Ginan Reverse Lexicon - An online tool to lookup terms and concepts in ginans by their definitions in English

Search results for: be

Ginanic Term	Meaning

abhed	meaningless ◆ one whose mystery cannot be known ◆ without difference
abhyāgat	guest ◆ representative ◆ beggar
abolā	to quit talking ◆ not to be in speaking terms
achhda	nice ◆ beautiful
achrat	surprise ◆ amazement ◆ astonishment ◆ bewilderment
ada	in between ◆ in the middle
adharmi	faithless ◆ one who does not believe in religion
adharmī	one who does not follow religion ◆ one who does not believe in religion
ado	in between ◆ in the middle
adol/aḍol	stable ◆ steady ◆ firm ◆ which cannot be swayed
agam	incomprehensible ◆ beyond comprehension ◆ in advance ◆ unreachable ◆ inaccessible ◆ beyond reach
agochar	invisible ◆ hidden ◆ secret ◆ mysterious ◆ incomprehensible ◆ beyond comprehension
ahūṅkār	vanity ◆ pride ◆ conceit ◆ to be haughty
ajapiyā jāp	remembering the name in the heart the unuttered word
akhar	letter ◆ an alphabet ◆ letter (of alphabet) ◆ immortal ◆ imperishable ◆ alphabet
akhsar (akshar)	alphabet ◆ letter ◆ name
akshar	alphabet ◆ letter ◆ name
alakh	indescribable ◆ the lord ◆ beyond comprehension ◆ ineffable ◆ beyond description ◆ incomprehensible ◆ beyond understanding ◆ formless ◆ unseen ◆ secret
alang palang	big bed ◆ luxurious bed
albelā	beautiful ◆ young
alekh	incomprehensible ◆ which cannot be written
alā rajiyā	allah will be pleased
ambar	sky ◆ perfume ◆ ambergris ◆ silky cloth ◆ dress
anal pankhī	a type of bird about which it is said that it always flies in the sky it lays eggs in the sky which fall down and cracks or the baby comes out of it and starts flying and meets its parents another belief is that it is an allusion to an imaginary bird
anant akhāḍo	the congregation of infinite number of saved momins ◆ name of a granth attributed to pir hasan kabirdin (ra)
anat/anant	infinite number of saved souls ◆ infinite ◆ uncountable ◆ unlimited ◆ limitless ◆ countless
antkal	time of death ◆ death-bed ◆ final moments of one’s live
antkāḷ	time of death ◆ time of end ◆ death bed
anusariyā	followed ◆ obeyed
anvar	lord of the light ◆ manifestation ◆ bearer of light
anāde	without a beginning
anāmī	without a name ◆ beyond name
anūpam	incomparable ◆ unique ◆ strange ◆ beautiful
aradhe	remember ◆ follow
arūp	beyond form ◆ formless
arūpaḍi	one who is not beautiful or pretty
arūpi	formless ◆ beyond form
asvāriyā	manifestation ◆ to become manifest ◆ to ride
atol	that which cannot be weighed ◆ incomparable
avguṇ	faults ◆ weaknesses ◆ evils ◆ vices ◆ bad behaviour ◆ bad treatment ◆ shortcomings ◆ bad deeds ◆ insult
avtare	will be born ◆ will descend ◆ will be manifested
avtār	manifestation ◆ incarnation ◆ bearer of light
azāzīl	the angel who became satan name of an angel
bahāvrā	beetle
bajā hae	proper ◆ correct ◆ befitting
bandhāeshe	will be tied
bath bharāvshe	will be forced to embrace ◆ will make to embrace
bhadarva	bhadon ◆ a month of monsoon ◆ fifth month of the indian calendar which falls from mid-august to mid-september
bhagat	worshipper ◆ believer ◆ devotee ◆ hermit ◆ ascetic ◆ devout ◆ beloved ◆ follower
bhagat/bhagatu	pious ◆ virtuous ◆ religious person ◆ believer ◆ devout
bhaj	remember ◆ repeat ◆ will be eliminated ◆ will be removed
bhaj	remember ◆ repeat the name
bhajat	remembers ◆ repeats
bhaje	remembers
bhajo	remember ◆ worship ◆ repeat
bhalī	good ◆ best
bhamar	soul ◆ bumble bee
bhamar guphā	in the cave between the brows ◆ the centre of the forehead ◆ the innermost of the heart ◆ head ◆ forehead ◆ innermost of the heart
bhamar palang	magnificent bed-stead ◆ grand bedstead ◆ big luxurious bed
bhamarle	the bumblebee
bhamarlo	beetle ◆ black beetle ◆ bumble bee
bhamarā	bumblebee
bhamarḍe	bumblebee
bhamarḍo	bumblebee
bhar bhalo	will be rewarded ◆ will receive earnings
bharāve	are being filled ◆ are passing
bhayā	happened ◆ has become
bhaṇe	says ◆ tells ◆ asks for ◆ reads ◆ advises ◆ narrates ◆ describes
bhaṇije	remember ◆ recite ◆ read ◆ say ◆ speak
bhiḍshe	will join ◆ will be included
bhogavto	was bearing ◆ was enduring
bhādarve	in the rainy season ◆ in the month of bhādoṅ ◆ the 5th month of vikram calendar which falls between mid-august and mid-september
bhākhat	states ◆ describes ◆ speaks ◆ says
bhākhiyā	said ◆ language ◆ narrated ◆ described ◆ spoke ◆ taught
bhānge	to be broken ◆ to be removed ◆ break ◆ will break
bhānḍe	vessel ◆ body ◆ being ◆ structure
bhāv dharese	will have love ◆ will be attached to
bhāvo	will be loved ◆ will be liked
bhāṅkhiyā	saying ◆ what has been said ◆ said ◆ stated ◆ predicted ◆ has been said ◆ narrated
bhīkhāṇo	became means of begging
bich	in ◆ between
bichhāṇā	bed ◆ accommodation ◆ support
birānā	belonging to others ◆ stranger ◆ things that belong to others
bālam	beloved
bāndhiyā	tied ◆ will be tied
bīk	fear ◆ to be scared
bīḍā	folded betel-leaf ◆ prepared betel-leaf folded in triangular shape
chalanhār	will go away ◆ will be destroyed ◆ will perish
chalatra	play ◆ game ◆ apparent behaviour
champe	a flower ◆ the tree michelia champaca (bearing a fragrant yellow flower)
chaḍ	be manifest ◆ ride ◆ mount
chaḍlā	one which is risen ◆ who has been manifested
chaḍse	will mount ◆ will ride ◆ will be manifest ◆ will rise
chet	be cautious
chet	be careful ◆ watch out
chet chet	be careful ◆ watch out
chetaṇ	be careful ◆ be alert
chetaṇhār	one who becomes careful
chetaṇhārā	one who becomes careful
chete	become cautious ◆ become alert
chetie	be careful ◆ be cautious
chetjo	be careful ◆ take care ◆ be vigilant ◆ alert ◆ cautious
cheto	be cautious ◆ be careful ◆ be alert ◆ be vigilant
cheto	be careful ◆ be watchful ◆ take care
chetī	being careful ◆ being cautious
chhandu	lover ◆ beloved
chhate hute	in spite of being able ◆ in spite of leading a rich life
chhaḍeā	thrashed ◆ beaten ◆ whipped
chhel	beloved ◆ beautiful ◆ loveable ◆ lovely ◆ well dressed
chhel chhabīlā	beautiful ◆ lovable and lovely
chhuṭso	will be saved
chhūṭat	being saved ◆ achieving salvation
chhūṭe	will be saved ◆ will attain salvation ◆ to be saved ◆ to be free ◆ to be released ◆ have obtained salvation
chhūṭsho	will be saved ◆ will obtain salvation
chhūṭso	you will be saved
chhūṭīe	we will be saved ◆ we will be free
chint dharo	consider ◆ be attentive to
chitra	pictures ◆ paintings ◆ embellishments
chitrāie	adorn ◆ decorate ◆ embellish ◆ paint
chok puravo	decorate ◆ embellish ◆ do good deeds
chās	the beaten path made by a plough
dekhāḍiyā	shown ◆ indicated ◆ showed ◆ described
dev	soul ◆ spiritual being ◆ angel ◆ celestial creatures ◆ angels ◆ spiritual beings ◆ deity
dev jugat	world of spiritual beings
devtā	fire ◆ spiritual beings ◆ spirits ◆ angels
dhamaṇ	pair of bellows
dhan (dhanya)	congratulations ◆ bravo ◆ praise be to
dhandhukār	void ◆ nothingness ◆ darkness ◆ beginning ◆ state of nothingness
dhara	earth ◆ world ◆ globe
dharti	earth ◆ land ◆ world ◆ globe
dhavan lago	walk on the footsteps of ◆ follow the guidance ◆ obey
dhaḍbaḍī	sound of horse beats
dhiyāi	obey ◆ follow
dhiyāie	obey ◆ follow
dhiyāo	follow ◆ obey
dhiyāve	follow ◆ obey ◆ remember ◆ obeys ◆ follows
dhiyāviyā/dhiyāyā	obeyed ◆ followed
dhiyāvo	act ◆ obey ◆ follow
dhiyāvtā	while following ◆ while obeying
dhiāi	act upon ◆ obey
dholṇī/ḍholṇī	bed ◆ bedstead
dhutāij	be cheated ◆ be deceived
dhutāro	fraudulent ◆ betrayer ◆ cheat
dhīr	patience ◆ satisfaction ◆ perseverance ◆ wisdom ◆ sense ◆ understanding ◆ forbearance ◆ give ◆ to give
dhīro	be patient
dilbhar	sweetheart ◆ beloved ◆ dear ◆ heart ravisher
dukh bhar	being saddened
dāg	beauty ◆ wisdom ◆ truth ◆ cleverness ◆ to burn ◆ to cremate
dān	charity ◆ blessings ◆ grace ◆ dasond ◆ generosity ◆ munificence ◆ liberality
dātār	lord ◆ savior ◆ giver ◆ one who bestows
etbār	faith ◆ belief ◆ confidence ◆ trust
farmān dhāriyūṅ	obedient
furkān	the qur’ān ◆ one which differentiates between right and wrong
gad gad	to implore ◆ to beseech
ganjāe	will be afraid ◆ will be defeated ◆ will be mislead ◆ will be controlled
ghanṭ	bell
ghaḍāesho	will be moulded
ghughri	boiled beans ◆ a little bell ◆ a jingling bell worn on the toes
ghāt	loss ◆ disadvantage ◆ attack ◆ betray
ghūre	seek ◆ demand ◆ remember
giḍe	by taking ◆ by remembering
goṭā	method ◆ habit ◆ way ◆ to roam ◆ to be in cycle
gugrī	a little bell ◆ a jingling bell ◆ a rattle ◆ boiled grain ◆ a type of umbrella
gunj	part ◆ portion ◆ private thing ◆ secret ◆ a secret deliberation
hane	hit ◆ beat
harakhiyā	became happy ◆ became joyous ◆ pleased
hashe	will be
haḍo	beat ◆ play
haṇo	hit ◆ beat
heṭhā/heṭhe	below ◆ down ◆ beneath
hiyārī	beloved ◆ very dear ◆ too much ◆ with bottom of the heart
ho ho kartā	by becoming ◆ by command
hoe	will be
hoese	will become
hosiyā	will be
hot/hovat	happens ◆ becomes
hotā	in becoming
hovesī	will be
huaḍā	became
hun	will be
hāṭā	cannot be seen
indrāṇ	a fruit ◆ beautiful in look but very bitter in taste
itkā	of here ◆ belonging here
jami	land ◆ earth ◆ world ◆ globe
jampu	remember ◆ take the name ◆ indo-pak subcontinent
jangam	living beings ◆ animate ◆ mobile ◆ a type of ascetics ◆ moving ◆ wanderer ◆ wandering mendicant ◆ ascetic ◆ a hermit who roams from place to place
janāvar	animal ◆ beast
jape chhe	worships ◆ remembers
japie	remember ◆ take the name of
japjo	remember ◆ repeat
japo	remember ◆ take the name ◆ repeat ◆ remember the name
japo	remember
japtā	in repeating ◆ in remembering
japvā	remember ◆ take the name ◆ worship
japāūṅ	cause to remember ◆ give strength to remember
jarvengo	will be milked
jati	ascetic ◆ hermit ◆ celibate ◆ monastic ◆ acetic ◆ momin ◆ believer
jeṭh	3rd month of vikram calendar which falls between may and june ◆ husband’s elder brother
jiva jod	pairs of all species of animals ◆ animate and inanimate being
jo	if ◆ of ◆ behold ◆ see
joi	having seen ◆ purposely ◆ intentionally ◆ deliberately
julea	got jolted ◆ became instable ◆ got affected
jurī jurī	be mellowed
jājo	go ◆ be
jāp japo	remember ◆ take the name
jāt/zāt	being ◆ existence ◆ caste
jāṇi joi	purposely ◆ knowingly ◆ deliberately
jāṇie	know ◆ understand ◆ become aware
jāṇī	having seen ◆ having known ◆ having found ◆ purposely ◆ knowingly ◆ deliberately
jāṇī joi	intentionally ◆ knowingly ◆ deliberately
jāṇī kari	deliberately ◆ knowingly
jāṇījoi	purposely ◆ knowingly ◆ deliberately
jītelā	that which has to be conquered
jītse	will win ◆ will be victorious
jīv	soul ◆ self ◆ man ◆ heart ◆ person ◆ human being ◆ living being
jīvan	life ◆ living beings
jīvant marīye	to die while still alive ◆ to die before the death
jīvḍā	soul ◆ person ◆ human being
kabīlo	tribe ◆ clan
kahiyā	word ◆ farman ◆ command ◆ said ◆ described
kahāvshe	will claim ◆ will be called
kalap jug	name of a yuga which was in the beginning
kalap virakh/vraksh	an imaginary wish-tree the largest tree in the world which has an age of between 100 and 50000 years also known as kalap tarū and considered as one of the 14 jewels
kargare	entreats ◆ requests ◆ beseech ◆ plead ◆ request
karmāe	will wither ◆ will be faded
kartav	deed ◆ act ◆ deeds ◆ actions ◆ duty ◆ that which should be done ◆ action
kathiyā	said ◆ described ◆ explained
kathoi	say ◆ describe ◆ narrate
kede	behind ◆ after ◆ one after another
kevlāsī	will be called ◆ will be recognized as
keḍe	follow ◆ behind ◆ hung on the side
keṭlāk/keṭlūk/keṭlik	a number of ◆ many
khamiya	forbearance ◆ forgiveness ◆ patience ◆ endurance
khamiyā	forgiveness ◆ tolerance ◆ pardon ◆ humility ◆ patience ◆ forbearance
khaḍo	barbed ◆ thorny ◆ place for storing grains
kilāvshe	will be called
kiyārā	a flower bed ◆ a portion of tilled ground
koḍāmṇo	beautiful
koḍāmṇā	beautiful ◆ one who fulfills wishes
kungre	niches built on the walls of a fort or such palatial buildings for beauty
kuṭam	family members
kuṭumb	family ◆ family members ◆ tribe
kāmani	beautiful ◆ lustful
kārmi	one which deceives ◆ beautiful ◆ terrifying ◆ dreadful ◆ frightful ◆ formidable
kārmu	beautiful ◆ horrible ◆ horrendous ◆ mortal
kārmī	beautiful ◆ lovely ◆ horrible ◆ terrifying
kārmū	beautiful
kāsāī	butcher ◆ beef vendor
kāṅkaṇ	bay’at ◆ oath of allegiance ◆ ritual to become a murid of the imam ◆ a thread worn by the murid
kūṭe	beat ◆ pound
labhe/lābhe	to be ◆ to happen ◆ to find
lagḍā	being attached
lagḍī	to feel ◆ to be affected by
lakhāvo	be manifest
larji	being fearful
larjī	being fearful ◆ trembling
lekhe lakhāsho	will be counted
leṇā	which is to be taken
lobhiyo	became greedy
lobhāṇo	became greedy ◆ became greedy of
loho	benefit ◆ advantage
lope	forgets ◆ disobeys ◆ opposes
luṭāṇā	were looted ◆ were robbed ◆ were plundered
lābh	benefit ◆ profit ◆ advantage
lāgo	be attached ◆ is occupied with ◆ started to
lāvo	business ◆ trade ◆ benefit ◆ reward ◆ profit
lāṅch	bribe
lāṅch luṅch	bribe
ma ṭaḍo	do not be ◆ do not become
madhe	in ◆ in the middle ◆ in between ◆ below ◆ within ◆ inside
madhukar	a bee ◆ a wasp
madhūrī	beautiful ◆ lovely ◆ sweet
mahāljo	enjoy ◆ be delighted
man bhamrā	bumblebee-like heart
manas rupe	in the guise of a human being ◆ in the form of a man
manho manhe	within ◆ in between ◆ among themselves
manie	obey ◆ accept
manje tā	from the bed
manjhlī	bedstead
manḍāve	will be established
markiāi	became happy ◆ met merrily
maṭse	will come to an end ◆ be obliterated
mednī	in the world ◆ amongst human beings ◆ amongst crowd
mohī	being hypnotized ◆ in love
moiyā/moyā	became bewitched ◆ infatuated ◆ fascinated ◆ hypnotized
moklāe	will be sent
moksh	salvation ◆ final and eternal happiness ◆ liberation ◆ final emancipation
moteo na jae	which can not be returned ◆ can not be refused ◆ can not be declined
movni	attractive ◆ beautiful ◆ alluring ◆ fascinating
mugtai	liberation ◆ final emancipation
mukhvās	an item used after meal as mouth-freshener ◆ betel nut ◆ cardamoms ◆ aniseed
munerī	proclamation ◆ announcement to the beat of drum
munivar	momin ◆ believer
munīvar	momin ◆ believer
munḍāī	head clean shaved ◆ became bald
māle	obtain ◆ be delighted with ◆ enjoy
mānat	obey so that ◆ may be
māne	obey ◆ follow
māniyo	obeyed ◆ accepted ◆ agreed
mānjo	believe ◆ accept ◆ obey
mānkhā	human ◆ human being
māntā	accept ◆ understand ◆ consider ◆ believe
mānvi	human being
mānvī	man ◆ human being
mānḍiyā	established ◆ set up ◆ begin
mār	beating ◆ indecent words ◆ curse
mārūṅ mārūṅ	mine ◆ to be possessive ◆ my ◆ selfishness
māḷā	rosary ◆ a string of beads
māṅhe māṅhe	among themselves ◆ in between
māṇindā	will enjoy ◆ will be delighted
mūr	from the start ◆ from the beginning ◆ origin
na thie	would not be
nami chālo	be humble
namāve	bows ◆ bends ◆ prostrates
namī namī	by bowing down ◆ with humility ◆ in obeisance
nar	imam ◆ man ◆ male ◆ lord ◆ human ◆ human being
navlā	wonderful ◆ beautiful ◆ amazing ◆ new
nibhegī	will be loyal ◆ will accompany
nichūṅ	below ◆ underneath ◆ low
nipaje	will be born ◆ will yield ◆ will give
niranjan	incomprehensible ◆ beyond understanding ◆ unseen ◆ beyond vision ◆ beyond attributes
nirat	to be occupied ◆ absorption ◆ enthusiasm ◆ concentration ◆ devotion ◆ busy ◆ engrossed ◆ occupied with ◆ concentrated
nirgun	beyond attributes
nirguṇ	beyond attributes
nirinjan	unseen ◆ beyond ◆ which cannot be touched ◆ incomprehensible ◆ invisible
nirkho	see ◆ behold
nirākār	beyond form and figure
nishān vajāi	will be a symbol ◆ identification ◆ warning
nistāriyā	was freed ◆ liberated
nām bhaṇāvengo	will be called
nūr shāh purakh	imam ◆ the bearer of the light
ochhad	bed sheet ◆ bed cover
odharse	will be saved ◆ will attain salvation
oḍkār	belch
pachhvāḍe	behind
padmaṇī	a woman possessing best attributes ◆ the first type of the four types of women
palang	bed
panjtani	that which belongs to the panjtan
par dhan	wealth of others ◆ wealth that belong to others
par nāri	a woman belonging to another ◆ someone else’s woman
parab	supreme being ◆ water stored up at roadside points for travellers ◆ crowd ◆ congregation ◆ concourse ◆ stock
pariyāṇ	purpose ◆ wishes ◆ hope ◆ beginning ◆ departing ◆ travelling
parkashiya	became manifest ◆ became apparent ◆ become evident ◆ (sun) rose
parmāṇiyā	acted accordingly ◆ proved ◆ predicated ◆ recognized ◆ accepted ◆ believed in ◆ obeyed
parmāṇo	believe this ◆ count ◆ accept ◆ as per
parvariyā	spread ◆ arrived ◆ become famous ◆ manifested
parvese/pravese	beginning ◆ entry point
paryāṇ	reward ◆ bravo ◆ happiness ◆ beloved
parāyo	belonging to someone else ◆ that belongs to others
pashū	animal ◆ callous person ◆ beastly person
pashū/pasū	animal ◆ beast
patiaṇā	to accept ◆ to believe ◆ to consider it to be true ◆ to rely ◆ to get salvation ◆ to offer oneself ◆ will be counted ◆ will be accepted
patijaṇā	believe ◆ accept
patī lāe	believe ◆ have conviction
paṭuntaro	different ◆ separate ◆ distinct ◆ separation from one's beloved ◆ dissimilar
pesvā lāgo	began to enter
phal	reward ◆ result ◆ fruit ◆ benefit
phalegī	will come of age ◆ will become mature ◆ will reach age of maturity
phaḷiyā	fruit has blossomed ◆ has become verdant ◆ became prosperous
phiroiyūṅ	to be seated
pinḍī	body ◆ being
piyā	lying ◆ beloved
piyārī	beloved
piyū	beloved ◆ dear
poho	purity ◆ morning ◆ success ◆ benefit ◆ flower ◆ light
pos/posh	the month of pos/posh ◆ the ninth solar month of the hindus which usually lasts from 15th december to 15th january
pritamji	beloved ◆ dear
prothmi	world ◆ earth ◆ globe
prāṇiḍo	human being ◆ living being
prāṇī	man ◆ living being
puchhant	talks ◆ describes
puje	worships ◆ follows ◆ obeys
purakh	man ◆ perfect man ◆ lord ◆ imam ◆ believer ◆ male ◆ imam (as) ◆ the perfect man ◆ husband
purūsh	entity ◆ being ◆ perfect man
puthe	in the back ◆ from behind
puṭhiaḍe	behind
puṭhiyā	behind
pyāro	dear ◆ beloved
pāchhūṅ	return ◆ behind
pāki	became ready ◆ became ripe ◆ became strong
pāre	follow ◆ obey ◆ act upon
pārkī	of others ◆ not one’s own ◆ belonging to another
pārkū/pārki	belonging to another
pāse	near ◆ besides
pātra	vessel ◆ bowl ◆ manifestation of divine light ◆ manifestation ◆ imam of the time ◆ imam ◆ bearer of light
pātāl	the world below the earth ◆ nether regions ◆ the nether world
pāḍe	at the fence ◆ at the hedge ◆ follows accordingly ◆ acts accordingly ◆ follow ◆ obey ◆ act upon
pāḷo	follow ◆ act accordingly ◆ fulfill ◆ obey
pāḷvī	should follow ◆ should obey ◆ should observe
pāṅe paḍe	fall at the feet ◆ make obeisance ◆ touch the feet
pīyā	lover ◆ beloved
pūchhāese	will be questioned ◆ will be asked to give account
pūraṇ	complete ◆ of before ◆ for fulfilling ◆ full
pūre	will complete ◆ will be fulfilled
pūrese	will be full ◆ will be flooded
pūri paḍe	will be completed ◆ will be fulfilled
pūṭhe	behind one’s back
rache	will be established
rachne lāgā	begun to reach across
rachnā	creation ◆ form ◆ to be engrossed ◆ purpose ◆ work ◆ idea ◆ beauty ◆ organization
rahāvo	be ◆ make
rakhe	lest ◆ may ◆ may be ◆ probably ◆ may it not happen ◆ may it not be ◆ perhaps
raliyamana	beautiful ◆ pretty ◆ attractive ◆ comely
raliyā	happiness ◆ happy ◆ beauty
rang mahol	beautiful palaces ◆ colourful houses
rang rāche	rejoice ◆ be delighted
rang rūp	happiness and beauties
rank	beggar ◆ mendicant
ras	taste ◆ pleasure ◆ delight ◆ desire ◆ juice ◆ water ◆ liquid ◆ to follow ◆ to obey ◆ interest ◆ passion
ras kareo	enjoy ◆ take pleasure from ◆ have benefit from
raḷiyāmaṇo	beautiful ◆ pleasant
raḷiyāmaṇī	beautiful
raṭat	having remembered ◆ having taken the name
raṭe	remembers ◆ take the name
reljo	be satisfied ◆ enjoy ◆ be delighted
rikhieṅ	believers ◆ momins
rikhieṅje	to the believers
rikhisar	believer ◆ momin
rikhisaro	believers ◆ momins
rikhīsar	momin ◆ believer
rikhīsaro	believers ◆ momins
rom rāe	hairs of the body ◆ beard ◆ moustashe
roz- e- avval	from the very beginning
ruda	beautiful ◆ pretty ◆ comely
rudera	beautiful ◆ pretty ◆ attractive ◆ comely
rukhi	momin ◆ believer ◆ a seer ◆ sage ◆ pious person ◆ religious person
rukhī	believers ◆ momins ◆ sādhus ◆ ascetics ◆ saint
ruḍā	good ◆ nice ◆ beautiful
rāche	to be engrossed ◆ to be preoccupied ◆ to be busy
rācho	meet ◆ to be engrossed ◆ to be absorbed ◆ sink into ◆ drown ◆ coloured by
rāchī	to become busy ◆ to be engrossed
rīje	be pleased ◆ be happy ◆ become pleased ◆ become happy
rījhe	to be pleased ◆ to be happy
rūp	form ◆ manifestation ◆ beauty ◆ face ◆ guise
rūp	beauty
rūḍi	beautiful
rūḍo	beautiful ◆ good ◆ nice
rūḍonī	beautiful
rūḍā	virtuous ◆ good ◆ beautiful ◆ pious
rūḍāi	goodness ◆ piety ◆ beauty
sabūri	patience ◆ forbearance
sacharāchar	all animate and inanimate beings of the world
sacheo	became alert ◆ became vigilant
sagandā	will be able to
sahejo	bear
saheshe	will bear ◆ will tolerate
sahesho	will bear ◆ will carry
sahevūṅ	to bear ◆ to tolerate
sahie	tolerate ◆ bear
saho	bear ◆ tolerate ◆ endure
sahīe	tolerate ◆ bear
saiyāṅ/sāṅiyā	lord ◆ beloved
sajnā	beloved
sama	in front of ◆ before the eyes of ◆ in presence of
samare	remembers
samariye	remember
samariyo	remembered
samarvano	to remember ◆ to repair ◆ to fix
samarī lio	remember ◆ recall
samarī līyo	remember
samarūṅ	remember
samarūṅ	i remember
sambhre	remember
sambhāriye	remember ◆ to prepare
sambhāriyā	remembered
sambhāro	remember ◆ recall
sambhḷāveā	narrated ◆ described
sambhḷāviyā	narrated ◆ described
samāriyā	created ◆ made ◆ erected ◆ adorned ◆ decorated ◆ embellished ◆ repaired ◆ corrected ◆ made perfect
samāvo	be accommodated ◆ be contained
sarse	will shine ◆ will fulfil ◆ will look beautiful
sarshe	will be fulfilled
sarshe	will become easy
sarūp	reality ◆ real self ◆ real face ◆ beautiful ◆ primordial form ◆ true state ◆ beauty
sarūpi	pretty ◆ beautiful ◆ like ◆ similar
sarūpā	beautiful ◆ good
satelā	beaten up
satgur	true guide ◆ true master ◆ spiritual guide ◆ best guide
satgur	true guide ◆ best guide
sati	true ◆ believer ◆ pious ◆ momin ◆ good ◆ religious ◆ devotee
satiyā	true ◆ believer ◆ virtuous lady
satiyūṅ	true female believers
satī	pious ◆ believer ◆ a truthful woman ◆ a chaste woman ◆ a faithful woman ◆ a woman who burns herself on her husband’s funeral pile ◆ true momin ◆ virtuous ◆ beloved ◆ devotee ◆ momin
savāi	more ◆ beautiful ◆ pleasant ◆ a type of poetry
sayyāṅ	beloved
saṇgār	embellishment ◆ decoration
sej	bedding ◆ comfortable ◆ easily ◆ by itself ◆ naturally ◆ a bed ◆ couch
sej	soft bed
seje	easily ◆ exactly ◆ on the bed ◆ on the bedstead ◆ well
sesṭ	creation ◆ best ◆ supreme
sevo	follow ◆ obey
sevtā	while serving ◆ in serving ◆ while obeying
sevā	service ◆ obedience
shaṇgār	adornment ◆ decoration ◆ embellishment
shobhe	suits ◆ looks beautiful
shobhti	beautiful ◆ elegant ◆ splendid
shobhtā	suits ◆ looks beautiful
shāmlī	a market that is set up in the evening ◆ (it may be the name of the market)
shīl	nature ◆ behavior ◆ habit ◆ action
siaṇā	beautiful ◆ comfortable
sirevjo / srevjo	obey ◆ follow
sirevo	obey ◆ follow
sirevo	follow ◆ obey
sirevā	worship ◆ obedience ◆ service
sirevā/srevā	obedience ◆ service
sirevīeṅ	serve ◆ obey
sirevūṅ	i worship ◆ i obey ◆ i request
sobhti	suites ◆ looks beautiful
sobhā/shobhā	beauty ◆ adornment
sohagan (suhagan)	a married woman whose husband is alive ◆ beloved wife
sohava	pleasing ◆ beautifying ◆ beautiful
sohāe	seem beautiful ◆ love ◆ like
sohāmaṇā	beautiful ◆ pleasant
sohāmṇo/suhāmṇo	beautiful ◆ lovely to look at
sohāmṇā	good ◆ beautiful
sonā/soṇā	gold ◆ beautiful
sonḍhiyā	prepared ◆ became ready
srevaniya	obeyed ◆ followed
sreve	obey ◆ follow
sreviyo/sireviyo	obeyed
sreviyā/sireviyā	obeyed
srevjo	obey ◆ follow ◆ serve
srevo	follow ◆ obey ◆ serve ◆ remember
srevā	service ◆ worship ◆ obedience ◆ following
srevīe	obey ◆ follow ◆ worship
sudhārīe	adorn ◆ embellish ◆ save
suhāg	lord ◆ happiness ◆ to adorn ◆ to beautify ◆ beauty ◆ adornment ◆ husband
suhāmṇo/sohāmṇo	beautiful ◆ lovely to look at
sukaṇ lāgo	becoming dry
sukhmaṇā	shushumnā ◆ confluence of both the nostrils ◆ a nerve between ingla and pingla ◆ name of a nerve ◆ name of a vein
sum	sleep ◆ slumber
sundar	beautiful ◆ pretty
sundari	pretty ◆ beautiful
sunkā	to be crazy with joy
suphal	good deeds ◆ virtuous deeds ◆ good fruit ◆ good result ◆ reward ◆ beneficial ◆ advantageous ◆ good reward
surijan	believer ◆ pious ◆ virtuous
surijan	lord ◆ beloved
suṇāvtā	narrates ◆ describes ◆ says
sādh	ascetic ◆ hermit ◆ virtuous people ◆ saint ◆ best ◆ dervish ◆ virtuous person
sāiṅyā	lord ◆ beloved
sāiṅyā/sāiyāṅ	lover ◆ beloved
sājan	beloved
sār	āb-e-shafa ◆ virtue ◆ exalted ◆ high ◆ best ◆ good ◆ essence ◆ dasond ◆ help ◆ support ◆ protect ◆ supreme ◆ full of wisdom ◆ well ◆ secret ◆ mystery ◆ complete
sāthro	palm net ◆ bedspread
sāṅiyāṅ	beloved ◆ lord
sīje	to be complete ◆ to be successful ◆ obtained
sūrangi	beautiful ◆ lovely
sūṇāvengo	will be heard
takiyo	abode ◆ reliance ◆ bed ◆ place of rest
tale	under ◆ beneath
tamboli	one who trims betel leaf ◆ a seller of betel-leaf
tan	body ◆ being
tape	will become hot ◆ will be heated
taran	to save ◆ to be saved ◆ to swim
taro	go across ◆ be saved
tarūā	a type of jewelery (from the context of the ginan it seems that this word is a distorted form of “tora” which means silver or gold chain worn in the neck or on the feet or ankles ◆ a number of chains linked together and worn around the neck or ankles)
thai	having become
thiandā	will be
thie	be
thindi	will be
thindo	will be
thiyo	happened ◆ became
thiyā	became ◆ did
thāe	will be
thāese	will become
thāksho	will get tired ◆ will tire ◆ will be exhausted
thākī	became tired
thāshe	will be ◆ will happen ◆ will become
thāsho	you will become
thāvar	night between friday and saturday ◆ friday ◆ inanimate ◆ lifeless ◆ immobile ◆ thursday
thāvar rāt	the night between friday and saturday
thāvūṅ	to become
thāyshe	will happen ◆ will become
tilak tundal	ornament ◆ mark of rice between the eyes
tohok (tok)	chain in the neck ◆ slavery ◆ obedience
toḍāvshe	will break ◆ will be ripped open
toḷāeshe	will be weighed
truṭhe	be pleased ◆ be delighted ◆ if pleased
truṭho	pleased ◆ be pleased ◆ became happy ◆ be delighted
trās	agony ◆ unbearable torture ◆ fear
trūṭhe	by being pleased
trūṭho	pleased ◆ became happy
tulesi	will be weighed ◆ will be judged
tāl	clap ◆ beat
tāṇ satāṇ	to pull ◆ to invoke allah’s name ◆ to remember name
umayo	entreated ◆ requested ◆ beseeched
umāyo	crave ◆ desire ◆ remember ◆ entreated
umāyo	desired ◆ sought ◆ begged ◆ requested
umāyā	made a humble entreaty ◆ beseeched ◆ became happy
unchi	high ◆ elevated ◆ best
upajse	will be born ◆ will be created
upajshe	will be created ◆ will be obtained
upje	will be created ◆ created ◆ come out from ◆ will grow ◆ will rise ◆ is born
utam	best ◆ superior
utam chand	best momins
utput	creation ◆ beginning
utre	come down ◆ descend ◆ will be removed
utrāvī	after having removed ◆ after being forgiven
uttam	best ◆ exalted ◆ superior ◆ highest ◆ the best
utārvā	to remove ◆ to be forgiven
uṇiād	preexistent ◆ prior to the beginning
uṇiāde ād	preexistent ◆ prior to the beginning
uṇād	beginning ◆ primordial ◆ original ◆ without beginning
uṭhse	will rise ◆ will be born
uṭhshe	will be manifest ◆ will rise
vache	in between ◆ in the middle of
vaengo	will be
vahāli	dear ◆ beloved
vahālā / vālā	dear ◆ beloved
vajandā	will be played ◆ will beat
vajengo	will play ◆ will be played (musical instrument)
vajese	will ring ◆ will sound ◆ will be played
vajrāvṇā	beat
vajāve	being beaten
vakhat veḷā	prescribed time of prayers ◆ fixed time of the prayers
vankaldo	bent ◆ crooked ◆ oblique
vantan	with beautiful body
var	groom ◆ word ◆ promise ◆ best blessings ◆ mawla ◆ lord ◆ husband ◆ prosperity ◆ felicitations ◆ auspicious ◆ vow ◆ high ◆ wish ◆ blessing ◆ bridegroom
var kanth	beloved husband
vardāi	the giver of word ◆ the giver of promise ◆ one who bestows
variyā	became happy ◆ was pleased
varo	be happy ◆ be pleased
vartashe	will be proclaimed ◆ will be announced ◆ will be declared
vash (vas)	being controlled ◆ subdued ◆ charmed ◆ fascinated
vat de	to be left
vaḍā	embellishment ◆ engraving
vaṇ pirse	without being served ◆ before serving
vaṇsi jāese	will be spoiled
vechāese	will be sold
vechāeshe	will be sold
veladiya	shrubs and creepers ◆ shrubberies
veḍū	sign ◆ symbol ◆ embellishment
vich	inside ◆ in between ◆ in ◆ within
vichhāṇā	bed
vidit	describes ◆ testifies ◆ speaks
vinavyā	requested ◆ beseeched ◆ entreated
vinj chalo	be wounded ◆ be injured
vinove	beseech ◆ entreat
vinvūṅ	entreat ◆ request ◆ beseech
virānā	deserted ◆ belonging to others
vishvās	faith ◆ conviction ◆ belief
visvās	faith ◆ conviction ◆ belief ◆ trust ◆ reliance ◆ confidence
visvāse	with faith ◆ with belief
visvāsghāt	treachery ◆ perfidy ◆ disloyalty ◆ breach of trust ◆ betrayal
visvāsā	belief ◆ trust ◆ faith
vohose	will become
vohoṇ	follow ◆ obey
vād	quarrel ◆ argument ◆ to look beautiful ◆ to suit ◆ disagreement ◆ discord ◆ opposition ◆ fight
vāeshe	will cut ◆ will beat ◆ will flow
vāhālo	beloved ◆ lovely
vājshe	will beat ◆ will sound ◆ will be played
vālam	beloved
vālamo	beloved ◆ dear
vāle	beloved
vālā	beloved
vārtā āviyā	have been preventing ◆ have been dissuading
vāḍo	return ◆ turn ◆ tie ◆ bend
vāṅkḍā	bent ◆ crooked
yāre khe	to the believers ◆ to the friends
zīnat	decoration ◆ embellishment
ād	beginning ◆ eternal ◆ eternity ◆ primordial ◆ ancient ◆ first ◆ prime ◆ original
ād uṇiyād	primordial ◆ without a beginning
ād uṇād/ad uṇiād	before the beginning ◆ the beginning without a beginning
ādhin	humble ◆ submissive ◆ meek ◆ obedient
ādhīn	humble ◆ submissive ◆ obedient ◆ subservient
ādo/āḍo	in between ◆ obstruction
āgam	before time ◆ in advance ◆ incomprehensible
āgam	before time ◆ in advance ◆ before hand
āgaḷ	ahead ◆ in the future ◆ in the next world ◆ later ◆ in front ◆ up ahead ◆ in the hereafter ◆ before
āgaḷthi	beforehand ◆ in advance
āglo	best ◆ past ◆ to come
āgo	in future ◆ later ◆ in advance ◆ beforehand
āliyo	has been given ◆ gave
āpvūṅ	give ◆ should be given
ārādh	obedience ◆ to follow
ārādhe	obey ◆ follow
ārādhie	remember ◆ follow ◆ obey
ārādhjo	obey ◆ follow
ārādho	remember ◆ worship ◆ follow ◆ obey
ārādho	remember ◆ obey ◆ serve
ārādhta	by obeying ◆ in obeying
āshāji	hope ◆ the lord of hopes ◆ o lord ◆ word used in the beginning of a couplet in the ginan literature
ātur	restless ◆ disturbed ◆ anxious ◆ agitated ◆ perturbed
āḍo	crooked ◆ bent ◆ in between
āḍo	in between ◆ in the middle
āḍā	something in between ◆ obstruction
ūṅchī	high ◆ best ◆ expensive
ḍariyā	to be afraid
ḍhamakḍe	in the sound of drums ◆ on the beats of the drums
ḍhoi ḍhoi	accept ◆ follow ◆ obey
ḍholie taḷāie	on a grand bedspread stuffed with cotton
ḍholiyā	bed
ḍholiyā taḷāi	grand bedstead
ḍolaṇ lāgā	begun to stagger
ḍānḍī	beam
ṭabukḷā	beautiful ◆ tiny
ṭalshe	will be removed ◆ will be eliminated ◆ will come to an end
ṭamkār	beat of the drum
ṭaḍe	to be removed ◆ to be eliminated
ṭaḷe	to be removed ◆ get removed
ṭhagāro	betrayer ◆ cheat
ṭhero	be firm
ṭhāṭh	majesty ◆ awe ◆ grandeur ◆ beauty ◆ display of rank and dignity

Ginan Central: Reverse Lexicon

Search results for: be