Ginan Central

Ginan Central: Reverse Lexicon


  • About
  • Ginan Glossary
  • Ginan KWIC

Search results for: as 


Failed to connect to database: Too many connections
Ginanic Term Meaning  
abadhū ascetic ◆ hermit ◆ sadhu
abadhūtā ascetic ◆ hermit ◆ sadhu
abdhu ascetic ◆ dervish
abhāv shortage ◆ displeasure
abul hasan hazrat ali (as)
achambe with astonishment ◆ amazement ◆ wonder ◆ surprise
achambhā amazing ◆ astonishing
achhā/āchhi good ◆ pure ◆ virtuous ◆ chaste
achrat surprise ◆ amazement ◆ astonishment ◆ bewilderment
agam nigam scriptures ◆ past and future
alā rajiyā allah will be pleased
amal chalāyā was willful ◆ head-strong
anant akhāḍo the congregation of infinite number of saved momins ◆ name of a granth attributed to pir hasan kabirdin (ra)
anhad unlimited ◆ countless ◆ continuous ◆ successive ◆ infinite ◆ unabated ◆ uncountable ◆ limitless ◆ ceaseless
antkāle at the time of death ◆ at the last moment
antkāḷ time of death ◆ last breath ◆ time of end ◆ final moment
anāth orphan ◆ without a master ◆ destitute ◆ helpless
arath garath treasure ◆ wealth and riches ◆ property ◆ inheritance ◆ wealth ◆ capital ◆ asset
asadi of the month of asadh ◆ asadh is the first month of monsoon which falls from middle of june to middle of july
athar unstable ◆ staggering ◆ name of a ved ◆ unsteady ◆ name of a veda ◆ the last veda
athar ved last veda ◆ qur'an ◆ name of a ved ◆ the last scripture ◆ name of a scripture ◆ the teaching of the pirs
atīt ancient ◆ past ◆ primordial
avsar occasion ◆ festival ◆ time
avtareā manifested ◆ was born ◆ descended
bahotaṇ vast ◆ big
baj karavse will put aside
be pirūṅ without a master ◆ a person with two masters
behāve passes
bhabhūt ashes ◆ dust ◆ ash ◆ dust used by the hermits to rub on the body
bhabhūtā ashes applied to the body by the sādhūs
bhagat worshipper ◆ believer ◆ devotee ◆ hermit ◆ ascetic ◆ devout ◆ beloved ◆ follower
bhagvā hermits's garment ◆ the dress of a saint ◆ pale yellow or yellowish-brown coloured dress which ascetics wear ◆ dress of ascetic ◆ dress of a hermit
bhaliyā was favoured ◆ had a stroke of good fortune
bhami after going astray ◆ after roaming about
bhanḍār treasure ◆ treasures ◆ pile ◆ heap ◆ aheap ◆ acollection ◆ accumulation
bharamiyā in doubt ◆ gone astray
bhartā as soon as it is filled
bharāve are being filled ◆ are passing
bharāṇi was complete
bharāṇī was full
bhav life ◆ ocean of life ◆ era ◆ period ◆ time ◆ world ◆ birth ◆ purpose ◆ reason
bhayā happened ◆ has become
bhaḷshe will meet ◆ will confront ◆ will collide ◆ will clash
bhaṇe says ◆ tells ◆ asks for ◆ reads ◆ advises ◆ narrates ◆ describes
bhirakhiyā ate ◆ drank ◆ was pleased
bhirmājī brahma ◆ prophet muhammad (sas) ◆ an epithet used for some pirs
bhogavto was bearing ◆ was enduring
bhogiyā one who loves the world ◆ fond of worldly pleasures ◆ one who enjoys the material life ◆ gluttonous
bhoj (bhojan) food ◆ meal ◆ feast
bhulā paḍiyā strayed ◆ gone astray
bhulāṇā are oblivious ◆ gone astray
bhādarve in the rainy season ◆ in the month of bhādoṅ ◆ the 5th month of vikram calendar which falls between mid-august and mid-september
bhādeo lost ◆ wasted
bhāgi run away ◆ was moved away
bhāv thought ◆ feeling ◆ love ◆ fondness ◆ attachment ◆ devotion ◆ affection ◆ price ◆ dedication ◆ passion
bhāvan pleases
bhāve like ◆ pleases ◆ love ◆ approve ◆ likes ◆ loves
bhāṅkhiyā saying ◆ what has been said ◆ said ◆ stated ◆ predicted ◆ has been said ◆ narrated
bhūlaṇā one who has forgotten ◆ lost ◆ oblivious
bhūlṇā those gone astray
bia karo save ◆ make easy
bidhat pass (time)
bihāni passed
birāje ascend ◆ sit
bīj vrat the fasting of bij
chai juge in all four yugas
chaiṅe in all four yugas
chakchūr to break into pieces ◆ smash
chakhe taste
chalengo will go away ◆ will pass
charū pasture ◆ pedestrian
chaḍlā one which is risen ◆ who has been manifested
chhaki state of ecstasy
chhambā congregation ◆ meeting ◆ feast
chhaḍeā thrashed ◆ beaten ◆ whipped
chheli last ◆ final
chheli/chhelo last
chhellā last
chhelo last ◆ final
chhelo/chheli last ◆ final
chhoḍāvjo save ◆ release
chhutka release ◆ freedom ◆ emancipation
chhuṭāve release ◆ save ◆ rescue
chhāje suits ◆ fits well ◆ casement ◆ roof ◆ house top
chhūṭe will be saved ◆ will attain salvation ◆ to be saved ◆ to be free ◆ to be released ◆ have obtained salvation
chhūṭī released ◆ started
chhūṭṇā to get released ◆ to get salvation
chokḍī total period of four yugas ie 4320000 years ◆ period ◆ era
chon (chod) majith fast colour ◆ a type of red fruit or vegetable
choḍ majīṭh a type of seed from which fast colour is made ◆ fast colour ◆ a type of fruit or vegetable from which red colour is extracted
chukīrā the ones who have gone astray
chākarī service ◆ at work as a servant ◆ servitude
danav a class of demons ◆ a demon ◆ a giant
dargāhī courtiers ◆ those who go to the court of the imam (as)
dasbandhi one who offers dasond ◆ payer of dasond
dasbandī one who pays dasond
dasondī one who offers dasond
dasvandī he who pays dasond
daya compassion ◆ pity ◆ sympathy ◆ mercy ◆ affection
dayā mercy ◆ kindness ◆ compassion
dayā purush lord of mercy ◆ compassionate ◆ merciful
dayāl/dayāḷ merciful ◆ compassionate
dekhantā as soon as visible ◆ as soon as seen
derā gurdvāra ◆ place of worship of sikhs ◆ monastery ◆ temple
dhan wealth ◆ riches ◆ congratulation ◆ wealth and riches ◆ congratulations ◆ felicitations ◆ bravo ◆ well done! bravo! wealth ◆ treasure ◆ money
dhani lord ◆ master ◆ owner ◆ husband
dhavrāve breast-feeds
dhavrāvo breast-feed
dhoi having washed
dhoije wash ◆ clean
dhoine having washed ◆ after washing
dhovā to wash
dhāṇī dry grain ◆ roasted grain
diaḍīe with each passing day
draḍh firm ◆ steadfast ◆ strong ◆ solid ◆ sound ◆ stable ◆ steady
duldul name of the horse of hazrat ali (as)
dushṭī rascal ◆ immoral ◆ evil
dān charity ◆ blessings ◆ grace ◆ dasond ◆ generosity ◆ munificence ◆ liberality
dātaṇ tooth brush ◆ wash one’s face and mouth ◆ brush one’s teeth
evā as ◆ like this
eḷe worthless ◆ useless ◆ futile ◆ waste
eṭhūṅ food tasted or licked by others ◆ left-overs
gadgad ecstasy ◆ intoxication ◆ happiness
gamāi wasted ◆ deprived ◆ lost
gamāve loses ◆ wastes
gamāviyo lost ◆ wasted
ganj treasure ◆ accumulation of wealth
garath wealth ◆ treasure ◆ reaches
ghati decreased ◆ reduced ◆ diminished
ghaṇero more ◆ much ◆ too much ◆ very much ◆ as many times ◆ many
ghaṭshe will reduce ◆ will decrease
ghaṭvāne decreased ◆ getting less ◆ reduced
girahie adopt ◆ accept ◆ assimilate ◆ acquire
gokh casement ◆ window
goḍ grave ◆ deep ◆ pitch ◆ raw sugar ◆ dried molasses ◆ noise ◆ group ◆ too many ◆ too much
grahaṇ assume ◆ take ◆ adopt
grahelo/garhelo was trapped ◆ was ensnared
gur spiritual guide ◆ pir ◆ guide ◆ master ◆ mentor
gur mukhe in the presence of the spiritual master ◆ in the presence of the true guide ◆ in the presence of the spiritual guide
gur vachan advice of the spiritual master
gursethī with the spiritual master
gurū guide ◆ spiritual master
harakhiyā became happy ◆ became joyous ◆ pleased
harāi lost ◆ wasted ◆ squandered
harāvo waste
harāyā lost ◆ wasted
hato was
hoeā who were ◆ who passed away ◆ what has happened
huseni from the progeny of imam hussain (as)
hāri peasant ◆ farmer
hāro lose ◆ leave ◆ waste
hīng asafoetida
indrāṇ a fruit ◆ beautiful in look but very bitter in taste
jad net ◆ trap ◆ illusion ◆ ecstasy ◆ intoxication
jadtar fasted ◆ tied ◆ joined ◆ stitched ◆ cobbled
jaliyā caught ◆ tied ◆ fastened
jangam living beings ◆ animate ◆ mobile ◆ a type of ascetics ◆ moving ◆ wanderer ◆ wandering mendicant ◆ ascetic ◆ a hermit who roams from place to place
janjār encumbrance ◆ hassle
janāvar animal ◆ beast
japlāṇī was trapped ◆ was caught
jati ascetic ◆ hermit ◆ celibate ◆ monastic ◆ acetic ◆ momin ◆ believer
je te as many as ◆ however many
jem as ◆ like
jem jem as
jevi as
jevā as ◆ like this ◆ like
jevī like ◆ as
jeḍā whose ◆ like ◆ similar ◆ as
jeṭlā as much ◆ as many
jhaplāṇo was trapped
jhāliyo held ◆ grasped ◆ caught ◆ fastened ◆ captured ◆ pounced upon
jitivār as long as
jiyāṅ lagī as long as ◆ till then ◆ till this limit
jiyūṅ as ◆ like
jog/jugat yoga ◆ method of meditation ◆ asceticism ◆ self annihilation
jogi ascetic ◆ hermit ◆ saint
jogī hindu ascetic
jomo sipāriyo passed away ◆ departed from this mortal world
jomū sipārvū to change dress ◆ symbolically means to leave the mortal body ◆ to pass away ◆ to depart from this mortal world
joshīḍā astronomer ◆ sage ◆ hermit ◆ pundit
jugesar primordial saint ◆ great saint ◆ worshipper ◆ ascetic ◆ hermit ◆ yogi ◆ primordial yogi ◆ great yogi ◆ one who attained the highest status in yoga ◆ sage
jugājug ages ◆ many eras ◆ many yugas ◆ in every era or age
julfikār zulfiqar ◆ the sword of imam ali (as)
jāt race ◆ generation ◆ caste
jāt/zāt being ◆ existence ◆ caste
jāvenge will go ◆ will pass
jāyā gave birth to ◆ was born
jāṅ as long as ◆ where ◆ who
jāṅ lagi until ◆ as long as
jāṅkho ashamed ◆ subdued ◆ mild
jīa as
jīaṅ as ◆ like ◆ like this
jītelā that which has to be conquered
jīti as much ◆ having succeeded ◆ won
kaem / kayam ever lasting ◆ permanent ◆ eternal ◆ an epitethused for imam
kahāve is called ◆ is known as
kal kaljug ◆ kaliyug ◆ the fourth yuga ◆ the last era ◆ the final era ◆ time ◆ death ◆ calamity ◆ anger ◆ famine
kal vari kaljug ◆ kaliyug ◆ the fourth yuga ◆ the last era ◆ the final era
kalap jug name of a yuga which was in the beginning
kalap virakh/vraksh an imaginary wish-tree the largest tree in the world which has an age of between 100 and 50000 years also known as kalap tarū and considered as one of the 14 jewels
kali kaliyug ◆ present era ◆ final era ◆ the last era ◆ kaliyuga ◆ kaljug ◆ the final era ◆ the fourth yuga ◆ kali yug
kalikar kaljug ◆ kaliyug ◆ the fourth yuga ◆ the last era ◆ the final era
kalikāḷ kaliyug ◆ last time ◆ final era ◆ kali yug ◆ the final era
kalimāh profession of faith ◆ to declare lā ilāha illallāhu muhammadur rasūlullāh (there is no deity except allāh and muhammad is the messenger of allāh)
kam an ardent desire ◆ pleasure of senses ◆ worldly enjoyment
kansar a kind of sweet food prepared of wheat flour and molasses cooked in water
kanḍiyā small basket
karam action ◆ deed ◆ deeds ◆ grace ◆ mercy ◆ task ◆ actions ◆ tasks ◆ fate ◆ luck ◆ destiny ◆ predestination
karan deeds ◆ a period of thirty yugas
karat/kirat deed ◆ task ◆ work
karaṇ ear ◆ a period of 30 yugas ◆ there are 30 yugas in a karaṇ
kasmase jumping ◆ unrest ◆ uneasy
kastar garbage ◆ waste
kevlāsī will be called ◆ will be recognized as
khajīnā treasure ◆ wealth
khanḍo bother ◆ harass ◆ torture
khareā/khariā was destroyed
khasm master ◆ owner ◆ husband
khatravaṭ characteristics of a khatrī (a caste)
khatrī name of a caste of hindus
khaḍ grass
khaḍ khaḍeo grass
khoeso will lose ◆ will waste
khoi lost ◆ wasted
khovo lose ◆ waste
khūo mast ◆ pillar
kilāve is ◆ known as
kilāyā were known as
kirpa (krupa) kindness ◆ compassion
kirpā mercy ◆ compassion ◆ kindness ◆ grace ◆ generosity
kirpā/kripā kindness ◆ graciousness ◆ mercy ◆ compassion
kiryā deed ◆ task
kuchhuk some ◆ in the least ◆ little bit
kāj work ◆ wishes ◆ desires ◆ desire ◆ task
kājiyā work ◆ task
kānetar imbalance in the scale (see also pāsang)
kār anger ◆ task
kāraṇ reason ◆ purpose ◆ for ◆ cause ◆ for the sake of ◆ era ◆ due to
kāṅch glass
kāṅse of grass
lagār even a little ◆ slightly ◆ an iota ◆ little ◆ a little ◆ in the least
laj boat ◆ shame ◆ bashfulness ◆ modesty ◆ respect ◆ honour ◆ reputation
lakhāṇi was manifest ◆ was destined
langhe reached accross ◆ passed
langsī will pass
latho to stop for rest ◆ was over
lāgī was attached ◆ connected
lāḍāṇo passing ◆ departing
madham medium ◆ lower ◆ middle ◆ lowest ◆ mediocre ◆ low ◆ base
madhukar a bee ◆ a wasp
mahant great ascetic
mahājam pleasant ◆ midnight
man mirag deer-like baser self
man mohiyūṅ fascinated ◆ captivated ◆ allured
man raliyā one which pleases ◆ fascinates the heart
mangāveā asked for
manyiaḍo pleasure ◆ happiness
manāyo coax ◆ cajole ◆ propitiate ◆ appease ◆ persuade
matri having cast a spell
maya illusion ◆ worldly love ◆ affection ◆ deceit ◆ compassion
maṭeā/maṭiyā was erased ◆ was removed
maṭāeā erased ◆ removed
mindhol (midhal) a fruit used in several religious ceremonies ◆ to tie the fruit ‘midhal’ to the wrist of a person on an auspicious occasion
moh love ◆ fascination ◆ infatuation
mohi infatuated ◆ hypnotized ◆ fall in love passionately
mohi rahiyā was infatuated
mohiyā infatuated ◆ fascinated
mohosar easy means ◆ easy way
moiyā/moyā became bewitched ◆ infatuated ◆ fascinated ◆ hypnotized
moro my ◆ our ◆ tasteless
movni attractive ◆ beautiful ◆ alluring ◆ fascinating
mukhvās an item used after meal as mouth-freshener ◆ betel nut ◆ cardamoms ◆ aniseed
mukirā one who has gone astray ◆ one who denied the truth
mundri a ring ◆ a glass earring worn by yogis
māgeā in the monsoon ◆ requested ◆ asked
māl wealth ◆ treasure
mālo enjoy ◆ obtain ◆ take delight in ◆ have pleasure with
māngse will ask ◆ will request
māngshe will ask ◆ will take ◆ will ask for ◆ will demand
mūkeo has left ◆ has sent
mūḷ base ◆ foundation
mūḷ kamaḷ basic posture
nakalanki unblemished ◆ infallible ◆ an epithet of hazrat ali (as)
nakalankī infallible ◆ innocent ◆ an epithet of mawla murtaza ali (a s ) ◆ kālki ◆ the last incarnation of lord vishnu ◆ unblemished
narsavādi abstainer ◆ recluse ◆ one who shuns worldly pleasure
nav nand nine treasures
nindāmaṇ wild plants ◆ wild grass
nirat to be occupied ◆ absorption ◆ enthusiasm ◆ concentration ◆ devotion ◆ busy ◆ engrossed ◆ occupied with ◆ concentrated
nirmal pure ◆ clean ◆ chaste ◆ clear ◆ guiltless
nistāriyā was freed ◆ liberated
niveḍā solution ◆ remedy ◆ decision ◆ judgment ◆ justice ◆ easy ◆ judgement ◆ verdict ◆ purpose
nortāṅ first nine nights of the asuj sudi (a month of indian calendar)
notā was not
nāriel āviyo marriage proposal was sent
nāt jamat ◆ community ◆ caste
nāth lord ◆ husband ◆ master ◆ spiritual guide