Ginan Reverse Lexicon - An online tool to lookup terms and concepts in ginans by their definitions in English

Search results for: is

Ginanic Term	Meaning

abdhu	ascetic ◆ dervish
abhāv	shortage ◆ displeasure
abūj	foolish ◆ stupid ◆ ignorant ◆ one who does not understand
achambe	with astonishment ◆ amazement ◆ wonder ◆ surprise
achambhā	amazing ◆ astonishing
achrat	surprise ◆ amazement ◆ astonishment ◆ bewilderment
adhūro	incomplete ◆ unfinished
agochar	invisible ◆ hidden ◆ secret ◆ mysterious ◆ incomprehensible ◆ beyond comprehension
aj	today ◆ in this era
ajampiyā jāp	silent remembrance ◆ the zikr in which the tongue is not used ◆ unuttered word ◆ dhikr in the heart
ajar	eternal ◆ imperishable ◆ one who does not get old ◆ indigestible
akhand	unbreakable ◆ imperishable ◆ integral ◆ undividable
akhar	letter ◆ an alphabet ◆ letter (of alphabet) ◆ immortal ◆ imperishable ◆ alphabet
algā	far ◆ separate ◆ distant
algī	separate ◆ distinct
amar bhom	eternal world ◆ paradise
amar didārī	one who is in a state of perpetual didar
ambar	sky ◆ perfume ◆ ambergris ◆ silky cloth ◆ dress
amrpuri	eternal abode ◆ paradise
amrāpūrī	paradise ◆ abode of eternity ◆ eternal house ◆ eternal place ◆ eternal abode
anal pankhī	a type of bird about which it is said that it always flies in the sky it lays eggs in the sky which fall down and cracks or the baby comes out of it and starts flying and meets its parents another belief is that it is an allusion to an imaginary bird
anand	bliss ◆ happiness ◆ delight
angoang	in whole body ◆ in each part of the body ◆ in whole existence
anjan	visible ◆ vision
ant	end ◆ mystery ◆ reality ◆ secret ◆ limit ◆ truth ◆ eternity ◆ result ◆ finish
antar	heart ◆ in the heart ◆ distance ◆ inside the heart ◆ within ◆ inside ◆ remoteness
antaro	distance ◆ separation
ardās	request ◆ entreaty ◆ petition ◆ submission ◆ supplication
arti	prayer ◆ praise ◆ remembrance
arī parī	to stir up trouble ◆ mischief making
arūpaḍi	one who is not beautiful or pretty
asadi	of the month of asadh ◆ asadh is the first month of monsoon which falls from middle of june to middle of july
atar	now ◆ at this moment
avadat	difficulty ◆ despair ◆ misery
avaj hua	heard the noise ◆ noise rose ◆ signs appeared ◆ music started
avāj	voice ◆ call ◆ noise ◆ sound
avīnāsh	imperishable
bandhāṇ	bond ◆ structure ◆ attachment ◆ relationship ◆ discipline ◆ restriction ◆ control
batāv	show ◆ display
behnā	sister
ben	sister
ben (behen)	sister
beni	sister
benī	sister
bhagvā	hermits's garment ◆ the dress of a saint ◆ pale yellow or yellowish-brown coloured dress which ascetics wear ◆ dress of ascetic ◆ dress of a hermit
bhajan	remembrance ◆ repetition ◆ praise
bhal	goodness ◆ virtue according to some the word is bhar which means land
bhale	good ◆ very well ◆ well-wishing ◆ well ◆ with good omen
bhane	excuse ◆ wish ◆ will
bhang	disturbance ◆ hindrance
bhang pāḍe	disturbs ◆ hinders
bharam	illusion ◆ suspicion ◆ delusion ◆ doubt ◆ mistake ◆ fault ◆ brahm ◆ god
bharaṇ	price ◆ value ◆ reward ◆ worth ◆ recompense ◆ wish ◆ ambition ◆ satisfaction ◆ rearing ◆ nurturing ◆ desires ◆ wishes
bharaṇ bharāe	fulfill the wishes
bhartā	as soon as it is filled
bhavar guphā kī jail	cave ◆ the disputes and the complications of the world ◆ the part of the body above the neck
bhayā	happened ◆ is
bhaṇe	says ◆ tells ◆ asks for ◆ reads ◆ advises ◆ narrates ◆ describes
bhekhā	guise ◆ dress ◆ form
bheḷie	mix ◆ dissolve ◆ solve
bheḷshe	will meet ◆ will dissolve
bheṇ	sister
bhoj	name of king of ujain to some this is a corrupted form of a persian word ‘buz’ which means a goat
bhor bhae	in the morning ◆ at the sunrise
bhrānt/bhrāntī	doubt ◆ illusion ◆ misunderstanding ◆ wrong thought
bhāglā	division ◆ separation ◆ split ◆ distribution
bhāng	hemp ◆ cannabis
bhāṇā	desires ◆ wishes ◆ likes
bhīst	paradise
bibā	fish which creates pearls
biddh kar kar	doing like this ◆ piercing
birad	purpose ◆ determination ◆ decision ◆ word ◆ promise ◆ resolution ◆ firm decision ◆ resolute ◆ status
bodh	admonition ◆ advice ◆ admonishment ◆ teaching ◆ preaching
bodhiyā	advised ◆ taught ◆ admonished ◆ preached
bodho	advise
brahm ginān	divine knowledge ◆ gnosis ◆ spiritual knowledge ◆ knowledge of god
brahm sukh	divine happiness ◆ divine satisfaction ◆ bliss
budh	wisdom ◆ intelligence ◆ understanding ◆ sense
bujh	understanding ◆ discernment
bujāv	extinguish
bujāvaṇhār	one who extinguishes
bumb	noise
bāi	woman ◆ sister
būdhī	understanding ◆ intellect ◆ discernment
chaitan	understanding ◆ cognition ◆ soul ◆ intellect ◆ god ◆ spirit ◆ wisdom
chal vaese	will go away ◆ will finish
chalanhār	will go away ◆ will be destroyed ◆ will perish
chalṇā	to go ◆ to finish
chanchal chālā	full of blandishment ◆ sportive
chaḍe	mount ◆ ride ◆ rise ◆ is manifest ◆ climb ◆ will manifest
chaḍlā	one which is risen ◆ who has been manifested
chaḍse	will mount ◆ will ride ◆ will be manifest ◆ will rise
chaḍti paḍti	ups and downs ◆ rise and fall ◆ vicissitudes
chelā	student ◆ disciple
chhe	is
chhedie	kill ◆ finish
chheh	to finish ◆ to leave ◆ fraud ◆ deceit ◆ cheat ◆ jealousy ◆ result ◆ end ◆ limit ◆ cheating
chhūe	is alive
chitra	pictures ◆ paintings ◆ embellishments
chitrāie	adorn ◆ decorate ◆ embellish ◆ paint
chok puravo	decorate ◆ embellish ◆ do good deeds
choḍ majīṭh	a type of seed from which fast colour is made ◆ fast colour ◆ a type of fruit or vegetable from which red colour is extracted
chuko	lose ◆ miss ◆ leave
chānd sūraj	the moon and the sun the rise and the fall of inglā and pinglā the breathing from one nostril is called inglā and from the other nostril is called pinglā and the unison of the both called sukhmaṇā (shushumnā) in view of their effects they are also ca
chārā charbaṭ	to talk nonsense ◆ deception ◆ drama ◆ fraudulence ◆ causing discord ◆ to practice sorcery or black magic
chūk	mistake ◆ error
chūko	miss ◆ move away ◆ deviate ◆ lose
chūkshe	will miss ◆ will slip away
darshan	didar ◆ vision ◆ sight ◆ countenance
deh	body ◆ existence
dehī	body ◆ existence
dehīanjo	of the bodies ◆ of the existence
dekhantā	as soon as visible ◆ as soon as seen
dekhitā	clearly visible ◆ while seeing
devarath	a disciple of pir sadardin ra
devārath/devārth	name of a disciple of pir sadardin (ra)
devūṅ	debt ◆ what is due to return ◆ to give
deṇā	the giving which is obligatory ◆ due
dhalavshe	will spread ◆ will erect ◆ will establish
dhamdhakar	stamping overhead ◆ drumming noise or sound ◆ thumping ◆ banging
dhan (dhanya)	congratulations ◆ bravo ◆ praise be to
dhandh	riot ◆ disturbance ◆ discord ◆ fight ◆ fog
dhar leo kān	listen carefully
dharni dhar	axis of the earth
dharāṇā	satiated ◆ saturated ◆ satisfied ◆ stomach-full
dhasāvshe	will demolish ◆ will bury
dhingāṇā	riot ◆ fight ◆ discord ◆ chaos
dhundh	fog ◆ haze ◆ mist
dhīr	patience ◆ satisfaction ◆ perseverance ◆ wisdom ◆ sense ◆ understanding ◆ forbearance ◆ give ◆ to give
didāriyā	one who is blessed with didar
dil puri	wishes were fulfilled
dilbhar	sweetheart ◆ beloved ◆ dear ◆ heart ravisher
dinu	what is given ◆ gave ◆ offered ◆ spent
dise	is seen ◆ looks ◆ look ◆ appear
divān	organizer ◆ maintainer ◆ accountant ◆ law court ◆ minister
dosh	fault ◆ mistake ◆ blame ◆ guilt ◆ sin ◆ omission ◆ shortcoming
draksh	raisin ◆ grape
drasht	eye ◆ sight ◆ vision ◆ look ◆ view
drashṭī	sight ◆ vision ◆ eyes
duhāg	to remove ◆ to dismiss ◆ separate ◆ separation ◆ distance
dukh daridra	problem ◆ misery ◆ difficulties ◆ poverty ◆ indigence
dukhbhar	miserable
dukhiyā	sad ◆ unhappy ◆ miserable ◆ afflicted
dur desh	from a distant land
dushṭ	evil ◆ bad ◆ mischievous
dāg	beauty ◆ wisdom ◆ truth ◆ cleverness ◆ to burn ◆ to cremate
dālidra	misery ◆ poverty
dīp	islands
dīse	is seen ◆ seems ◆ looks
dīvān	administrator ◆ manager
ehi	this very ◆ this
ekānt	privacy ◆ solitude ◆ isolation ◆ quietness ◆ alone
em	like this
em hi	like this
em i	like this
em karī	in this way
eso	like this
etā	like this ◆ in this way ◆ this much
evdu	this much ◆ that much
eve	like this ◆ such
eve/evo/evi	such ◆ like this
evi	like this
evo	such ◆ like this
evo	like this
evā	as ◆ like this
evā / evī	like this ◆ such
evī	like this
eḍo	like this
eḍā	like this
eṇe	his ◆ he
eṇe	such ◆ like this
eṇe/eni	his/her
eṇi pere	in this way
eṭlā	this much ◆ all these
farmāveā	said ◆ advised
fasātūn	negative talk ◆ disappointing talk
fās	disclose ◆ reveal ◆ divulge
gahelā	perishable ◆ one which will go away ◆ oblivion ◆ ignorant
galī jāe	dissolves ◆ melts
ganjāe	will be afraid ◆ will be defeated ◆ will be mislead ◆ will be controlled
gaḷi jāe	melts ◆ dissolves
gemār	ignorant ◆ fool ◆ foolish ◆ stray ◆ oblivious ◆ unaware
ghati	decreased ◆ reduced ◆ diminished
ghāt	loss ◆ disadvantage ◆ attack ◆ betray
ginān	knowledge ◆ wisdom ◆ spiritual knowledge
ginān purush	gnostic ◆ mystic ◆ wise ◆ seer
gināni	wise ◆ sage ◆ learned ◆ knowledgeable
ginānvanto	wise ◆ knowledgeable ◆ sensible
gol	dissolved ◆ melt
gorakh	cow-keeper ◆ shepherd (according to some it is a corrupt form of a persian word “gurg” which means a wolf) ◆ shepherd
goḍ	grave ◆ deep ◆ pitch ◆ raw sugar ◆ dried molasses ◆ noise ◆ group ◆ too many ◆ too much
guch pich	twist and turns
gun	praise ◆ good qualities ◆ favour ◆ blessings ◆ property ◆ quality ◆ merit ◆ virtue
guṇ	attributes ◆ virtues ◆ praise
guṇ gāe	praise
gāle	melt ◆ dissolve
gāḷe	dissolves ◆ melts ◆ finishes
gāḷo	melt ◆ annihilate ◆ dissolve ◆ destroy ◆ finish ◆ control
hal halkār	noise ◆ commotion
halatra	this world
halaṇhāro	temporary ◆ one which is bound to go away
halhalkār	confusion ◆ disturbance ◆ chaos ◆ noise ◆ commotion ◆ uproar ◆ furor
harakh / hirakh	deep happiness ◆ bliss
hareḍo	mischievous
haruaḍā	verdant ◆ flourishing ◆ prosperous
hem	gold ◆ a kind of poisonous plant
her	cycles ◆ visits
heriyā	misguided ◆ misled ◆ enticed
hi	this
hia	this
hiasā	this
hin	this ◆ these
hit	here ◆ in this world
hām	hope ◆ desire ◆ wish ◆ courage
hāṇ	loss ◆ harm ◆ disadvantage
hī	this
hūṅ hūṅ	ego ◆ i am ◆ i ◆ egotism ◆ me ◆ selfishness
iaṅ karī	like this
ichhā	wish
iyūṅ	in this way ◆ like this
jamnā herā	visits of the angel of death
jap tap	worship ◆ intense concentration ◆ mystic exercise
japlāī	after taking the risk
jare	flows ◆ blows ◆ die ◆ perish
jas	bravo! ◆ congratulations ◆ praise ◆ appreciation ◆ credit
jer	poison
jevā	as ◆ like this ◆ like
jitiyā	what is won ◆ won
jiyāṅ lagī	as long as ◆ till then ◆ till this limit
jog/jugat	yoga ◆ method of meditation ◆ asceticism ◆ self annihilation
jojan	a distance of about eight miles or thirteen kilometers ◆ distance of four villages
jokho	risk ◆ danger ◆ loss
jomo sipāriyo	passed away ◆ departed from this mortal world
jomū sipārvū	to change dress ◆ symbolically means to leave the mortal body ◆ to pass away ◆ to depart from this mortal world
jot jagāi	illuminated ◆ manifested his light
jug māṅhe	in this world
jugate	wisely ◆ properly ◆ skillfully
jugti	wisdom ◆ method ◆ way ◆ means ◆ mode ◆ manner ◆ mystical expression of purpose
juri juri	painfully ◆ in miserable condition
juā	separate ◆ distinct ◆ detached ◆ individual
jāt/zāt	being ◆ existence ◆ caste
jātrā/yātrā	pilgrimage ◆ visit to the holy places
jīaṅ	as ◆ like ◆ like this
kahāve	is called ◆ is known as
kajiyā	quarrel ◆ dispute
kalap virakh/vraksh	an imaginary wish-tree the largest tree in the world which has an age of between 100 and 50000 years also known as kalap tarū and considered as one of the 14 jewels
kalesh	dispute ◆ fight ◆ quarrel ◆ to breed resentment
kalimāh	profession of faith ◆ to declare lā ilāha illallāhu muhammadur rasūlullāh (there is no deity except allāh and muhammad is the messenger of allāh)
kaljug	final era ◆ kali yuga ◆ this era
kamāvo	earn ◆ accomplish
karpī	stingy ◆ miser
kasumbā	a plant from which red dye is prepared ◆ safflower ◆ red dye of safflower ◆ a kind of plant from which red dye is prepared
kaḍūā	a type of ornament (from the context of the ginan it looks that the word is a distorted form of the word “kaḍā” which means a big ring of gold or silver ◆ bangles ◆ anklet ◆ bracelet ◆ etc)
kaṭak	army ◆ troops ◆ pain ◆ unhappiness ◆ suffering ◆ discord ◆ conflicts ◆ forces
khatravaṭ	characteristics of a khatrī (a caste)
khaṭ ghaḍi	six (6) ghaḍis
khaṭ ghaḍī	six ghaḍīs ◆ one ghaḍī=24 minutes
khoeḍe	in the existence
khoṇī/kshoṇī	army ◆ an army consisting of 21870 elephants, 21871 mounted men, 65610 horses and 109350 infantry
khoṭ	loss ◆ disadvantage ◆ shortage
khuvār	miserable ◆ disgraced
khuvārī	disgraced ◆ humiliated
khuṭī	finished ◆ exhausted
khānḍī	discovered ◆ found
khārā	saltish
khūṭe	reduces ◆ diminishes ◆ finishes
kilāve	is ◆ known as
kirat	deeds ◆ praise ◆ action ◆ doing ◆ deed ◆ an act
kol karariya	promise ◆ to give one’s word
kos	league ◆ unstandardized distance calculated variously from one-and-a-quarter to three miles
koḍāmṇā	beautiful ◆ one who fulfills wishes
kāhār	wrath ◆ anger ◆ evil ◆ poison ◆ rage
kāj	work ◆ wishes ◆ desires ◆ desire ◆ task
kāmī	one who is indulged in fulfilling carnal desires
lakhiyūṅ	written ◆ is written
leṇā	which is to be taken
likhaṇī	fixed ◆ established
likhāyo	is manifest
lila laher	luxuriant ◆ lush ◆ lavish ◆ perfection of happiness
lope	forgets ◆ disobeys ◆ opposes
lāgo	be attached ◆ is occupied with ◆ started to
lūpe	to finish ◆ to eliminate
machh	fish ◆ horse
machhiya	fish
machhli	fish
machhlī	fish
maharas	full of wisdom ◆ meaningful
mahāras	full of wisdom
man chindeyūṅ	cherished desires
man muḍ	to some this word is man munḍh which means ignorant ◆ fool
manas rupe	in the guise of a human being ◆ in the form of a man
manchhā	desires of heart ◆ desires of the heart ◆ fish
mandavi	having established ◆ having set up
manḍāve	will be established
marat lok	mortal world ◆ this world
masa (masha)	a jeweler’s or goldsmith’s weight ◆ equal to eight rattis or seeds of the arbus precatorius
mat	intellect ◆ common-sense ◆ wish ◆ desire ◆ understanding ◆ thought ◆ wisdom
maṭe	comes to an end ◆ is obliterated
meṭ	is removed ◆ is finished ◆ is annihilated
mindhol (midhal)	a fruit used in several religious ceremonies ◆ to tie the fruit ‘midhal’ to the wrist of a person on an auspicious occasion
mirat lok	this world ◆ the mortal world
moh māyā	love of this world ◆ worldly love
mukhvās	an item used after meal as mouth-freshener ◆ betel nut ◆ cardamoms ◆ aniseed
mukhḍā	face ◆ vision
mukrāi	opposition ◆ dissidence
mundri	a ring ◆ a glass earring worn by yogis
munājāt	prayer ◆ poetry in the praise of the imam
munḍh matī	foolishness
murakh	foolish ◆ stupid ◆ ignorant ◆ fool
muṭhī	fist
māche	intoxicated ◆ fully satisfied
māchhalḍī	fish
māchhlā	fish
māchhī	fisherman
mānḍiyo	started ◆ established
mānḍiyā	established ◆ set up ◆ begin
māro	mine ◆ kill ◆ finish ◆ my ◆ control
mārūṅ mārūṅ	mine ◆ to be possessive ◆ my ◆ selfishness
māyā	love of this world ◆ illusion ◆ wealth ◆ greed of this world ◆ love of the world ◆ deceit ◆ love ◆ love of world ◆ the love of the world ◆ worldly love ◆ love of material things
māḍi jāyā	real brother/sister ◆ born of the same mother
māḷ	distaff string
mūnḍh	foolish ◆ ignorant
mūrakh	foolish ◆ stupid ◆ ignorant
mūrkhāī paṇū	stupidity ◆ foolishness
nafal	supererogatory prayer ◆ prayer which is not obligatory
nafsā nafsī	each for himself ◆ state of selfishness
nahīn ka	otherwise
nahīṅkā	otherwise
najar	sight ◆ vision ◆ look ◆ eye ◆ seeing
najar (nazar)	eye ◆ sight ◆ vision
najar/nazar	vision ◆ sight ◆ eye
nakalanki	unblemished ◆ infallible ◆ an epithet of hazrat ali (as)
nakalankī	infallible ◆ innocent ◆ an epithet of mawla murtaza ali (a s ) ◆ kālki ◆ the last incarnation of lord vishnu ◆ unblemished
namī khamī	with humility ◆ submissiveness and forgiveness
namī namī	by bowing down ◆ with humility ◆ in obeisance
narvakh	humble ◆ meek ◆ submissive ◆ pure and holy
nathī	is not ◆ not
nazar / najar	eye ◆ sight ◆ vision
neje	spear ◆ distance of spear
nikar	otherwise
nipāyo	nourished ◆ protected
niralambh (niralamb)	self existed ◆ one who does not need any support
niranjan	incomprehensible ◆ beyond understanding ◆ unseen ◆ beyond vision ◆ beyond attributes
niratsū	happily ◆ with satisfaction
nirinjan	unseen ◆ beyond ◆ which cannot be touched ◆ incomprehensible ◆ invisible
nirvansh	issueless ◆ without progeny
nirāsh	disappointment ◆ despair
nishān guṇiyā	glorified ◆ celebrated ◆ praised
niveḍā	solution ◆ remedy ◆ decision ◆ judgment ◆ justice ◆ easy ◆ judgement ◆ verdict ◆ purpose
niyam	discipline ◆ regularity ◆ obligatory religious observance ◆ practice ◆ custom ◆ appointment ◆ punctuality ◆ religious deeds ◆ law ◆ tradition
niyāji	humble ◆ meek ◆ submissive ◆ one who entreats
niār	will differentiate ◆ will distinguish
nābhī kamaḷ	place where the navel is situated ◆ the lotus of navel
nāg	a kind of poisonous snake ◆ cobra
nāme	in the name of ◆ with his name ◆ on the name of
nāmī	owner of the name ◆ whose name is taken
nās	finish ◆ eliminate ◆ end ◆ run ◆ flee
nāṭhā	ran away ◆ dispersed
orar na par	neither this side nor the other side
orat/uḍat	to fly ◆ to control breath on the upper side ◆ to raise hands etc
oḷkhāe	is recognized ◆ is known
pahoḍī	spread ◆ rise
panch	one who settles disputes
par bodhṇā	admonish ◆ advice
par vednā	difficulties of others ◆ miseries of others ◆ sufferings of others
parbodhe	advises
pardhān / pradhān	ministers
pardhān/pradhān	minister
pardhānam	minister ◆ vizier
pariyāṇ	purpose ◆ wishes ◆ hope ◆ beginning ◆ departing ◆ travelling
parle	far ◆ away ◆ distant
parmāṇo	believe this ◆ count ◆ accept ◆ as per
partak (pratyaksh, partakh, partaksh)	apparent ◆ manifest ◆ evident ◆ visible
parṇanhār	one who is going to marry
parṇām / praṇām	greet ◆ wish
patang	moth ◆ a type of wood from which red colour is made
patije	accept ◆ trust ◆ rely ◆ entreat ◆ wish ◆ desire
paṭuntaro	different ◆ separate ◆ distinct ◆ separation from one's beloved ◆ dissimilar
phasāṇo	is trapped
phero	return ◆ turn down ◆ visits
pherā	cycles of reincarnation ◆ visits ◆ cycle of coming and going ◆ cycle of reincarnation ◆ cycle ◆ cycle of rebirths ◆ birth and rebirth ◆ cycles
pide	will torture ◆ will punish
pinjar	cage ◆ imprisonment
pinḍ savārath	selfishness ◆ self conceit
piyāsī	thisty
pradhān	minister
prakāshiyā	risen
pratipāḷ	one who fulfills promise
purāṇo	imprisoned ◆ shut
pādhrā	straight ◆ in this way
pānjar	cage ◆ skeleton ◆ imprisonment
pārkhāṅ	difference ◆ distinction
pāsā	side ◆ dice ◆ disc
pāvāgaḍh	name of a mountain ◆ (pāvā is also name of a city)
pāḍi nākhse	will demolish ◆ will drop
pāḷiye	fulfill ◆ accomplish
pāṅe paḍe	fall at the feet ◆ make obeisance ◆ touch the feet
pīlse	will torture ◆ will punish
qaher	punishment ◆ wrath
qol	promise
rachavshe	will establish ◆ will arrange ◆ will create
rache	will be established
rachese	will establish ◆ will create
racheshe	will create ◆ will establish ◆ will make
rachiyo	established ◆ created
rachāeā	established ◆ set up
rachāve	will establish
rachāviyo	created ◆ established
rachāvo	establish ◆ set up ◆ create ◆ build ◆ make
rachāyā	made ◆ spread ◆ set up ◆ established
rachāyāi	created ◆ established
rajā	permission ◆ consent
ram jam	with a pattering sound ◆ coquetry ◆ blandishment
rami jami	having played ◆ with coquetry ◆ with blandishment
ramz	secret ◆ mystery ◆ blandishment
ramī jamī	after playing and frisking about
rangi rāe	lord of his own wishes
ras māṇe	relish ◆ enjoy
rav	sun ◆ scream ◆ shriek ◆ noise ◆ heat
raṇko	sound ◆ noise
reljo	be satisfied ◆ enjoy ◆ be delighted
risāmṇā	annoyed ◆ displeased
riḍi bhiḍi	dissolve ◆ mix
rog	disease ◆ sickness
roji	subsistence ◆ providence ◆ daily bread ◆ bread ◆ meal ◆ food
rolo	make a noise ◆ ciamour ◆ shout and scream
roḍ vartāeshe	will punish ◆ will torture ◆ will terrify
rundhiyā	stopped ◆ closed ◆ demolished ◆ finished
rupi	in the form of ◆ in the guise of
rāhū	astronomically ◆ rāhū and ketū denote the points of intersection of the paths of the sun and the moon as they move on the celestial sphere therefore ◆ rāhū and ketū are respectively called the north and the south lunar nodes the fact that eclipses occur when the sun and the moon are at one of these points gives rise to the myth of the swallowing of the sun and the moon by the demon snake
rījan	pleased ◆ satisfied
rīs	anger ◆ annoyance ◆ displeasure ◆ jealousy
rīsh/rīs	anger ◆ displeasure
rūp	form ◆ manifestation ◆ beauty ◆ face ◆ guise
rūpe	of silver ◆ in the guise of ◆ silver ◆ in the form of
rūpā	silver ◆ form ◆ guise ◆ garb
sabad/shabad	name ◆ word ◆ ism-e-azam ◆ bol
sabhāgā	fortunate one ◆ name of a disciple of pir shams (ra)
sadh	way ◆ method ◆ ascetic ◆ virtuous ◆ pious ◆ success ◆ accomplishment
sadham	paradise
sadhḍa (senḍaḍa)	admonished ◆ gave message
sag (shag)	exquisite ◆ expensive the correct word is shag which means pile ◆ collection ◆ ample ◆ abundant etc
sahejā/saheje	on his own ◆ with his own wish
samar	provision for the journey to the next world ◆ fruit ◆ provisions for journey to the next world ◆ provision for journey to the next world ◆ provisions for the journey to the next world ◆ provisions of virtuous deeds for a journey
sambhḷāve	advise ◆ tell
samāriyā	created ◆ made ◆ erected ◆ adorned ◆ decorated ◆ embellished ◆ repaired ◆ corrected ◆ made perfect
samāṇā	is accommodated ◆ is saturated ◆ fitted ◆ to meet ◆ to contain ◆ contained
sanghārshe	will kill ◆ will finish
sangārvā	to kill ◆ to finish ◆ to eliminate
sanharva	to destroy ◆ to extinguish ◆ to extirpate
sanjogi	ascetic ◆ hermit ◆ dervish
sansari	worldly ◆ he who is engaged in the world and exposed to troubles
santok/santokh/ santosh	peace ◆ contentment ◆ satisfaction
santokhi	patient ◆ contented ◆ happy ◆ satisfied ◆ content
santokhiyā	gained satisfaction
santosh	contentment ◆ satisfaction ◆ patience
santosh (santokh)	satisfaction ◆ contentment ◆ patience
santoshī	content ◆ satisfied ◆ patient
sarag	paradise
sarag bhavan	paradise ◆ the world of heaven ◆ spiritual world
sarkhā sarkhī	alike ◆ friends ◆ comparison
sarmā/sharmā	is shy
sarā/sharā	sharī‘at ◆ islamic law
sarūpī	in the guise of ◆ in the form of
sat sabad	true name ◆ ism-e-azam ◆ bol
savarath (svarth)	self-interest ◆ selfishness ◆ avarice
savrāth/ savārath	selfishness
savrāth/svārth	selfishness ◆ greed
savārath	selfishness
savārath/savrāth	selfishness
saṅhār	to kill ◆ to finish off ◆ to destroy
saṅhārshe	will kill ◆ will finish
saṅvād	dialogue ◆ discussion ◆ debate
saṇgār	embellishment ◆ decoration
sendhaḍā	according to some this word is sanaḍā which means small
shabd / shabad	word ◆ ism-e-azam ◆ bidding
shafāyat	intercession for the forgiveness of the sins a privilege for the prophet (sas) and his progeny ◆ intercession for the forgiveness of sins ◆ a privilege for the prophet (sas) and his progeny
shaṇgār	adornment ◆ decoration ◆ embellishment
shāmlī	a market that is set up in the evening ◆ (it may be the name of the market)
sije	passes ◆ cooks ◆ dissolves
singḍie	twisted ◆ entwined
sir (shīr)	milk ◆ in some texts the word is khir which means milk
sirajiyā dhare	created ◆ (actual word is sarjandhaḍe)
so kosḍe	at a distance of a hundred leagues
sohagan (suhagan)	a married woman whose husband is alive ◆ beloved wife
soiyā	this very fact
sudh	understanding ◆ pure ◆ clean ◆ consciousness ◆ recognition ◆ alertness of the faculties ◆ purified ◆ chaste ◆ right ◆ knowledge ◆ awareness ◆ wisdom ◆ sense
sudh budh	understanding ◆ wisdom
sudhārīe	adorn ◆ embellish ◆ save
sudhīr	wise ◆ understanding ◆ patience ◆ faith ◆ satisfaction
sudāmā	name of childhood friend of sri krishna
sughaḍ	wise ◆ understanding ◆ clever ◆ accomplished ◆ well-versed ◆ skillful ◆ well-mannered
sujan	intelligent ◆ sharp ◆ ready ◆ clever ◆ wise
sujāṇ	wise ◆ well-informed ◆ one who knows ◆ knowing ◆ knower
sun	listen
sune	listens
suniore	listen
suno	listen
suṇo	listen
sādh	ascetic ◆ hermit ◆ virtuous people ◆ saint ◆ best ◆ dervish ◆ virtuous person
sādho	establish communication ◆ earn ◆ obtain
sādhī lio	obtain ◆ attach ◆ practise intense prayers
sāmbhaḷ/sāmbhḷo	listen
sāmbhle	will hear ◆ will listen to ◆ listens
sāmbhḷe	hear ◆ listen ◆ listens ◆ hears
sāmbhḷo	listen ◆ hear
sāmbhḷī	after listening
sār	āb-e-shafa ◆ virtue ◆ exalted ◆ high ◆ best ◆ good ◆ essence ◆ dasond ◆ help ◆ support ◆ protect ◆ supreme ◆ full of wisdom ◆ well ◆ secret ◆ mystery ◆ complete
sāṅkhiyā	is a witness ◆ testimony ◆ proof
sūrsathān	the place where the sun rises ◆ paradise
taesā	like this
taka (taka or tak)	a coin of two paisas ◆ in weight 72nd part of a ser (about 2 lbs)
takrār	cause ◆ reason ◆ motive (looking at the context it is possible that this word is tatkāḷ which means immediately)
taksīr	fault ◆ mistake ◆ sin ◆ error
tap	mystic exercise ◆ intense prayer ◆ meditation
tapsā/tapasyā	worship ◆ mystic exercise ◆ meditation
tareh	like this ◆ in this way
tarūā	a type of jewelery (from the context of the ginan it seems that this word is a distorted form of “tora” which means silver or gold chain worn in the neck or on the feet or ankles ◆ a number of chains linked together and worn around the neck or ankles)
tatva	essence ◆ element ◆ secret ◆ spirit ◆ wisdom
tatva gināni	philosopher ◆ wise ◆ gnostic
tem	similarly ◆ like this ◆ in this way
teni	his ◆ her
tenjo/tenji	his/her
tenā	his ◆ its ◆ her
tenī	his/her
tenū	his
tevūṅ	like that ◆ like this
teṅhejo	his
thambhiyā	is stable
thapiya	established ◆ appointed
tharthār	established ◆ firm ◆ permanent
thir rahiyā	is stable
thāpiyā	established ◆ appointed ◆ set up ◆ founded
thāpse	will establish ◆ perform the ceremony of ghaṭpāṭ
tiskā	his/her
tiyūṅ	like this
tole	weigh ◆ weight ◆ like ◆ as ◆ in comparison
tākī	his
tāzīr	punishment according to the islamic law
uchhrang	happiness ◆ emotion and enthusiasm ◆ fervour ◆ much happiness ◆ joy ◆ rejoice ◆ bliss ◆ immense happiness ◆ extreme joy and happiness
uchhīnū	something borrowed on the promise of returning soon ◆ credit ◆ loan ◆ to borrow ◆ something taken as a loan or credit
ugamiyā	risen ◆ started
ugamtā	used to remain risen
uge	on rising ◆ rise ◆ grow
ugiyo	risen ◆ rose ◆ came out ◆ arose
ugiyā	risen
ujāḍ beṭho	plundered ◆ ruined ◆ demolished ◆ ravaged
ujāḍshe	will destroy ◆ will demolish
umāvo	hope ◆ wish ◆ happiness ◆ remembrance ◆ fondness ◆ humility
umāyā/umāyo	desired ◆ entreated ◆ wished ◆ happiness ◆ pleasure
upje	will be created ◆ created ◆ come out from ◆ will grow ◆ will rise ◆ is born
upāvo	to create ◆ to bring into existence
uṇiād	preexistent ◆ prior to the beginning
uṇiāde ād	preexistent ◆ prior to the beginning
uṭhse	will rise ◆ will be born
uṭhshe	will be manifest ◆ will rise
uṭhāḍeo	carried ◆ raised
uṭhāḍshe	will give rise to
vachan	saying ◆ word ◆ farman ◆ promise ◆ teaching ◆ advice ◆ words ◆ sayings ◆ farmans ◆ orders ◆ teachings ◆ speech
vae	this
vahī gayo	finished ◆ ended
vaikunth	paradise
vaikuṅṭh	eternal place ◆ paradise
vaikūṅṭh	paradise ◆ eternal abode
vakhar	goods ◆ things for business ◆ provisions ◆ merchandise ◆ godown ◆ wares ◆ things ◆ stuff
vakhāṇ	praise ◆ appreciation ◆ commend
vakhāṇe	praise
vakhāṇo	praise
vakhāṇu	praise ◆ know
vakhāṇvūṅ	to praise
vakhāṇū	i praise ◆ i comment
vanse	will perish ◆ will get spoilt ◆ will deteriorate
var	groom ◆ word ◆ promise ◆ best blessings ◆ mawla ◆ lord ◆ husband ◆ prosperity ◆ felicitations ◆ auspicious ◆ vow ◆ high ◆ wish ◆ blessing ◆ bridegroom
var dātā	one who gives his words ◆ one who promises ◆ one who gives word
varat	fast ◆ vow ◆ discipline ◆ fasting
varateā	has come ◆ flourished ◆ spread
varatse	will come ◆ will spread ◆ will flourish
vardan	granting of a boon ◆ favour or blessing ◆ promising ◆ giving word
vardāi	the giver of word ◆ the giver of promise ◆ one who bestows
vartāe	pours ◆ spreads ◆ flourishes
vaḍā	embellishment ◆ engraving
vaṇ	without ◆ enter (the correct word is vaḍ) ◆ devoid of
vaṇvū	enter ◆ go (the correct word is vaḍvū)
ved	religious books ◆ scriptures ◆ sacred books ◆ holy scriptures of hindus ◆ books of wisdom ◆ veda ◆ religious books of hindus
vedna	pain ◆ anguish ◆ trouble ◆ hardship
vegla	distant ◆ distinct ◆ separate ◆ different ◆ aloof
vegḷā	mislead ◆ stray ◆ ashamed
verā	difference ◆ distinction
verāg	asceticism ◆ renunciation of worldly attachment
vese	in the guise of ◆ in the dress of ◆ in the garb of
vesh	dress ◆ guise
veḍū	sign ◆ symbol ◆ embellishment
vigoṇā/vegḷā	ashamed ◆ disgraced
viguta	went astray ◆ went on the wrong path ◆ misguided
vijse	will spread ◆ will grow ◆ will flourish
vikaar	disease ◆ disorder ◆ evil
vikh	poison
vikhiyā	poison
vikhmo	poison ◆ difficult
vimras	contemplate ◆ think ◆ ponder ◆ a title of chandrabhāṇ ◆ a disciple of pir shams (ra) ◆ secret ◆ mystery ◆ privacy ◆ contemplation ◆ a name ◆ reflection ◆ full of wisdom ◆ name of a disciple of pir shams (ra) ◆ discussion on knowledge ◆ name of a disciple of pir shams (ra) also known as chardrabhāṇ ◆ thinking ◆ religious discussion
vindhiyo	discuss ◆ explain
vindhāṇā	is pierced ◆ is wounded
virehvanti	the woman who suffers the anguish of separation
virodh	against ◆ opposition ◆ dissension
visvāsghāt	treachery ◆ perfidy ◆ disloyalty ◆ breach of trust ◆ betrayal
vivek	respect ◆ etiquette ◆ courtesy ◆ discernment ◆ acumen
viyāṇi/viyāṇiyā	passed away ◆ finished ◆ ended
vāch	farman ◆ word ◆ promise ◆ advice ◆ admonition
vāchā	word ◆ promise ◆ command ◆ advice ◆ farman ◆ teaching ◆ saying ◆ word of honour
vāchā	word ◆ promise
vāchā kī bāndhī	bound by promise
vād	quarrel ◆ argument ◆ to look beautiful ◆ to suit ◆ disagreement ◆ discord ◆ opposition ◆ fight
vāek	word ◆ farman ◆ advice ◆ speech ◆ saying ◆ teachings ◆ sayings ◆ commands ◆ words ◆ dictum ◆ aphorism ◆ teaching ◆ maxims
vāgiyo	made noise
vāpareā/ vāpariyā	spread ◆ flourished ◆ thrived ◆ prospered
vāparse	will spread ◆ will flourish
vāpe	spread ◆ flourished
vāpeo/vāpiyo	spread ◆ flourished ◆ thrived ◆ prospered
vāpiyo	present ◆ spread ◆ flourished
vāre kero	whose turn it is
vārtā āviyā	have been preventing ◆ have been dissuading
vāṅko	his
vāṅkī	his ◆ crooked
vīkh	poison ◆ evil ◆ bitterness
zer	poison
zīnat	decoration ◆ embellishment
āppaṇā	egotism ◆ selfishness
ādhin	humble ◆ submissive ◆ meek ◆ obedient
ādhīn	humble ◆ submissive ◆ obedient ◆ subservient
āghā	far ◆ distant ◆ away
ākhe	says ◆ requests ◆ it is said (proverbial) ◆ tells
ānand	happiness ◆ joy ◆ rejoicing ◆ bliss
ānand	joy ◆ happiness ◆ bliss
ānkas/āṅkḍā	a twisted iron skewer for driving elephants
āp gamto	willingly ◆ by his own ◆ voluntarily
āp ganmtā	selfish
āp matilo	one who lives with his own wishes
āp matīlā	one who lives according to his desires ◆ willful
āp murādā	follower of one's own desires ◆ one who follows one's own wishes ◆ according to one's whims and fancies ◆ willful
āp savārath	selfishness
āpe	give ◆ himself ◆ on his own ◆ self ◆ grant
ās/āsh	wish ◆ hope ◆ desire
āsh punī	wish was fulfilled
āsh/ās	hope ◆ wish
āshā	hope ◆ wish ◆ aspiration
āsisū	blessings ◆ prayers ◆ good wishes
āsvantā/āsvanti	hopeful ◆ optimist
āsūṅ	desires ◆ wishes ◆ hopes
ātur	restless ◆ disturbed ◆ anxious ◆ agitated ◆ perturbed
āvā	like this
āṇe	having brought ◆ willful ◆ act according to one's wishes ◆ brings ◆ bring
āṇā ghaḍī	at this moment ◆ just now
ī	this
ḍanḍ	punishment ◆ penalty ◆ fine
ḍhaḍhuḍiyā	shakenawithanoise ◆ ashakenawith sound
ḍhilḍā	idle ◆ slothful ◆ sluggish ◆ indolent
ḍāhyā	clever ◆ wise
ḍāyā	wise ◆ clever ◆ intelligent
ṭaḷiyā	removed ◆ vanished ◆ avoided ◆ ended ◆ came to an end
ṭherāve	concentrates ◆ establishes
ṭhāṭh	majesty ◆ awe ◆ grandeur ◆ beauty ◆ display of rank and dignity

Ginan Central: Reverse Lexicon

Search results for: is