on the other
dharam jug	name of a yug (era) in which religion will prevail everywhere
dilbhar	sweetheart ◆ beloved ◆ dear ◆ heart ravisher
dādā	elder ◆ grand father ◆ heed
dūje	others
dūjā	another ◆ more ◆ other ◆ someone else ◆ anyone else ◆ second
e mu allā	o my lord ◆ o my brother
ek bijāne	to each other
ek nāle	together
ekār	together
ekṭhā	together ◆ united
endhāṇ	sign ◆ information ◆ whereabouts ◆ address ◆ trace ◆ indication
endhāṇ/endhāṇī	address ◆ sign ◆ symbol ◆ whereabouts
endhāṇī	place ◆ address ◆ sign ◆ whereabouts
eṇe/eni	his/her
eṭhūṅ	food tasted or licked by others ◆ left-overs
garbī	a kind of ginān ◆ a dance in which men and women sing and dance together
garās	morsel ◆ gift ◆ offering ◆ money or land given for sustenance ◆ portion ◆ share ◆ property ◆ inheritance ◆ wealth
ghaḍulā	pitcher ◆ vessel
ghaḍūlo	pitcher
ghaḍūlā	pitcher ◆ pot made of clay
girbhāsthān	mother’s womb
girbhāvās	womb of mother ◆ period spent in mother’s womb ◆ time spent in the womb of mother
gorakh	cow-keeper ◆ shepherd (according to some it is a corrupt form of a persian word “gurg” which means a wolf) ◆ shepherd
goṭhe	with ◆ together ◆ in companion
halkārā	proclaimer ◆ one who heralds ◆ call ◆ invitation
harohar	in all sides ◆ everywhere ◆ brimful
hel	pitcher ◆ (allegorically used for a symbol of hope)
hit	here ◆ in this world
hite	here
hite	here
humbhā	animals ◆ herd
hun pār	the other shore
ithai	here
itkā	of here ◆ belonging here
iyāṅ	here
jagan	watchful ◆ vigilant ◆ a congregation where worship ◆ meditation and music are conducted
jangam	living beings ◆ animate ◆ mobile ◆ a type of ascetics ◆ moving ◆ wanderer ◆ wandering mendicant ◆ ascetic ◆ a hermit who roams from place to place
jati	ascetic ◆ hermit ◆ celibate ◆ monastic ◆ acetic ◆ momin ◆ believer
jeṇethi	whereby
jeṭh	3rd month of vikram calendar which falls between may and june ◆ husband’s elder brother
jhado jhad (jado jad)	in quick sequence ◆ one after another
jindā	a type of hermit
jite	where
jiyāṅ	where ◆ there
jogi	ascetic ◆ hermit ◆ saint
joshīḍā	astronomer ◆ sage ◆ hermit ◆ pundit
jug meḍo jio meḍo	get together
jugesar	primordial saint ◆ great saint ◆ worshipper ◆ ascetic ◆ hermit ◆ yogi ◆ primordial yogi ◆ great yogi ◆ one who attained the highest status in yoga ◆ sage
jāgeā/jagiyā	place ◆ residence ◆ whereabouts
jāri	net ◆ trap ◆ snare ◆ pitcher ◆ burns
jāṅ	as long as ◆ where ◆ who
jāṅhi	where
kachārī	law court ◆ crowd ◆ gathering
kahek	name of a city in iran where the imam of the time used to reside
kalimāh	profession of faith ◆ to declare lā ilāha illallāhu muhammadur rasūlullāh (there is no deity except allāh and muhammad is the messenger of allāh)
kandkhaḍi	medicinal herbs
karaṇ	ear ◆ a period of 30 yugas ◆ there are 30 yugas in a karaṇ
karmāe	will wither ◆ will be faded
kasha (kasa)	a cup ◆ goblet ◆ bowl ◆ a plate ◆ a trencher
kede	behind ◆ after ◆ one after another
khanḍ vikhanḍ	from one area to another area
khanḍo	bother ◆ harass ◆ torture
khāṭkī	butcher
kit (kat)	rust ◆ incrustation on iron or any other metal
koṇ	who? where?
kumbh	vessel ◆ pitcher ◆ utensil
kumlāi	got withered
kumlāvā	wither
kyāeṅ	where
kyāṅ	where
kāsāī	butcher ◆ beef vendor
langeā	reached across to the other shore
langije	will reach across ◆ will reach the other side
langsho	will go across ◆ will reach the other shore
malie	to get together ◆ meet
malī	together
malī karī	all together
malīyo	have gathered ◆ have met
man chindeyūṅ	cherished desires
manḍal	jamat khana ◆ congregation ◆ prayer place ◆ gathering ◆ meeting ◆ group
maḍhi	house ◆ hindu hermit’s cell
melo	leave ◆ shun ◆ concourse ◆ gathering ◆ dirty ◆ let go ◆ abandon ◆ quit
melāvo	gathering ◆ concourse
meḍe	my ◆ mine ◆ in the concourse ◆ in the gathering
meḍvī	together ◆ having gathered together
meḍā	gathering ◆ crowd ◆ happiness ◆ prosperity ◆ concourse ◆ union ◆ meeting
meḍā milo	meet ◆ gather
meḷā	gathering ◆ happiness ◆ meeting
mijlas/majlis	meeting ◆ gathering ◆ company
milī	together
māchhī	fisherman
māi	mother
māt	mother
māt pitā	parents ◆ mother and father
māt pītā	mother and father ◆ parents
mātā	mother ◆ intoxicated
māḍi jāyā	real brother/sister ◆ born of the same mother
māḍī	palace ◆ building ◆ mother
māḍī jāyā	born of the same mother
na ko	neither ◆ nor
nahīn ka	otherwise
nahīṅkā	otherwise
nakā	not ◆ neither
nikar	otherwise
nābhī kamaḷ	place where the navel is situated ◆ the lotus of navel
nāgā muni	naked hermit
nānā	small ◆ humble ◆ maternal grandfather ◆ young
nāt par nāt	own and other
orar	the other side
orar na par	neither this side nor the other side
orār na pār	neither here nor there
palatra	the next world ◆ the hereafter ◆ the other world ◆ hereafter ◆ next world ◆ the day of judgment
par	other ◆ of others
par dhan	wealth of others ◆ wealth that belong to others
par ghar	other's house ◆ stranger's house ◆ house of others
par gher	house of others
par nār	other women
par nāri	a woman belonging to another ◆ someone else’s woman
par nārī	someone else's woman ◆ not one's own wife ◆ other’s woman
par nīndā	back-biting of others
par strī	women of others ◆ someone else’s wife ◆ other’s woman
par vednā	difficulties of others ◆ miseries of others ◆ sufferings of others
parke	of others
parnāt	another caste ◆ out of caste
parnāt	other jamat ◆ outside the jamat
parvasū	in the control of another ◆ infatuated
parāyo	belonging to someone else ◆ that belongs to others
patal (patal)	nether world
pele pār	the other side ◆ the other shore ◆ across
phari	furthermore ◆ again ◆ return
pinḍat/pinḍatā	pundit ◆ brahmin ◆ teacher
pitā	father ◆ after drinking
piyarū/piyar	father’s house (of a daughter)
pānḍe	on the leaves ◆ pundit ◆ brahmin ◆ teacher
pārku	of others
pārkī	of others ◆ not one’s own ◆ belonging to another
pārkū	of others
pārkū/pārki	belonging to another
pāsang	make-weight ◆ something placed in one scale to balance the other
pātāl	the world below the earth ◆ nether regions ◆ the nether world
ral	together
rut	season ◆ weather
rāhū	astronomically ◆ rāhū and ketū denote the points of intersection of the paths of the sun and the moon as they move on the celestial sphere therefore ◆ rāhū and ketū are respectively called the north and the south lunar nodes the fact that eclipses occur when the sun and the moon are at one of these points gives rise to the myth of the swallowing of the sun and the moon by the demon snake
sabhā	gathering ◆ meeting ◆ court
sahbha	an assembly ◆ council ◆ public gathering
sahit	together
sancho	accumulate ◆ collect ◆ gather ◆ amass
sang	with ◆ together ◆ company
sangat	together ◆ with ◆ company
sangāth	with ◆ together
sangāth	together ◆ accompany ◆ company
sanjogi	ascetic ◆ hermit ◆ dervish
sant	saint ◆ hermit ◆ pir
sant/santan	saint ◆ hermit ◆ ascetic
sasrā	father-in-law ◆ father in law
satī	pious ◆ believer ◆ a truthful woman ◆ a chaste woman ◆ a faithful woman ◆ a woman who burns herself on her husband’s funeral pile ◆ true momin ◆ virtuous ◆ beloved ◆ devotee ◆ momin
sehej/sohoj	together
shāh mil	together with the lord
sura	brave ◆ valiant ◆ heroic ◆ intrepid ◆ bold
sādh	ascetic ◆ hermit ◆ virtuous people ◆ saint ◆ best ◆ dervish ◆ virtuous person
sādhi	hermit ◆ ascetic
sāmā sāmā	face to face ◆ facing each other
sāsu	mother in law
sāsū	mother-in-law ◆ mother in law
sūkā	dried up ◆ withered ◆ dry
sūrsathān	the place where the sun rises ◆ paradise
tareā/tariyā	saved ◆ reached the other shore ◆ obtained salvation
tarūā	a type of jewelery (from the context of the ginan it seems that this word is a distorted form of “tora” which means silver or gold chain worn in the neck or on the feet or ankles ◆ a number of chains linked together and worn around the neck or ankles)
tatva gināni	philosopher ◆ wise ◆ gnostic
teni	his ◆ her
tenjo/tenji	his/her
tenā	his ◆ its ◆ her
tenī	his/her
tethī	so that ◆ rather ◆ from those
thaiengo	will give forth a sound ◆ will knock against each other
tinkū	to him/her
tiskā	his/her
tite	there
tiyāṅ	there
traṇ lok	three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
tribhovan	three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
tribhovar	lord of three worlds ◆ lord of the three worlds ◆ three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions) ◆ lord of the three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
tribhovar rāe	lord of the three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
trībhovar	three worlds (heavenly, earthly, and the nether regions)
tyāṅ	there
tāsūṅ	from it ◆ with him ◆ with them ◆ with him/her ◆ to him/her
tāt	father
tāṅ hi	to him ◆ there
tāṅhā	there
undhiyūṅ	bad ◆ evil ◆ other way round ◆ upside down
upgari	one who does good to others ◆ one who helps others
uprā uprī	one after another ◆ repeatedly ◆ incessantly
uthai	there
utrat/utran	to reach across ◆ to reach other side
uttar khand	the land of north ◆ iran and iraq (where imams used to reside)
uvāṅ	there
uṅch	high ◆ uch sharif ◆ (a village in the punjab where the tombs of pir sadardin and pir hasan kabirdin are located)
varoḍi	barren land ◆ the land where only grass grows
vaḷi	again ◆ and ◆ furthermore
vides	foreign ◆ another country
virā	brother ◆ friend
virānā	deserted ◆ belonging to others
visvāsghāt	treachery ◆ perfidy ◆ disloyalty ◆ breach of trust ◆ betrayal
vyāpak	manifest ◆ spread ◆ encompassed ◆ present everywhere
vāgh	leopard ◆ cheetah ◆ panther
vīr	brave ◆ brother ◆ ebb and flow of tide ◆ wave ◆ flux and reflux ◆ courageous
vīr / vīrā	brother ◆ brave ◆ momin
vīrā	brother ◆ friend
āgal	in front of ◆ in the next world ◆ ahead ◆ leading ◆ there
āgaḷ	ahead ◆ in the future ◆ in the next world ◆ later ◆ in front ◆ up ahead ◆ in the hereafter ◆ before
āḷ	to bother ◆ to torment ◆ to accuse ◆ accusation ◆ allegation ◆ blame ◆ slander

Ginan Central: Reverse Lexicon

Search results for: her