Ginan Central

Ginan Central: Reverse Lexicon


  • About
  • Ginan Glossary
  • Ginan KWIC

Search results for: for 


Failed to connect to database: Too many connections
Ginanic Term Meaning  
abdhā abadh eternally ◆ infinitely ◆ forever
adhvār method of treatment ◆ clever ◆ cautious ◆ effort ◆ endeavour
agvā in the forefront
alakh indescribable ◆ the lord ◆ beyond comprehension ◆ ineffable ◆ beyond description ◆ incomprehensible ◆ beyond understanding ◆ formless ◆ unseen ◆ secret
alā a word used in sindhi poetic literature for ālāp ◆ allah ◆ lord ◆ brother ◆ a word used in sindhi poetry to maintain rhythm
amar eternal ◆ undying ◆ immortal ◆ perpetual ◆ forever ◆ endless ◆ command ◆ decree ◆ farman ◆ commandment
aparam day of judgment ◆ final moment ◆ sadness ◆ separation ◆ freedom ◆ death ◆ comfort
arūp beyond form ◆ formless
arūpi formless ◆ beyond form
asharaṇnā sharaṇ protection for the unprotected
astal special place for worship
avichal eternal ◆ forever ◆ permanent
avtārī in the manifestation of ◆ in the form of
aḍsaṭh tirath 68 holy places of pilgrimage for hindus ◆ 68 places of pilgrimage of hindus
baetālī forty two (42)
baiūṅ (for) others
bakhshīye forgive
bakshaṇhār one who forgives ◆ one who pardons ◆ forgiver
bakshāmṇī forgiveness
bath bharāvshe will be forced to embrace ◆ will make to embrace
bhaliyā was favoured ◆ had a stroke of good fortune
bhamar guphā in the cave between the brows ◆ the centre of the forehead ◆ the innermost of the heart ◆ head ◆ forehead ◆ innermost of the heart
bharame in forgetfulness ◆ in doubt ◆ in illusion
bharmanḍ the centre of the forehead ◆ the place of the concentration ◆ universe
bhaṇe says ◆ tells ◆ asks for ◆ reads ◆ advises ◆ narrates ◆ describes
bhaṭh fie ◆ shame ◆ curse ◆ imprecation ◆ for shame ◆ reproach
bhekhā guise ◆ dress ◆ form
bhirmājī brahma ◆ prophet muhammad (sas) ◆ an epithet used for some pirs
bhoj name of king of ujain to some this is a corrupted form of a persian word ‘buz’ which means a goat
bhāg fate ◆ fortune ◆ destiny ◆ portion ◆ luck ◆ run ◆ part
bhāgo (bāgo) fate ◆ fortune ◆ gardens
bhāgye in the luck ◆ with good fortune
bhūlaṇā one who has forgotten ◆ lost ◆ oblivious
bhūli having forgotten
bhūlyā forgot
bisāro forget
bāng azan ◆ call for prayer
bāvā brother ◆ used to address someone ◆ also used for a respected person ◆ man ◆ father ◆ saint ◆ hermit
chakvā name of a fort
chhab form ◆ image ◆ picture
chhoḍiyo forsake ◆ give up ◆ abandon ◆ leave
chhoḍīye forsake
chhīṅkā a net hung from the ceiling used for keeping food a net put on the mouth of the animals
chorī an awning set up for marriage ◆ a canopy ◆ stealing
chorī chitrāvo an awning set up for marriage its four corners are decorated by a pile of seven utensils
chukiyā forgot
chālio fortieth part ◆ 2.5% due of the pir
chālīo fortieth (40th) part ◆ two and a half percent
dhosrūṅ yoke ◆ plough for tilling land
dhīr patience ◆ satisfaction ◆ perseverance ◆ wisdom ◆ sense ◆ understanding ◆ forbearance ◆ give ◆ to give
dohāgaṇ woman without a husband ◆ unfortunate
endhāṇ sign ◆ information ◆ whereabouts ◆ address ◆ trace ◆ indication
garās morsel ◆ gift ◆ offering ◆ money or land given for sustenance ◆ portion ◆ share ◆ property ◆ inheritance ◆ wealth
gaḍh fort ◆ centre
gaḍh fort
ghaṭ thāpi having performed the ritual of ghaṭpāṭ
ghaṭmāl string for drawing water from a well
gorakh cow-keeper ◆ shepherd (according to some it is a corrupt form of a persian word “gurg” which means a wolf) ◆ shepherd
gorā/goḍā large vessel for filling water
hel pitcher ◆ (allegorically used for a symbol of hope)
jajmān/yajmān performer of sacrifice ◆ one who gets sacrifice or worship performed for oneself by priest of brahmin and gives him dakshīṇā or gift ◆ patron ◆ donor ◆ host
jakh mari talk nonsense ◆ making vain effort ◆ eat humble pie
jaṇāyā informed ◆ recognized
jaṭā juṭh a crown of matted hair ◆ matted hair on the head arranged in the form of a crown
jhilvāne beṭhā set out for excursion
jomo form ◆ manifestation ◆ imam of the time
jor severity ◆ pressure ◆ strength ◆ power ◆ force
jotā in search ◆ in looking for
jāchak jotak birth ritual performed on 6th day after delivery
jāṇ news ◆ information ◆ know ◆ recognize
jīvant marīye to die while still alive ◆ to die before the death
jūvā jūvṭo gambling ◆ game for money
kaem / kayam ever lasting ◆ permanent ◆ eternal ◆ an epitethused for imam
kamal lotus ◆ name of a king ◆ lotus flower ◆ a lotus ◆ a metallic vessel in the form of a lotus ◆ the womb
kapār/kapāḍ forehead ◆ mind
karinde will do ◆ will perform
kaḍūā a type of ornament (from the context of the ginan it looks that the word is a distorted form of the word “kaḍā” which means a big ring of gold or silver ◆ bangles ◆ anklet ◆ bracelet ◆ etc)
kaṭak army ◆ troops ◆ pain ◆ unhappiness ◆ suffering ◆ discord ◆ conflicts ◆ forces
kere for
khamiya forbearance ◆ forgiveness ◆ patience ◆ endurance
khamiyā forgiveness ◆ tolerance ◆ pardon ◆ humility ◆ patience ◆ forbearance
khamiyāvantā one who pardons and overlooks ◆ humble ◆ forgiver
khamīyā forgiveness
khamṇī tolerance ◆ forgiveness
khaḍo barbed ◆ thorny ◆ place for storing grains
khelat khel gayā created ◆ performed a miracle
khāvā for eating
kot a fort
koṭ fort ◆ body ◆ city ◆ village ◆ citadel
kungre niches built on the walls of a fort or such palatial buildings for beauty