Ginan Central

Ginan Central: Reverse Lexicon


  • About
  • Ginan Glossary
  • Ginan KWIC

Search results for: ate 


Ginanic Term Meaning  
abhi abhi very deep ◆ all around ◆ separately ◆ near
agnān ignorant ◆ unaware ◆ illiterate
algā far ◆ separate ◆ distant
algī separate ◆ distinct
algūṅ separate ◆ far
amar didārī one who is in a state of perpetual didar
ambarat/amrat nectar ◆ sweet ◆ life-giving water
amrat nectar ◆ life-giving water ◆ sweet ◆ eternal ◆ immortal
amrat/ambarat nectar ◆ sweet ◆ life-giving water
amī nectar ◆ life-giving water ◆ sweet ◆ ab-e-shafa
amī nur ◆ water of life
amījal water of life ◆ spiritual water ◆ āb-e-shafa ◆ sweet water ◆ nectar
anhad unlimited ◆ countless ◆ continuous ◆ successive ◆ infinite ◆ unabated ◆ uncountable ◆ limitless ◆ ceaseless
arukhaḍi ugly ◆ hateful eye
aḷgā/aḷgo/aḷgi separate ◆ detached
bahūri repeatedly ◆ time and again
batāvi/vatāvi showed ◆ indicated ◆ directed
bhaj remember ◆ repeat ◆ will be eliminated ◆ will be removed
bharakhiyā drank ◆ eaten
bhaṇe says ◆ tells ◆ asks for ◆ reads ◆ advises ◆ narrates ◆ describes
bhaṇāyā made to recite ◆ taught ◆ said ◆ read ◆ narrated ◆ manifested ◆ adopted
bhin bhin separately ◆ individually
bhirakhiyā ate ◆ drank ◆ was pleased
bhogiyā one who loves the world ◆ fond of worldly pleasures ◆ one who enjoys the material life ◆ gluttonous
bhāg fate ◆ fortune ◆ destiny ◆ portion ◆ luck ◆ run ◆ part
bhāgo (bāgo) fate ◆ fortune ◆ gardens
bhākhat states ◆ describes ◆ speaks ◆ says
bhākhiyā said ◆ language ◆ narrated ◆ described ◆ spoke ◆ taught
bhākhī said ◆ narrated
bhāṅkhiyā saying ◆ what has been said ◆ said ◆ stated ◆ predicted ◆ has been said ◆ narrated
bhīgove saturate ◆ dye
bibā fish which creates pearls
boliyā said ◆ stated
bāndhse will tie ◆ will decorate
chasme (chashme) one who sees ◆ water fountain
chetaṇiyā chetani ◆ a category of woman from the four categories
chhaki state of ecstasy
chhaḍeā thrashed ◆ beaten ◆ whipped
chhedindho will eliminate ◆ kill
chhetariyā having deceived ◆ cheated
chheṭā paḍiyā were separated
chhānī secret ◆ hidden ◆ private ◆ esoteric ◆ quietly
chitrāie adorn ◆ decorate ◆ embellish ◆ paint
chok puraiyā to sacrifice ◆ to do a good deed ◆ to adorn ◆ to decorate
chok puravo decorate ◆ embellish ◆ do good deeds
chokhu pure ◆ clean ◆ unadulterated
chorī chitrāvo an awning set up for marriage its four corners are decorated by a pile of seven utensils
chuṇe makes ◆ builds ◆ creates
chās the beaten path made by a plough
chīchā paternal uncle
chūko miss ◆ move away ◆ deviate ◆ lose
dayā purush lord of mercy ◆ compassionate ◆ merciful
dayāl/dayāḷ merciful ◆ compassionate
dekhāḍiyā shown ◆ indicated ◆ showed ◆ described
dekhāḍūṅ show ◆ indicate ◆ direct
dhandhukar darkness ◆ void ◆ state of nothingness
dhandhukār void ◆ nothingness ◆ darkness ◆ beginning ◆ state of nothingness
dhar house ◆ home ◆ gate ◆ door
dharāṇā satiated ◆ saturated ◆ satisfied ◆ stomach-full
dhutāij be cheated ◆ be deceived
dohāgaṇ woman without a husband ◆ unfortunate
duhāg to remove ◆ to dismiss ◆ separate ◆ separation ◆ distance
duvekh oppose ◆ to go against ◆ to violate
dāg beauty ◆ wisdom ◆ truth ◆ cleverness ◆ to burn ◆ to cremate
eran anvil ◆ a large ◆ heavy block of iron on which a smith hammers heated metal into shape
furkān the qur’ān ◆ one which differentiates between right and wrong
gamāie lose ◆ annihilate ◆ destroy
ganjāe will be afraid ◆ will be defeated ◆ will be mislead ◆ will be controlled
ghaḍe creates ◆ makes
ghaṭmāl string for drawing water from a well
girahie adopt ◆ accept ◆ assimilate ◆ acquire
gorā/goḍā large vessel for filling water
goṭhḍi private audience
gunj part ◆ portion ◆ private thing ◆ secret ◆ a secret deliberation
gupat hidden ◆ concealed ◆ secret ◆ private
gālī carpet ◆ annihilated ◆ melt
gāḷo melt ◆ annihilate ◆ dissolve ◆ destroy ◆ finish ◆ control
hastaṇī a category of woman from the four types ◆ female elephant
havāl state ◆ condition
hekāndhā will join ◆ will participate
hāl gujāre attend ◆ fulfill the responsibility ◆ participates in the jamat ◆ lives life
hāl na gujāre do not participate ◆ do not join
hānḍe in an earthen water-pot
hāṅk dilāve will challenge ◆ will threaten ◆ will terrify
jal water ◆ deceit ◆ fraud ◆ liquid
jal jal in every water
jal thal water and land
jalo maiar water and land
jamāve create ◆ make ◆ offer food
jangam living beings ◆ animate ◆ mobile ◆ a type of ascetics ◆ moving ◆ wanderer ◆ wandering mendicant ◆ ascetic ◆ a hermit who roams from place to place
jar me in water ◆ travelling in water jar also implies wealth
jati ascetic ◆ hermit ◆ celibate ◆ monastic ◆ acetic ◆ momin ◆ believer
jeḍoni teḍo in whatever way
jhujhvā separate ◆ different
jhāṅple at the door ◆ at the gate
ji ki whatever
jiva jod pairs of all species of animals ◆ animate and inanimate being
joi having seen ◆ purposely ◆ intentionally ◆ deliberately
jot jagāi illuminated ◆ manifested his light
juā separate ◆ distinct ◆ detached ◆ individual
juā juā separate
jāro burn ◆ eliminate
jāṇi joi purposely ◆ knowingly ◆ deliberately
jāṇī having seen ◆ having known ◆ having found ◆ purposely ◆ knowingly ◆ deliberately
jāṇī joi intentionally ◆ knowingly ◆ deliberately
jāṇī kari deliberately ◆ knowingly
jāṇījoi purposely ◆ knowingly ◆ deliberately
jūā separate
kahiyūṅ said ◆ narrated
kalas (kalas) a water-pot ◆ a jar
kalā jagāve show ◆ demonstrate supernatural power
kansar a kind of sweet food prepared of wheat flour and molasses cooked in water
karam action ◆ deed ◆ deeds ◆ grace ◆ mercy ◆ task ◆ actions ◆ tasks ◆ fate ◆ luck ◆ destiny ◆ predestination
kasha (kasa) a cup ◆ goblet ◆ bowl ◆ a plate ◆ a trencher
katho say ◆ speak ◆ narrate
kathoi say ◆ describe ◆ narrate
khalkat creation ◆ created ◆ made
khaman tolerate
khamīje tolerate
khamīne having tolerated
khelat khel gayā created ◆ performed a miracle
kheḍ cultivate
kheḍie till ◆ plough ◆ cultivate
kheḍo drive ◆ cultivate ◆ bring under plough
khuvārī disgraced ◆ humiliated
khāeā ate
khāī having eaten ◆ after eating
kos league ◆ unstandardized distance calculated variously from one-and-a-quarter to three miles
kūmbhjal water of a vessel ◆ the ritual of ghaṭpāṭ
ladhḍe accumulated ◆ searched
liyā lūpse the water will reduce
loha lawh-e-mahfūz ◆ protected slate
lūpe to finish ◆ to eliminate
lūṇ pāṇī salt and water ◆ dealings
mahāpad exalted position ◆ high place ◆ elevated status
man mohiyūṅ fascinated ◆ captivated ◆ allured
man raliyā one which pleases ◆ fascinates the heart
mangal gāvo sing happy songs ◆ celebrate
manāyo coax ◆ cajole ◆ propitiate ◆ appease ◆ persuade
maram secret ◆ essence ◆ reality ◆ mystery ◆ the secret meaning or purpose ◆ latent virtue ◆ truth
matvālo intoxicated ◆ drunk
matvārā drunk ◆ intoxicated
mayā mercy ◆ kindness ◆ kind ◆ considerate ◆ affectionate ◆ love
maṭe comes to an end ◆ is obliterated
maṭse will come to an end ◆ be obliterated
meraṇ/meḷvaṇ rennet ◆ coagulator ◆ sour milk used to coagulate fresh milk
meṭ is removed ◆ is finished ◆ is annihilated
moheā fell in love ◆ infatuated
mohi infatuated ◆ hypnotized ◆ fall in love passionately
mohi rahiyā was infatuated
mohio allured ◆ attracted ◆ captivated
mohiyā infatuated ◆ fascinated
moiyā/moyā became bewitched ◆ infatuated ◆ fascinated ◆ hypnotized
māche intoxicated ◆ fully satisfied
māe accommodates
mātā mother ◆ intoxicated
māyā love of this world ◆ illusion ◆ wealth ◆ greed of this world ◆ love of the world ◆ deceit ◆ love ◆ love of world ◆ the love of the world ◆ worldly love ◆ love of material things
nafsā nafsī each for himself ◆ state of selfishness
namāve bows ◆ bends ◆ prostrates
niki thin ◆ fine ◆ delicate ◆ thread-like
nipna created ◆ produced
nipāyā created ◆ made
nipāī created ◆ made
nir water ◆ tears
nirat to be occupied ◆ absorption ◆ enthusiasm ◆ concentration ◆ devotion ◆ busy ◆ engrossed ◆ occupied with ◆ concentrated
nishān guṇiyā glorified ◆ celebrated ◆ praised
nisijal clean water ◆ pure ◆ clean
nistāriyā was freed ◆ liberated
niyārā unique ◆ separate ◆ far ◆ different
niār will differentiate ◆ will distinguish
nokhlā separate
nābhī kamaḷ place where the navel is situated ◆ the lotus of navel
nānā small ◆ humble ◆ maternal grandfather ◆ young
nās finish ◆ eliminate ◆ end ◆ run ◆ flee
nīr water ◆ tears
osri gayā left ◆ abandoned ◆ gave up ◆ separated
pachhe then ◆ afterwards ◆ later ◆ after that
palāṇiyā decorated with saddle
pani ni rele like the flow of water
parab supreme being ◆ water stored up at roadside points for travellers ◆ crowd ◆ congregation ◆ concourse ◆ stock
parab/parva stock of food and water for the ravelers ◆ a type of diamond ◆ festival ◆ an auspicious day
parkho recognize ◆ evaluate
parmāṇ proper ◆ adequate ◆ according to ◆ god ◆ truly ◆ definitely ◆ proof ◆ like ◆ equal
parmāṇiyā acted accordingly ◆ proved ◆ predicated ◆ recognized ◆ accepted ◆ believed in ◆ obeyed
parvasū in the control of another ◆ infatuated
paṭuntaro different ◆ separate ◆ distinct ◆ separation from one's beloved ◆ dissimilar
phiri phiri repeatedly ◆ again and again
phiroiyūṅ to be seated
phuṭde will separate
pāno chaḍiyo maternal instinct was aroused
pāval ab-e-shafā ◆ holy water ◆ light ◆ life-giving water ◆ nectar ◆ niyāz ◆ bowl ◆ goblet ◆ Ᾱb-e-shafā
pāvūṅ to give water ◆ to offer water
pāṇī water
rachavshe will establish ◆ will arrange ◆ will create
rachese will establish ◆ will create
racheshe will create ◆ will establish ◆ will make
rachiyo established ◆ created
rachiyā created
rachna creation ◆ created thing ◆ work ◆ production
rachni creation ◆ created thing ◆ work ◆ production
rachyo created ◆ made
rachāi created
rachāvengo will make ◆ will create
rachāviyo created ◆ established
rachāvo establish ◆ set up ◆ create ◆ build ◆ make
rachāyāi created ◆ established
rachāī created ◆ made
rang rachāvjo celebrate
rang rangāvo to get coloured ◆ to get saturated
ras taste ◆ pleasure ◆ delight ◆ desire ◆ juice ◆ water ◆ liquid ◆ to follow ◆ to obey ◆ interest ◆ passion
reṅṭ wheel to draw out water from the well ◆ persian wheel ◆ spinning wheel ◆ wheel for drawing water from well
rohṇā to sow ◆ to cultivate
rādhan to cultivate
sabhāgā fortunate one ◆ name of a disciple of pir shams (ra)
sabhāgī lucky ◆ fortunate
sacharāchar all animate and inanimate beings of the world
saheshe will bear ◆ will tolerate
sahevūṅ to bear ◆ to tolerate
sahie tolerate ◆ bear
saho bear ◆ tolerate ◆ endure
sahīe tolerate ◆ bear
saiaṇe hundreds of times ◆ repeatedly
sajua made ready ◆ equipped ◆ adorned ◆ decorated
sakhaea a friend ◆ a companion ◆ an associate
sakhī friend ◆ playmate
sambhḷāveā narrated ◆ described
sambhḷāviyā narrated ◆ described
samāre build ◆ make ◆ create ◆ prepare
samāriyā created ◆ made ◆ erected ◆ adorned ◆ decorated ◆ embellished ◆ repaired ◆ corrected ◆ made perfect
samāvo be accommodated ◆ be contained
samāyā included ◆ accommodated ◆ name of a city
samāṇā is accommodated ◆ is saturated ◆ fitted ◆ to meet ◆ to contain ◆ contained
sanch to take care ◆ to accumulate ◆ accumulated ◆ hoarded ◆ wealth
sanch dhare accumulate
sanchare takes care ◆ accumulates
sanche accumulated ◆ earned
sanchiyo accumulate ◆ keep ◆ present
sanchlo accumulate
sancho accumulate ◆ collect ◆ gather ◆ amass
sangārvā to kill ◆ to finish ◆ to eliminate
sanharva to destroy ◆ to extinguish ◆ to extirpate
sankhaṇī a category of woman from the four types
sarajiyā created
sarjiyā created
saro water
sarūp reality ◆ real self ◆ real face ◆ beautiful ◆ primordial form ◆ true state ◆ beauty
satelā beaten up
saṅvād dialogue ◆ discussion ◆ debate
sevine having hatched ◆ reared ◆ incubated
shudh chaste ◆ pure ◆ clean ◆ clear ◆ immaculate
sinchaṇhārā one who irrigates ◆ one who waters
sinchshe will water ◆ will irrigate
sirajiyā created
sirajiyā dhare created ◆ (actual word is sarjandhaḍe)
sirajyā created
sirjeā created
sirji created ◆ made
sirjī created
sirjīne having created ◆ having made
siṅchaṇ irrigate ◆ water
siṅchaṇhārā one who irrigates
siṅche irrigates ◆ waters
sohelīyā happy ◆ fortunate
sunū deserted ◆ desolate
suratiyā one who contemplates
suṇāvtā narrates ◆ describes ◆ says
sābdāi preparation ◆ decorated with cloths and things
sāsāiṅ to tolerate ◆ to endure
sīṅchaṇhār one who irrigates ◆ one who saturates
sīṅche irrigate ◆ give water ◆ irrigates ◆ gives water
sīṅchā gave water ◆ irrigated
sūnī deserted ◆ desolate
tadva to remove ◆ to eliminate
takrār cause ◆ reason ◆ motive (looking at the context it is possible that this word is tatkāḷ which means immediately)
tap ādareā worshipped ◆ meditated
tape will become hot ◆ will be heated
tatkhaṇā at once ◆ immediately
tatkhev at once ◆ immediately
taḍotaḍ at once ◆ immediately
thāvar night between friday and saturday ◆ friday ◆ inanimate ◆ lifeless ◆ immobile ◆ thursday
tith day ◆ date ◆ art
toran arch ◆ gateway ◆ ornamented arch of a door or gateway
trūṭe break ◆ terminate
tumbda (tumda) the gourd in a dry state ◆ the same with the inner part scooped out used by mendicants to carry water and also as floats in swimming
turat immediately ◆ at once
tālu (tāle) of great fortune ◆ highly fortunate
tānge shallow water
ujaḍ deserted place ◆ unpopulated
ujaḍ vās waste land ◆ desolate place
umayo entreated ◆ requested ◆ beseeched
umāyo crave ◆ desire ◆ remember ◆ entreated
umāyā/umāyo desired ◆ entreated ◆ wished ◆ happiness ◆ pleasure
unchi high ◆ elevated ◆ best
upajse will be born ◆ will be created
upajshe will be created ◆ will be obtained
upje will be created ◆ created ◆ come out from ◆ will grow ◆ will rise ◆ is born
upnu created
upnā product ◆ output ◆ income ◆ created ◆ made ◆ was born ◆ was created
uprā uprī one after another ◆ repeatedly ◆ incessantly
upāeā created
upāveo/upāviyo created
upāviyā created
upāvo to create ◆ to bring into existence
upāvshe will create
upāyā created ◆ produced
uṅch high ◆ uch sharif ◆ (a village in the punjab where the tombs of pir sadardin and pir hasan kabirdin are located)
uṅcho lofty ◆ elevated ◆ exalted
vadhāve welcome ◆ congratulate
vadhāvo bravo ◆ congratulations ◆ welcome ◆ sacrifice ◆ congratulate ◆ offer ◆ shower
vajāve being beaten
vanse will perish ◆ will get spoilt ◆ will deteriorate
variyo infatuated ◆ fascinated ◆ subordinated
vasantā populated
vaselā populated ◆ inhabited
vash (vas) being controlled ◆ subdued ◆ charmed ◆ fascinated
vastā populated ◆ inhabited
vatāvtā/vatāvantā stated ◆ said
vavo cultivate ◆ sow ◆ implant
vavro cultivate ◆ sow ◆ implant
vaṇe likes ◆ appreciates
vege quickly ◆ immediately
vegla distant ◆ distinct ◆ separate ◆ different ◆ aloof
vicharo think ◆ ponder ◆ contemplate ◆ reflect
vichhūṭe separated
vichhūṭā separated
vichhūṭī separated
vichāri having thought ◆ having reflected ◆ having contemplated
vichāro ponder ◆ think ◆ contemplate ◆ reflect
vichārīne having thought ◆ having contemplated
vijogan separated from one’s sweet heart struck with the pain of separation
vilamb delay ◆ late ◆ procrastination
viloḍe separate
vimras contemplate ◆ think ◆ ponder ◆ a title of chandrabhāṇ ◆ a disciple of pir shams (ra) ◆ secret ◆ mystery ◆ privacy ◆ contemplation ◆ a name ◆ reflection ◆ full of wisdom ◆ name of a disciple of pir shams (ra) ◆ discussion on knowledge ◆ name of a disciple of pir shams (ra) also known as chardrabhāṇ ◆ thinking ◆ religious discussion
vinavyā requested ◆ beseeched ◆ entreated
viyāpi spread ◆ saturated
vuṭhā illuminated ◆ brightened ◆ poured
vār time ◆ period ◆ moment ◆ late ◆ delay ◆ help ◆ stop ◆ prevent ◆ forsake ◆ leave ◆ control ◆ at the time ◆ day ◆ turn ◆ procrastination ◆ era
vāramvārā repeatedly ◆ time and again
vāre vāre repeatedly ◆ again and again
vāre vāre again and again ◆ repeatedly
vāroi vār repeatedly ◆ time and again
vāroivār repeatedly ◆ again and again
vārovār repeatedly ◆ again and again
āchman to take sip of water
āgal/āgaḷ later ◆ in future ◆ ahead
āgale later ◆ ahead
āgaḷ ahead ◆ in the future ◆ in the next world ◆ later ◆ in front ◆ up ahead ◆ in the hereafter ◆ before
āgerā later ◆ ahead
āgo in future ◆ later ◆ in advance ◆ beforehand
āp gāḷī having annihilated one's self
ātur restless ◆ disturbed ◆ anxious ◆ agitated ◆ perturbed
ūṅcho high ◆ elevated
ḍhage heap up ◆ accumulate
ḍhāḷjo accumulate ◆ obtain ◆ stock ◆ store
ṭalshe will be removed ◆ will be eliminated ◆ will come to an end
ṭaḍe to be removed ◆ to be eliminated
ṭaḍāe eliminate ◆ remove
ṭherāve concentrates ◆ establishes
ṭāḷjo remove ◆ eliminate

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy