Ginan Reverse Lexicon - An online tool to lookup terms and concepts in ginans by their definitions in English

Search results for: for

Ginanic Term	Meaning

abdhā abadh	eternally ◆ infinitely ◆ forever
adhvār	method of treatment ◆ clever ◆ cautious ◆ effort ◆ endeavour
agvā	in the forefront
alakh	indescribable ◆ the lord ◆ beyond comprehension ◆ ineffable ◆ beyond description ◆ incomprehensible ◆ beyond understanding ◆ formless ◆ unseen ◆ secret
alā	a word used in sindhi poetic literature for ālāp ◆ allah ◆ lord ◆ brother ◆ a word used in sindhi poetry to maintain rhythm
amar	eternal ◆ undying ◆ immortal ◆ perpetual ◆ forever ◆ endless ◆ command ◆ decree ◆ farman ◆ commandment
aparam	day of judgment ◆ final moment ◆ sadness ◆ separation ◆ freedom ◆ death ◆ comfort
arūp	beyond form ◆ formless
arūpi	formless ◆ beyond form
asharaṇnā sharaṇ	protection for the unprotected
astal	special place for worship
avichal	eternal ◆ forever ◆ permanent
avtārī	in the manifestation of ◆ in the form of
aḍsaṭh tirath	68 holy places of pilgrimage for hindus ◆ 68 places of pilgrimage of hindus
baetālī	forty two (42)
baiūṅ	(for) others
bakhshīye	forgive
bakshaṇhār	one who forgives ◆ one who pardons ◆ forgiver
bakshāmṇī	forgiveness
bath bharāvshe	will be forced to embrace ◆ will make to embrace
bhaliyā	was favoured ◆ had a stroke of good fortune
bhamar guphā	in the cave between the brows ◆ the centre of the forehead ◆ the innermost of the heart ◆ head ◆ forehead ◆ innermost of the heart
bharame	in forgetfulness ◆ in doubt ◆ in illusion
bharmanḍ	the centre of the forehead ◆ the place of the concentration ◆ universe
bhaṇe	says ◆ tells ◆ asks for ◆ reads ◆ advises ◆ narrates ◆ describes
bhaṭh	fie ◆ shame ◆ curse ◆ imprecation ◆ for shame ◆ reproach
bhekhā	guise ◆ dress ◆ form
bhirmājī	brahma ◆ prophet muhammad (sas) ◆ an epithet used for some pirs
bhoj	name of king of ujain to some this is a corrupted form of a persian word ‘buz’ which means a goat
bhāg	fate ◆ fortune ◆ destiny ◆ portion ◆ luck ◆ run ◆ part
bhāgo (bāgo)	fate ◆ fortune ◆ gardens
bhāgye	in the luck ◆ with good fortune
bhūlaṇā	one who has forgotten ◆ lost ◆ oblivious
bhūli	having forgotten
bhūlyā	forgot
bisāro	forget
bāng	azan ◆ call for prayer
bāvā	brother ◆ used to address someone ◆ also used for a respected person ◆ man ◆ father ◆ saint ◆ hermit
chakvā	name of a fort
chhab	form ◆ image ◆ picture
chhoḍiyo	forsake ◆ give up ◆ abandon ◆ leave
chhoḍīye	forsake
chhīṅkā	a net hung from the ceiling used for keeping food a net put on the mouth of the animals
chorī	an awning set up for marriage ◆ a canopy ◆ stealing
chorī chitrāvo	an awning set up for marriage its four corners are decorated by a pile of seven utensils
chukiyā	forgot
chālio	fortieth part ◆ 2.5% due of the pir
chālīo	fortieth (40th) part ◆ two and a half percent
dhosrūṅ	yoke ◆ plough for tilling land
dhīr	patience ◆ satisfaction ◆ perseverance ◆ wisdom ◆ sense ◆ understanding ◆ forbearance ◆ give ◆ to give
dohāgaṇ	woman without a husband ◆ unfortunate
endhāṇ	sign ◆ information ◆ whereabouts ◆ address ◆ trace ◆ indication
garās	morsel ◆ gift ◆ offering ◆ money or land given for sustenance ◆ portion ◆ share ◆ property ◆ inheritance ◆ wealth
gaḍh	fort ◆ centre
gaḍh	fort
ghaṭ thāpi	having performed the ritual of ghaṭpāṭ
ghaṭmāl	string for drawing water from a well
gorakh	cow-keeper ◆ shepherd (according to some it is a corrupt form of a persian word “gurg” which means a wolf) ◆ shepherd
gorā/goḍā	large vessel for filling water
hel	pitcher ◆ (allegorically used for a symbol of hope)
jajmān/yajmān	performer of sacrifice ◆ one who gets sacrifice or worship performed for oneself by priest of brahmin and gives him dakshīṇā or gift ◆ patron ◆ donor ◆ host
jakh mari	talk nonsense ◆ making vain effort ◆ eat humble pie
jaṇāyā	informed ◆ recognized
jaṭā juṭh	a crown of matted hair ◆ matted hair on the head arranged in the form of a crown
jhilvāne beṭhā	set out for excursion
jomo	form ◆ manifestation ◆ imam of the time
jor	severity ◆ pressure ◆ strength ◆ power ◆ force
jotā	in search ◆ in looking for
jāchak jotak	birth ritual performed on 6th day after delivery
jāṇ	news ◆ information ◆ know ◆ recognize
jīvant marīye	to die while still alive ◆ to die before the death
jūvā jūvṭo	gambling ◆ game for money
kaem / kayam	ever lasting ◆ permanent ◆ eternal ◆ an epitethused for imam
kamal	lotus ◆ name of a king ◆ lotus flower ◆ a lotus ◆ a metallic vessel in the form of a lotus ◆ the womb
kapār/kapāḍ	forehead ◆ mind
karinde	will do ◆ will perform
kaḍūā	a type of ornament (from the context of the ginan it looks that the word is a distorted form of the word “kaḍā” which means a big ring of gold or silver ◆ bangles ◆ anklet ◆ bracelet ◆ etc)
kaṭak	army ◆ troops ◆ pain ◆ unhappiness ◆ suffering ◆ discord ◆ conflicts ◆ forces
kere	for
khamiya	forbearance ◆ forgiveness ◆ patience ◆ endurance
khamiyā	forgiveness ◆ tolerance ◆ pardon ◆ humility ◆ patience ◆ forbearance
khamiyāvantā	one who pardons and overlooks ◆ humble ◆ forgiver
khamīyā	forgiveness
khamṇī	tolerance ◆ forgiveness
khaḍo	barbed ◆ thorny ◆ place for storing grains
khelat khel gayā	created ◆ performed a miracle
khāvā	for eating
kot	a fort
koṭ	fort ◆ body ◆ city ◆ village ◆ citadel
kungre	niches built on the walls of a fort or such palatial buildings for beauty
kuvakhāṇvūṅ	to criticize ◆ to look for fault
kāje	for ◆ due to
kāraṇ	reason ◆ purpose ◆ for ◆ cause ◆ for the sake of ◆ era ◆ due to
kāraṇe	for ◆ in the cause of
kārmi	one which deceives ◆ beautiful ◆ terrifying ◆ dreadful ◆ frightful ◆ formidable
kāvaḍ	bier ◆ movable wooden stand for a coffin or a dead body
kāyam	eternal ◆ forever
kāyāre gaḍh	the fort of the body
lagi	till ◆ for
lal shāh	a title used for the imam
latho	to stop for rest ◆ was over
lekhā	account ◆ destiny ◆ fortune ◆ accountability
lope	forgets ◆ disobeys ◆ opposes
manas rupe	in the guise of a human being ◆ in the form of a man
mangāveā	asked for
more	forward ◆ in the forefront
more thai	coming forward
māngshe	will ask ◆ will take ◆ will ask for ◆ will demand
mānkho	human form ◆ human life ◆ humanity
māṭe	for the sake of
mūrat	picture ◆ thought ◆ concept ◆ face ◆ form ◆ statue
nafsā nafsī	each for himself ◆ state of selfishness
nami khami	with humility ◆ with pardon and forgiveness
namtā khamtā	humility ◆ forgiveness ◆ pardoning ◆ overlooking
namī khamī	with humility ◆ submissiveness and forgiveness
nechal	forever ◆ eternal ◆ permanent
nilvat	forehead
nilāḍ	mind ◆ forehead
nilāṭ	forehead
nirākār	beyond form and figure
nita	always ◆ forever
nākhie	forsake ◆ leave ◆ put
padam	sign of good fortune
panch ratan	five good qualities ◆ five virtues ◆ five virtues: truth, patience, forgiveness, faith, and remembrance
panjbhū	five ◆ five evils ◆ five evil deeds: 1 kām (carnal desires); 2 krodh (anger); 3 lobh (greed); 4 moh (love for the world); and 5 madh ahuṅkār (pride and vanity)
parab	supreme being ◆ water stored up at roadside points for travellers ◆ crowd ◆ congregation ◆ concourse ◆ stock
parab/parva	stock of food and water for the ravelers ◆ a type of diamond ◆ festival ◆ an auspicious day
parsād	happiness ◆ blessing ◆ for the sake of
parsāde	for ◆ with the blessings of ◆ in the name of ◆ through the mediation ◆ intercession ◆ for the sake of
partāp/pratāp	due to ◆ for the sake of ◆ in the name of ◆ mediation
partāpe	in the name of ◆ for the sake of
phiṭ	for shame ◆ reproach ◆ curse ◆ imprecation
pistalis	forty-five (45)
pistālis	forty-five (45)
pistālīs	forty five (45) ◆ forty-five (45)
prālabh	luck ◆ fortune ◆ destiny
pāgḍe (pākhar)	saddle ◆ armour for horse
pāngḷi	crippled ◆ deformed
pāṅch	five ◆ five evils ◆ five evil deeds: 1 kām (carnal desires); 2 krodh (anger); 3 lobh (greed); 4 moh (love for the world); and 5 madh ahuṅkār (pride and vanity) ◆ five (5) ◆ five virtues ie 1 sat (truth)
pāṅch ratan	five gems ◆ five good deeds ◆ five good qualities ◆ five virtues ◆ five virtues: truth, patience, forgiveness, faith, and remembrance
pūraṇ	complete ◆ of before ◆ for fulfilling ◆ full
rachnā	creation ◆ form ◆ to be engrossed ◆ purpose ◆ work ◆ idea ◆ beauty ◆ organization
reṅṭ	wheel to draw out water from the well ◆ persian wheel ◆ spinning wheel ◆ wheel for drawing water from well
rohoṇ	rohni ◆ the fourth lunar mansion or constellation ◆ containing five stars ◆ in the form of a cart
rupi	in the form of ◆ in the guise of
rāhū	astronomically ◆ rāhū and ketū denote the points of intersection of the paths of the sun and the moon as they move on the celestial sphere therefore ◆ rāhū and ketū are respectively called the north and the south lunar nodes the fact that eclipses occur when the sun and the moon are at one of these points gives rise to the myth of the swallowing of the sun and the moon by the demon snake
rūp	form ◆ manifestation ◆ beauty ◆ face ◆ guise
rūpe	of silver ◆ in the guise of ◆ silver ◆ in the form of
rūpā	silver ◆ form ◆ guise ◆ garb
sabhāgā	fortunate one ◆ name of a disciple of pir shams (ra)
sabhāgī	lucky ◆ fortunate
sabūri	patience ◆ forbearance
sada	always ◆ forever ◆ at all times ◆ eternally
safi	that which cleans ◆ a piece of cloth for cleaning
sama	in front of ◆ before the eyes of ◆ in presence of
samar	provision for the journey to the next world ◆ fruit ◆ provisions for journey to the next world ◆ provision for journey to the next world ◆ provisions for the journey to the next world ◆ provisions of virtuous deeds for a journey
sanahiyā	love ◆ (or shamaiyā which means forgiveness)
sanmukh	ahead ◆ in front of ◆ in forefront ◆ face to face ◆ to come forward ◆ forward ◆ straight
sanmukh	fore-front ◆ front ◆ face to face
saranagat	that has come for refuge
sarūp	reality ◆ real self ◆ real face ◆ beautiful ◆ primordial form ◆ true state ◆ beauty
sarūpī	in the guise of ◆ in the form of
savrāthe/svārthe	for the sake of ◆ for the purpose of
sej	bedding ◆ comfortable ◆ easily ◆ by itself ◆ naturally ◆ a bed ◆ couch
sen	army ◆ force ◆ troops
shafāyat	intercession for the forgiveness of the sins a privilege for the prophet (sas) and his progeny ◆ intercession for the forgiveness of sins ◆ a privilege for the prophet (sas) and his progeny
siaṇā	beautiful ◆ comfortable
sie kāj	for what ◆ why?
sodhe	searches ◆ looking for
sohelīyā	happy ◆ fortunate
sohāg/suhāg	good fortune ◆ good luck ◆ happily married woman
sujāṇ	wise ◆ well-informed ◆ one who knows ◆ knowing ◆ knower
sukh kari	giving happiness ◆ pleasing ◆ comfortable
sādhan	efforts ◆ instrument ◆ means ◆ endeavour
taje	leaves ◆ forsakes
tajnā	forsake
tajo	forsake ◆ give up ◆ abandon ◆ shun ◆ leave ◆ quit
tarūā	a type of jewelery (from the context of the ginan it seems that this word is a distorted form of “tora” which means silver or gold chain worn in the neck or on the feet or ankles ◆ a number of chains linked together and worn around the neck or ankles)
taṇā	for ◆ of
thaiengo	will give forth a sound ◆ will knock against each other
thanke	gives forth a sound ◆ ring ◆ jingle ◆ tinkle
thāpnā	to perform the ritual of ghaṭpāṭ
thāpse	will establish ◆ perform the ceremony of ghaṭpāṭ
tinī	those ◆ for them ◆ they
tirath	holy places of pilgrimage for the hindus ◆ holy places of pilgrimage for hindus ◆ holy places ◆ pilgrimage to the hindu holy places ◆ places of pilgrimage for the hindus
toliyāno	for weighing
trasnā/trashnā	thirst ◆ love for world
tuj kāraṇ	for you ◆ for your sake
turho	a tool for swimming
tālu (tāle)	of great fortune ◆ highly fortunate
ugame ave	will appear ◆ will ride ◆ will come forward
unte	on them ◆ for them ◆ from them
utrāvī	after having removed ◆ after being forgiven
utār ḍālo	forsake ◆ leave ◆ quit
utārvā	to remove ◆ to be forgiven
vakhar	goods ◆ things for business ◆ provisions ◆ merchandise ◆ godown ◆ wares ◆ things ◆ stuff
van	jungle ◆ forest ◆ desert
van van	in every forest ◆ in every jungle
varatio	perform
varatiyā	passed away ◆ performed ◆ gone ◆ spread
varṇā	form ◆ types ◆ kinds
vaṇ pirse	without being served ◆ before serving
vaṇaje	for trading ◆ for business
vaṇjaṇ	business ◆ for business ◆ to trade
verā lai	for a short period
vides	foreign ◆ another country
visariye	forget
visaro	forget
visre	forget
visrī	forgot
visāre	forget
visāri	forgot
visāriye	forget
visāriyeṅ	forget
visāriyo	forgot
visāriyo	forgot
visāriyā	forgot ◆ caused to forget
visāro	forget
visārī	forgotten
vohorat	a thing suitable for trading
vār	time ◆ period ◆ moment ◆ late ◆ delay ◆ help ◆ stop ◆ prevent ◆ forsake ◆ leave ◆ control ◆ at the time ◆ day ◆ turn ◆ procrastination ◆ era
vāre	stop ◆ prevent ◆ return ◆ for help ◆ in the time
vārīe	forsake ◆ leave
ād uṇād/ad uṇiād	before the beginning ◆ the beginning without a beginning
āgam	before time ◆ in advance ◆ incomprehensible
āgam	before time ◆ in advance ◆ before hand
āgam vāṇī	prediction ◆ forecast ◆ prophecy ◆ foretell ◆ future telling
āgaḷ	ahead ◆ in the future ◆ in the next world ◆ later ◆ in front ◆ up ahead ◆ in the hereafter ◆ before
āgaḷthi	beforehand ◆ in advance
āgo	in future ◆ later ◆ in advance ◆ beforehand
ākār	form ◆ figure ◆ shape
ānkas/āṅkḍā	a twisted iron skewer for driving elephants
ṭuk	little ◆ for some time

Ginan Central: Reverse Lexicon

Search results for: for