Ginan Reverse Lexicon - An online tool to lookup terms and concepts in ginans by their definitions in English

Search results for: me

Ginanic Term	Meaning

abhed	meaningless ◆ one whose mystery cannot be known ◆ without difference
achambe	with astonishment ◆ amazement ◆ wonder ◆ surprise
achrat	surprise ◆ amazement ◆ astonishment ◆ bewilderment
adhvār	method of treatment ◆ clever ◆ cautious ◆ effort ◆ endeavour
aen	same ◆ eye
ahar	food ◆ meal ◆ eating
ajampiyā jāp	silent remembrance ◆ the zikr in which the tongue is not used ◆ unuttered word ◆ dhikr in the heart
ajapiyā jāp	remembering the name in the heart the unuttered word
ajar (ajal)	death ◆ the final moment
ajas/anjas	defilement ◆ unclean
ajkal	in today’s time ◆ in the kali yug
akhsar (akshar)	alphabet ◆ letter ◆ name
akshar	alphabet ◆ letter ◆ name
akāl	deathless ◆ free from death ◆ free from the bond of time
amar	eternal ◆ undying ◆ immortal ◆ perpetual ◆ forever ◆ endless ◆ command ◆ decree ◆ farman ◆ commandment
ambar	sky ◆ perfume ◆ ambergris ◆ silky cloth ◆ dress
anal pankhī	a type of bird about which it is said that it always flies in the sky it lays eggs in the sky which fall down and cracks or the baby comes out of it and starts flying and meets its parents another belief is that it is an allusion to an imaginary bird
analvaḍ	anhilvāḍa ◆ anhilpur ◆ name of a town
anant akhāḍo	the congregation of infinite number of saved momins ◆ name of a granth attributed to pir hasan kabirdin (ra)
anant karod	uncountable ◆ many ◆ innumerable (saved ones)
anant vār	countless times
anarth	injustice ◆ incorrect meaning
anek	too much ◆ too many ◆ many ◆ much ◆ numerous
antkal	time of death ◆ death-bed ◆ final moments of one’s live
antkāle	at the time of death ◆ at the last moment
antkāḷ	time of death ◆ last breath ◆ time of end ◆ final moment
antkāḷ	time of death ◆ time of end ◆ death bed
antkāḷe	at the time of death ◆ at the end
anāmī	without a name ◆ beyond name
aparam	day of judgment ◆ final moment ◆ sadness ◆ separation ◆ freedom ◆ death ◆ comfort
aprādh	sin ◆ fault ◆ crime ◆ guilt
aprādhaṇ	blameworthy ◆ culprit ◆ guilty (lady)
apār	unlimited ◆ countless ◆ limitless ◆ infinite ◆ uncountable ◆ innumerable ◆ too much
aradhe	remember ◆ follow
araj	prayer ◆ request ◆ lamentation
arath	purpose ◆ meaning ◆ good deed ◆ reward ◆ wealth
arath	meaning
arth	meaning ◆ purpose ◆ essence
arti	prayer ◆ praise ◆ remembrance
asankh	uncountable ◆ many ◆ innumerable ◆ countless
asvāriyā	manifestation ◆ to become manifest ◆ to ride
asūrā	name of a demon
atar	now ◆ at this moment
athar	unstable ◆ staggering ◆ name of a ved ◆ unsteady ◆ name of a veda ◆ the last veda
athar ved	last veda ◆ qur'an ◆ name of a ved ◆ the last scripture ◆ name of a scripture ◆ the teaching of the pirs
ati ghaṇiyūṅ	many ◆ much ◆ too much ◆ too many ◆ numerous
auṭh	three and half ◆ three and half times
avan	to come
avana	to come
avankara	will come
avar	anyone else ◆ other ◆ another ◆ others ◆ alien ◆ mean ◆ inferior
avengo	will come
avguṇ	faults ◆ weaknesses ◆ evils ◆ vices ◆ bad behaviour ◆ bad treatment ◆ shortcomings ◆ bad deeds ◆ insult
avsar	occasion ◆ festival ◆ time
avtariyā	descended ◆ manifested ◆ born ◆ came
azāzīl	the angel who became satan name of an angel
aṇ miliyāki	of not meeting ◆ of those who have not found it
bahiengo	will meet ◆ will gather ◆ will flow
bahūri	repeatedly ◆ time and again
bamṇī	two times ◆ twofold
bandh	bond ◆ attachment ◆ relationship
bandhāṇ	bond ◆ structure ◆ attachment ◆ relationship ◆ discipline ◆ restriction ◆ control
bavra (bavla)	mad ◆ crazy ◆ deranged ◆ demented ◆ insane
bekh	dress ◆ adornment
bhachham	food ◆ meal ◆ description ◆ narration
bhagti	prayer ◆ devotion ◆ dedication ◆ meditation
bhagvā	hermits's garment ◆ the dress of a saint ◆ pale yellow or yellowish-brown coloured dress which ascetics wear ◆ dress of ascetic ◆ dress of a hermit
bhaj	remember ◆ repeat ◆ will be eliminated ◆ will be removed
bhaj	remember ◆ repeat the name
bhajan	remembrance ◆ repetition ◆ praise
bhajat	remembers ◆ repeats
bhaje	remembers
bhajo	remember ◆ worship ◆ repeat
bhal	goodness ◆ virtue according to some the word is bhar which means land
bhale	good ◆ very well ◆ well-wishing ◆ well ◆ with good omen
bhale āyā	welcome
bhar joban	full youth ◆ prime youth
bharmanḍaṇ	tenth door ◆ universe ◆ door of spiritual enlightenment
bhav	life ◆ ocean of life ◆ era ◆ period ◆ time ◆ world ◆ birth ◆ purpose ◆ reason
bhayā	happened ◆ has become
bhaḍshe	will meet ◆ will meet with ◆ will join ◆ will mingle
bhaḷshe	will meet ◆ will confront ◆ will collide ◆ will clash
bhaṇije	remember ◆ recite ◆ read ◆ say ◆ speak
bhaṇiyo	read ◆ taken ◆ put ◆ mentioned
bhaṭh	fie ◆ shame ◆ curse ◆ imprecation ◆ for shame ◆ reproach
bher	gather ◆ unite ◆ a musical instrument played in the battlefield ◆ a kind of military musical instrument ◆ shehnāī
bheḷshe	will meet ◆ will dissolve
bheṭe	meet
bheṭie	having met
bheṭiye	meet ◆ receive
bheṭiyā	met ◆ attained ◆ had a meeting ◆ had a meeting with ◆ obtained
bheṭjo	meet ◆ recognize
bhirmājī	brahma ◆ prophet muhammad (sas) ◆ an epithet used for some pirs
bhoj	name of king of ujain to some this is a corrupted form of a persian word ‘buz’ which means a goat
bhoj (bhojan)	food ◆ meal ◆ feast
bhojan	food ◆ flour ◆ to eat ◆ meal
bhungḍā	a musical instrument
bhādar nadī	name of a river in india
bhāv	thought ◆ feeling ◆ love ◆ fondness ◆ attachment ◆ devotion ◆ affection ◆ price ◆ dedication ◆ passion
bhīkhāṇo	became means of begging
bichhoḍtā	at the time of departing ◆ at the time of separating
bidhat	pass (time)
bodh	admonition ◆ advice ◆ admonishment ◆ teaching ◆ preaching
brahmchāri	abstainer ◆ worshipper ◆ hermit ◆ confirmed bachelor
bujh	understanding ◆ discernment
but	skeleton ◆ mould ◆ frame
bāji	play ◆ game ◆ spectacle ◆ deceit
bāji/bāzi	game ◆ play ◆ stake
bājī	deceit ◆ fraud ◆ game ◆ fraudulence
bās	smell ◆ fragrance ◆ aroma
bāvā	brother ◆ used to address someone ◆ also used for a respected person ◆ man ◆ father ◆ saint ◆ hermit
būdhī	understanding ◆ intellect ◆ discernment
chaitar	name of a month ie chait
chakvā	name of a fort
chalante vār	time of departure ◆ time of leaving
chalatra	play ◆ game ◆ apparent behaviour
champā	name of a flower
chanchal chālā	full of blandishment ◆ sportive
chandan	sandal-wood ◆ sandalwood ◆ aloe ◆ name of a fragrant tree
chandan vīr	name of the person who brought the letter ◆ name of a murid at the time of sayyid imam shah (ra)
chandra suraj	moon and sun ◆ names of two nerves ◆ ie inglā and pinglā
chandāl/chanḍāl	mean ◆ ignoble ◆ wicked ◆ vulgar
chaḍi	attributed to ◆ engaged to ◆ named to
chaḍiyā	came ◆ reached ◆ rose ◆ mounted
chen	play ◆ game ◆ spectacle
chetaṇhār	one who becomes careful
chetaṇhārā	one who becomes careful
chete	become cautious ◆ become alert
chhambā	congregation ◆ meeting ◆ feast
chhan (kshan)	a moment ◆ in instant ◆ the twinkling of an eye
chhan manhe	in a moment ◆ in an instant
chhāje	suits ◆ fits well ◆ casement ◆ roof ◆ house top
chhāyo paḍiyo	came under shade ◆ shadowed ◆ weakened
chitra	pictures ◆ paintings ◆ embellishments
chogaṇe	four-fold ◆ four times more
choghaḍie	in the auspicious moment
chok	courtyard ◆ name of an ornament
chorāesī āsaṇ	eighty four postures of meditation
chār	four ◆ four good deeds ◆ four good deeds: 1 sat (truth), 2 sabūri (patience), 3 imān (faith), and 4 zikar (remembrance) ◆ 3 imān (faith) ◆ and 4 zikar (remembrance of allah) ◆ four (4)
chīṇ	chinab ◆ name of a place in the punjab
chīṇab	chinab ◆ a river in the punjab ◆ name of a place
dahāḍe	in the daytime
damsar	a type of flower ◆ name of an aromatic plant
daya	compassion ◆ pity ◆ sympathy ◆ mercy ◆ affection
dayā	mercy ◆ kindness ◆ compassion
dayā purush	lord of mercy ◆ compassionate ◆ merciful
dayāl	merciful ◆ kind
dayāl/dayāḷ	merciful ◆ compassionate
dayāvant	merciful ◆ kind
deh padehī	every time ◆ in every manifestation ◆ body
devārath/devārth	name of a disciple of pir sadardin (ra)
dhan dhan	welcome ◆ felicitations ◆ auspicious ◆ happily ◆ bravo ◆ congratulations
dhar	house ◆ home ◆ gate ◆ door
dharam jug	name of a yug (era) in which religion will prevail everywhere
dhingāi	riot ◆ shamelessness ◆ malicious
dhiyāve	follow ◆ obey ◆ remember ◆ obeys ◆ follows
dosh	fault ◆ mistake ◆ blame ◆ guilt ◆ sin ◆ omission ◆ shortcoming
dosh	blame ◆ fault
dugme	double ◆ two times ◆ both sides
duldul	name of the horse of hazrat ali (as)
durgandh	foul smell
duve	torture ◆ torment ◆ cause pain ◆ cause unhappiness
duvāi	proclamation ◆ public announcement ◆ pronouncement
dīn dayāḷ	merciful on the poor
dūjā	another ◆ more ◆ other ◆ someone else ◆ anyone else ◆ second
ek samaniya	same ◆ equal ◆ similar
eran	anvil ◆ a large ◆ heavy block of iron on which a smith hammers heated metal into shape
eṭle	meanwhile
fajal	mercy ◆ blessings
fajal (fazal)	excellence ◆ grace ◆ bounty ◆ mercy
fajal/fazal	mercy ◆ grace
fāl	omen
galī jāe	dissolves ◆ melts
gandh	odour ◆ smell
gandhā	smell of ◆ fragrance of
gandhāe	smelling foul
garat/guḍat	to submerge ◆ to remain buried
garbī	a kind of ginān ◆ a dance in which men and women sing and dance together
gaḷi jāe	melts ◆ dissolves
gaḷi jāshe	will melt
ghareṇā	ornaments ◆ jewellery
ghaḍi	span of 24 minutes ◆ moment ◆ span on 22 minutes
ghaḍī	moment
ghaḍīe ghaḍīe	every moment ◆ counting each moment ◆ every second
ghaṇ	hammer
ghaṇ	hammer
ghaṇero	more ◆ much ◆ too much ◆ very much ◆ as many times ◆ many
ghaṇerā	many times more ◆ too much ◆ too many
ghaṭ thāpi	having performed the ritual of ghaṭpāṭ
gher	house ◆ home
ghāṭ	valley ◆ creation ◆ made ◆ texture ◆ structure ◆ frame ◆ skeleton
ghūre	seek ◆ demand ◆ remember
girbhāvās	womb of mother ◆ period spent in mother’s womb ◆ time spent in the womb of mother
giḍe	by taking ◆ by remembering
gokh	casement ◆ window
gol	dissolved ◆ melt
gola	a menial servant in the harem of a king ◆ slave ◆ servant
gorakh	cow-keeper ◆ shepherd (according to some it is a corrupt form of a persian word “gurg” which means a wolf) ◆ shepherd
goṭhaḍi	to meet alone ◆ presence ◆ company ◆ talks of love
goṭā	method ◆ habit ◆ way ◆ to roam ◆ to be in cycle
grahaṇ	assume ◆ take ◆ adopt
gulāi	to mix ◆ to merge ◆ to join
gun	praise ◆ good qualities ◆ favour ◆ blessings ◆ property ◆ quality ◆ merit ◆ virtue
gur	spiritual guide ◆ pir ◆ guide ◆ master ◆ mentor
gur nāme	in the name of the spiritual guide
gāle	melt ◆ dissolve
gālī	carpet ◆ annihilated ◆ melt
gās	pain ◆ maltreatment ◆ suffering ◆ difficulties ◆ trouble
gāḷe	dissolves ◆ melts ◆ finishes
gāḷo	melt ◆ annihilate ◆ dissolve ◆ destroy ◆ finish ◆ control
halande	go ◆ come
halkārā	proclaimer ◆ one who heralds ◆ call ◆ invitation
hanspuri	the city of the souls ◆ one of the names of the city of multan
harakhiyā	became happy ◆ became joyous ◆ pleased
haraṇī	a collection of three stars by which people used to determine the time of ibadat
hem jāl	a type of ornament
hoese	will become
hoesi	who will come ◆ what will come
hot/hovat	happens ◆ becomes
huaḍā	became
hāl vāeke	according to the time ◆ according to the farman ◆ according to present guidance ◆ according to current tradition
hāri	peasant ◆ farmer
hūṅ	i ◆ me
hūṅ hūṅ	ego ◆ i am ◆ i ◆ egotism ◆ me ◆ selfishness
indo	will come
inglā pinglā	the two nostrils ◆ names of two veins in the body
jagan	watchful ◆ vigilant ◆ a congregation where worship ◆ meditation and music are conducted
jajmān/yajmān	performer of sacrifice ◆ one who gets sacrifice or worship performed for oneself by priest of brahmin and gives him dakshīṇā or gift ◆ patron ◆ donor ◆ host
jamadie	feed ◆ provide meal
jame	eating ◆ eats ◆ having meal
jampu	remember ◆ take the name ◆ indo-pak subcontinent
jamvāro	life ◆ time ◆ age ◆ span of lifetime
jamāno	era ◆ time ◆ world
jangam	living beings ◆ animate ◆ mobile ◆ a type of ascetics ◆ moving ◆ wanderer ◆ wandering mendicant ◆ ascetic ◆ a hermit who roams from place to place
jantar	instrument ◆ stocks
jantri	musical instrument
jantrī	name of a musical instrument ◆ musical instrument
jap	remembrance ◆ worship
jape chhe	worships ◆ remembers
japie	remember ◆ take the name of
japjo	remember ◆ repeat
japo	remember ◆ take the name ◆ repeat ◆ remember the name
japo	remember
japtā	in repeating ◆ in remembering
japvā	remember ◆ take the name ◆ worship
japāūṅ	cause to remember ◆ give strength to remember
jaṇāyā	informed ◆ recognized
jhabuke	shining ◆ glittering ◆ shimmering
jikar	remembrance ◆ incantation ◆ repetition of the name
jikar (zikar)	remembrance ◆ (see also zikar)
jikrat	remembrance ◆ incantation
jog/jugat	yoga ◆ method of meditation ◆ asceticism ◆ self annihilation
jog/yog	method of ibadat ◆ yoga ◆ technique of meditation ◆ intense prayer
jojan	a distance of about eight miles or thirteen kilometers ◆ distance of four villages
jomo	form ◆ manifestation ◆ imam of the time
jomū sipārvū	to change dress ◆ symbolically means to leave the mortal body ◆ to pass away ◆ to depart from this mortal world
joshīḍā	astronomer ◆ sage ◆ hermit ◆ pundit
joḍ joḍāvo	join ◆ meet
jug	world ◆ era ◆ period ◆ age ◆ time ◆ yuga ◆ two ◆ pair ◆ couple
jugat	way of worship ◆ method ◆ way ◆ world ◆ era ◆ age ◆ method of worship ◆ yoga ◆ method of meditation
jugnāth	lord of the world ◆ lord of the time
jugpatī	lord of the world ◆ lord of the time
jugti	wisdom ◆ method ◆ way ◆ means ◆ mode ◆ manner ◆ mystical expression of purpose
jugtī/yugtī	method (of meditation)
jugāe	suits ◆ will meet ◆ will join
julea	got jolted ◆ became instable ◆ got affected
jurī jurī	be mellowed
jāchak jotak	birth ritual performed on 6th day after delivery
jādhe	till that time
jāp	worship ◆ remembrance ◆ repetition of name ◆ word ◆ zikr ◆ remembrance of name ◆ mantra
jāp japo	remember ◆ take the name
jāvantry	nutmeg
jāḍ	net ◆ flame
jāṅkho	ashamed ◆ subdued ◆ mild
jāṇie	know ◆ understand ◆ become aware
jūvā jūvṭo	gambling ◆ game for money
kabahū	never ◆ sometimes
kadik	on some day ◆ ever ◆ at any time
kahek	name of a city in iran where the imam of the time used to reside
kal	kaljug ◆ kaliyug ◆ the fourth yuga ◆ the last era ◆ the final era ◆ time ◆ death ◆ calamity ◆ anger ◆ famine
kal	kali yuga ◆ final era ◆ present time
kal/kaljug	today’s time ◆ the final era ◆ kaliyug
kalap	period ◆ era ◆ yuga ◆ 4,320,000,000 years ◆ time
kalap jug	name of a yuga which was in the beginning
kalesh	dispute ◆ fight ◆ quarrel ◆ to breed resentment
kalikāḷ	kaliyug ◆ last time ◆ final era ◆ kali yug ◆ the final era
kalimāh	profession of faith ◆ to declare lā ilāha illallāhu muhammadur rasūlullāh (there is no deity except allāh and muhammad is the messenger of allāh)
kalvāre	in the kaliyug ◆ in the present time
kam	an ardent desire ◆ pleasure of senses ◆ worldly enjoyment
kam asīl	bad ◆ evil ◆ mean ◆ of low level
kamal	lotus ◆ name of a king ◆ lotus flower ◆ a lotus ◆ a metallic vessel in the form of a lotus ◆ the womb
kandkhaḍi	medicinal herbs
kanik	some ◆ little
karam	action ◆ deed ◆ deeds ◆ grace ◆ mercy ◆ task ◆ actions ◆ tasks ◆ fate ◆ luck ◆ destiny ◆ predestination
kaḍūā	a type of ornament (from the context of the ginan it looks that the word is a distorted form of the word “kaḍā” which means a big ring of gold or silver ◆ bangles ◆ anklet ◆ bracelet ◆ etc)
kevlāsā	name of a mountain
khan khan	every moment ◆ very frequently
khatrī	name of a caste of hindus
khaṇ	moment ◆ split of a second ◆ second
khaṇ khaṇ	every moment ◆ moment by moment ◆ each moment
khaṇ/kshaṇ	moment
khelat khel gayā	created ◆ performed a miracle
khelḍi	play ◆ game
khoṇī/kshoṇī	army ◆ an army consisting of 21870 elephants, 21871 mounted men, 65610 horses and 109350 infantry
khāṇ	stages of creation ◆ levels of creation ◆ food ◆ meal
khāṇū	food ◆ meal
kirilā/kiriḍā	play ◆ game ◆ drama
kirpā	mercy ◆ compassion ◆ kindness ◆ grace ◆ generosity
kirpā/kripā	kindness ◆ graciousness ◆ mercy ◆ compassion
kit (kat)	rust ◆ incrustation on iron or any other metal
koik	rarely anyone ◆ someone ◆ some ◆ perhaps anyone
kosisa	an ornamental structure on a parapet or rampart
kosīsā	an ornamental structure on a parapet or rampart
koḍī	a penny ◆ very small amount ◆ a meagre sum of money
kuchhu	anything ◆ something
kuchhuk	some ◆ in the least ◆ little bit
kuḍmi	farmer
kuṭam	family members
kuṭumb	family ◆ family members ◆ tribe
kāl	tomorrow ◆ death ◆ age ◆ time
kāsi/kāshi	name of a palce of pilgrimage in india
kāḷ/kār	rage ◆ anger ◆ wrath ◆ death ◆ time ◆ evil
kāṅe	why? ◆ why? how? ◆ some ◆ little bit ◆ why
kāṅkaṇ	bay’at ◆ oath of allegiance ◆ ritual to become a murid of the imam ◆ a thread worn by the murid
laj	boat ◆ shame ◆ bashfulness ◆ modesty ◆ respect ◆ honour ◆ reputation
lajā	respect ◆ honour ◆ modesty ◆ dignity ◆ shame
lajāveā	to put to shame
lobhiyo	became greedy
lobhāṇo	became greedy ◆ became greedy of
lol	a word used in the end of a garbi to balance the weight of a verse ◆ a word used at the end of a garbi to balance the meter
lāj	honour ◆ shame ◆ modesty
lāḍ laḍāve	to spoil someone with love and affection
līṇā lāḍ	enjoy the blessings ◆ too much affection ◆ enjoyment and happiness
līṇā līṇā lād	immense happiness
ma ṭaḍo	do not be ◆ do not become
madham	medium ◆ lower ◆ middle ◆ lowest ◆ mediocre ◆ low ◆ base
maesar	day of judgment
mahadin	the big day ◆ the day of judgment ◆ the day of resurrection
maharas	full of wisdom ◆ meaningful
maher	mercy ◆ kindness ◆ favour
maher dhariyā	with grace ◆ with favour ◆ with mercy
maherbān	kind ◆ merciful
mahādan	day of judgment ◆ big day ◆ the day of judgment
mahādan/ mahādin	great day ◆ the day of judgement
mahādin	big day ◆ the day of judgment
mahādin / mahādan	big day ◆ day of judgment
male/maḷe	find ◆ obtain ◆ meet
malie	to get together ◆ meet
maltā	in meeting
malvūṅ	to meet
malīyo	have gathered ◆ have met
man muḍ	to some this word is man munḍh which means ignorant ◆ fool
mangal/mangaḷ	auspicious ◆ blessed ◆ good omen
mans	flesh ◆ meat
manḍal	jamat khana ◆ congregation ◆ prayer place ◆ gathering ◆ meeting ◆ group
maram	secret ◆ essence ◆ reality ◆ mystery ◆ the secret meaning or purpose ◆ latent virtue ◆ truth
maraṇ velā	time of death
mardang	name of a musical instrument
mardo	men ◆ people ◆ brave
markiāi	became happy ◆ met merrily
maruā	a type of flower ◆ name of an aromatic plant
masāṇ	graveyard ◆ crematorium ◆ cemetery
mayā	mercy ◆ kindness ◆ kind ◆ considerate ◆ affectionate ◆ love
mayā (maiyā)	kindness ◆ mercy
maṭe	comes to an end ◆ is obliterated
maṭse	will come to an end ◆ be obliterated
mednī/medanī	crowd ◆ men ◆ people
mer	name of a mountain
mer parbat	mountain meru
meru	name of a mountain
merūṅ	mercy
meḍo	to meet ◆ congregation ◆ mine
meḍā	gathering ◆ crowd ◆ happiness ◆ prosperity ◆ concourse ◆ union ◆ meeting
meḍā milo	meet ◆ gather
meḷā	gathering ◆ happiness ◆ meeting
meḷā melāvo	join ◆ meet ◆ if you want to meet
mijlas/majlis	meeting ◆ gathering ◆ company
mili jāe	meets ◆ mingles ◆ mixes
miliyā	met ◆ joined ◆ received ◆ obtained
miljo	meet
milṇā	to get ◆ to meet
mindar	building ◆ mension ◆ palace ◆ heart ◆ place of worship ◆ house ◆ home ◆ inside ◆ in
mohe	me
moho/moh	love ◆ attachment
mohosar	easy means ◆ easy way
moiyā/moyā	became bewitched ◆ infatuated ◆ fascinated ◆ hypnotized
mori	bloomed ◆ came into flower ◆ came into bud ◆ my
moriyūṅ	bloomed ◆ blossomed
morlī	snake charmer’s flute
mukhvās	an item used after meal as mouth-freshener ◆ betel nut ◆ cardamoms ◆ aniseed
mune	me
muneri	proclamation ◆ public announcement
munerī	proclamation ◆ announcement to the beat of drum
munḍāī	head clean shaved ◆ became bald
muse	on me
mushāedo	meeting of knowledge
māhādan	great day ◆ the day of judgment
mān sarovar	name of a lake ◆ jamat khana
mās	flesh ◆ meat ◆ months ◆ month
mās/māṅs	flesh ◆ meat
mātā bhavāni	name of a goddess ◆ name of a devi
māḍi jāyā	real brother/sister ◆ born of the same mother
māḍī jāyā	born of the same mother
māṅs	flesh ◆ meat
māṅsā/māsā	flesh ◆ meat ◆ body
mūne	me
mūṅ	i ◆ me
naferi	name of a musical instrument
najar milāvo	meet the glance ◆ meet the gaze
narvakh	humble ◆ meek ◆ submissive ◆ pure and holy
nath	camel’s bridle or halter
nirāsh	disappointment ◆ despair
nisariyā	set out ◆ came out ◆ emerged ◆ proceeded ◆ departed
nisariyā/nisareā	came out
nisarse	will come out ◆ will flow
nisaryo	came
nishāni	time ◆ sign ◆ symbol
nisrī	came out
nistār	salvation ◆ remedy
niveḍā	solution ◆ remedy ◆ decision ◆ judgment ◆ justice ◆ easy ◆ judgement ◆ verdict ◆ purpose
nivāraṇ	result ◆ judgment ◆ freedom
niyam	discipline ◆ regularity ◆ obligatory religious observance ◆ practice ◆ custom ◆ appointment ◆ punctuality ◆ religious deeds ◆ law ◆ tradition
niyāji	humble ◆ meek ◆ submissive ◆ one who entreats
nād	music ◆ musical instrument ◆ sound ◆ call ◆ musical mode ◆ melody ◆ roar ◆ conch ◆ shell ◆ horn ◆ name of a musical instrument
nāme	in the name of ◆ with his name ◆ on the name of
nāmā	name
nāmī	owner of the name ◆ whose name is taken
nāriyūṅ	women ◆ slaves ◆ maids
nūr dhar	nūr of the time ◆ nūr-al-dahr ◆ the epithet of imam nuruddin ali (as)
nūr veḷā	the time of light ◆ early morning
okhad	medicine ◆ remedy ◆ treatment
osiyārī/oshiyāḍū	humble ◆ weak ◆ ashamed ◆ poverty ◆ hardship
padhārse	will come ◆ will arrive
padmaṇī	a woman possessing best attributes ◆ the first type of the four types of women
padārath	element ◆ essence ◆ jewels ◆ elements
padārth	essence ◆ attributes ◆ elements
pahorā	appearance ◆ manifestation ◆ time ◆ era ◆ period
pakhvāj	name of a musical instrument ◆ a musical instrument
palatra	the next world ◆ the hereafter ◆ the other world ◆ hereafter ◆ next world ◆ the day of judgment
palāṇ	seat ◆ decoration ◆ saddle ◆ adornment
panch ratan	five good qualities ◆ five virtues ◆ five virtues: truth, patience, forgiveness, faith, and remembrance
panā dhārīyūṅ	carrying emeralds
par gavan	illicit relationship with someone else’s wife
par nār	other women
par nāri	a woman belonging to another ◆ someone else’s woman
par nārī	someone else's woman ◆ not one's own wife ◆ other’s woman
par strī	women of others ◆ someone else’s wife ◆ other’s woman
parab	supreme being ◆ water stored up at roadside points for travellers ◆ crowd ◆ congregation ◆ concourse ◆ stock
parkashiya	became manifest ◆ became apparent ◆ become evident ◆ (sun) rose
parmal	name of a flower ◆ scent ◆ fragrance ◆ fragrant
parmal (parimal)	fragrance ◆ smell ◆ scent
parsāde	for ◆ with the blessings of ◆ in the name of ◆ through the mediation ◆ intercession ◆ for the sake of
partāp/pratāp	due to ◆ for the sake of ◆ in the name of ◆ mediation
partāpe	in the name of ◆ for the sake of
parvareā	poured ◆ came ◆ was manifest ◆ spread
parvariya	came ◆ arrived ◆ set out ◆ move off ◆ departed
parvariyo	came ◆ arrived ◆ has spread ◆ has come
parvariyā	spread ◆ arrived ◆ become famous ◆ manifested
parvarī	has come
parāyo	belonging to someone else ◆ that belongs to others
paḍantā	time of collapsing
paḍo pherāveo	announced publicly ◆ proclaimed
pekāmbar	prophet ◆ messenger
per	treatment ◆ remedy ◆ like ◆ type ◆ path ◆ news ◆ way ◆ method ◆ understanding ◆ worship
phaiese	will come of age
phalegī	will come of age ◆ will become mature ◆ will reach age of maturity
phalelā	blossomed
phartāḷ	name of a yug (era)
pharī vaḍiyā	returned ◆ came again
phaḷiyā	fruit has blossomed ◆ has become verdant ◆ became prosperous
phiri āve	roams and comes back
phiṭ	for shame ◆ reproach ◆ curse ◆ imprecation
phuliyā	blossomed
phulī	blossomed
phuṭi nisre	will bloom ◆ secret will come out ◆ will break
pinjar	cage ◆ imprisonment
pohoro	time ◆ span of three hours
pohorā	time ◆ era ◆ period
poti	reached ◆ came ◆ arrived
puriyun	thin cakes of meal fried in ghi or oil
pāchhā vaḷshe	will come back
pāke	ripe ◆ ready ◆ will ripen ◆ will mellow
pāke māpe	with full measure ◆ with standard weights
pāki	became ready ◆ became ripe ◆ became strong
pākiyūṅ	ripe ◆ mellow
pākī	ripe ◆ mellow
pāngḷi	crippled ◆ deformed
pāngḷā	lame
pānjar	cage ◆ skeleton ◆ imprisonment
pār	dam ◆ embankment ◆ limit ◆ end ◆ shore
pāsang	make-weight ◆ something placed in one scale to balance the other
pātra	vessel ◆ bowl ◆ manifestation of divine light ◆ manifestation ◆ imam of the time ◆ imam ◆ bearer of light
pāvāgaḍh	name of a mountain ◆ (pāvā is also name of a city)
pāṅch ratan	five gems ◆ five good deeds ◆ five good qualities ◆ five virtues ◆ five virtues: truth, patience, forgiveness, faith, and remembrance
pāṭ mānḍī	having set the pāṭ ◆ (pāṭ means a small wooden table)
pāṭan/pāṭaṇ	capital ◆ name of a city
pīḍse	will torment ◆ will torture
pīḍīs	i will torment ◆ i will torture
pūre tole	full measure ◆ perfect weight ◆ properly
qaher	punishment ◆ wrath
rab	the sustainer ◆ a name of allah
raen bīnī	in the early morning ◆ the time of dawn
raliyamana	beautiful ◆ pretty ◆ attractive ◆ comely
ram jam	with a pattering sound ◆ coquetry ◆ blandishment
ramat	play ◆ game ◆ miracle
rami jami	having played ◆ with coquetry ◆ with blandishment
ramz	secret ◆ mystery ◆ blandishment
rang	happiness ◆ enjoyment ◆ love ◆ affection ◆ colour
rank	beggar ◆ mendicant
ras kas	enjoyment ◆ taste
rasiyā	overwhelmed ◆ overcome
rasoi	meal ◆ food
ratan jug	name of an era ◆ a yuga ◆ era of the manifestation of imam ◆ name of a yug (era)
raṭat	having remembered ◆ having taken the name
raṭe	remembers ◆ take the name
riḍī bhiḍī jāeshe	will mix ◆ will merge
riḍī bhīḍī	merge ◆ mix
rohoṇ	name of a star
roji	subsistence ◆ providence ◆ daily bread ◆ bread ◆ meal ◆ food
roshnāi	light ◆ enlightenment
ruda	beautiful ◆ pretty ◆ comely
rudera	beautiful ◆ pretty ◆ attractive ◆ comely
rācho	meet ◆ to be engrossed ◆ to be absorbed ◆ sink into ◆ drown ◆ coloured by
rāchī	to become busy ◆ to be engrossed
rāj	kingdom ◆ government ◆ reign ◆ rule ◆ sovereignty ◆ king
rīje	be pleased ◆ be happy ◆ become pleased ◆ become happy
rīt	method ◆ custom ◆ practice ◆ customary law ◆ way ◆ mode
sabad/shabad	name ◆ word ◆ ism-e-azam ◆ bol
sabhā	gathering ◆ meeting ◆ court
sabhāgā	fortunate one ◆ name of a disciple of pir shams (ra)
sacheo	became alert ◆ became vigilant
sada	always ◆ forever ◆ at all times ◆ eternally
sadh	way ◆ method ◆ ascetic ◆ virtuous ◆ pious ◆ success ◆ accomplishment
sadhḍa (senḍaḍa)	admonished ◆ gave message
sag (shag)	exquisite ◆ expensive the correct word is shag which means pile ◆ collection ◆ ample ◆ abundant etc
saiaṇe	hundreds of times ◆ repeatedly
samaraṇ	remembrance
samaraṇī	ploughshare ◆ remembrance ◆ rosery ◆ tasbih
samare	remembers
samariye	remember
samariyo	remembered
samarvano	to remember ◆ to repair ◆ to fix
samarī lio	remember ◆ recall
samarī līyo	remember
samarūṅ	remember
samarūṅ	i remember
sambhre	remember
sambhār	care ◆ remembrance
sambhāriye	remember ◆ to prepare
sambhāriyā	remembered
sambhāro	remember ◆ recall
same	time
samo	equal to ◆ similar ◆ time ◆ occasion ◆ season ◆ opportunity
samān	same ◆ equal
samār	repair ◆ mend ◆ dress ◆ enumeration ◆ counting
samāyā	included ◆ accommodated ◆ name of a city
samāṇā	is accommodated ◆ is saturated ◆ fitted ◆ to meet ◆ to contain ◆ contained
sanahiyā	love ◆ (or shamaiyā which means forgiveness)
sandh	way out ◆ solution ◆ sign ◆ time ◆ end ◆ limit ◆ border ◆ era ◆ final time ◆ symbol
sandheā	maintained attachment
sandhi	companion ◆ company ◆ peace ◆ treaty ◆ alliance ◆ union ◆ exact time
sandhī	time ◆ sign
sangam	confluence ◆ meeting
sangam	confluence ◆ merger
sanmukh	ahead ◆ in front of ◆ in forefront ◆ face to face ◆ to come forward ◆ forward ◆ straight
sansār	world ◆ time ◆ people ◆ society
santok/santokh/ santosh	peace ◆ contentment ◆ satisfaction
santokh	patience ◆ contentment
santokh/santos	peace ◆ patience ◆ contentment ◆ tranquility
santosh	contentment ◆ satisfaction ◆ patience
santosh (santokh)	satisfaction ◆ contentment ◆ patience
saranagat	that has come for refuge
sarkhūṅ	same
sarshe	will become easy
sat sabad	true name ◆ ism-e-azam ◆ bol
satīyūṅ	virtuous women
saverā	soon ◆ quickly ◆ on time ◆ morning ◆ early
saveḷā	in time ◆ quickly ◆ soon
saṇgār	embellishment ◆ decoration
sendhaḍā	according to some this word is sanaḍā which means small
ser	city ◆ a type of musical instrument
sesṭ	creation ◆ best ◆ supreme
shaṇgār	adornment ◆ decoration ◆ embellishment
shāmlī	a market that is set up in the evening ◆ (it may be the name of the market)
shūkar	seed ◆ sperm ◆ semen
singṇī	horn (used as wind instrument)
sir (shīr)	milk ◆ in some texts the word is khir which means milk
so so vār	hundred times
sobhā/shobhā	beauty ◆ adornment
sohang	the sound made by breathing in and out ◆ repetition of name ◆ remembrance
sohi	that ◆ same ◆ he
soho soho	hundred fold ◆ hundred times more
sohoso	thousand ◆ ten thousand ◆ fully armed
soi	that ◆ only that ◆ the same one
sonḍhiyā	prepared ◆ became ready
srevo	follow ◆ obey ◆ serve ◆ remember
sudāmā	name of childhood friend of sri krishna
suhāg	lord ◆ happiness ◆ to adorn ◆ to beautify ◆ beauty ◆ adornment ◆ husband
sujāṇ	wise ◆ well-informed ◆ one who knows ◆ knowing ◆ knower
sukhmaṇā	shushumnā ◆ confluence of both the nostrils ◆ a nerve between ingla and pingla ◆ name of a nerve ◆ name of a vein
sukhmaṇā/shushumnā	name of a nerve
sukrit	good deeds ◆ good deed ◆ virtuous deeds ◆ to do any good or virtuous act ◆ virtue ◆ moral merit
sun kāl	the time of void ◆ time of nothingness
sureg/udbhoj	name of a mine ◆ a stage of creation
sādhan	efforts ◆ instrument ◆ means ◆ endeavour
sār	āb-e-shafa ◆ virtue ◆ exalted ◆ high ◆ best ◆ good ◆ essence ◆ dasond ◆ help ◆ support ◆ protect ◆ supreme ◆ full of wisdom ◆ well ◆ secret ◆ mystery ◆ complete
sās usās	in every breath ◆ breathing ◆ respiration ◆ every moment ◆ in each breadth ◆ inhaling and exhaling
sāṅkh	reputation ◆ evidence ◆ credibility ◆ goodwill ◆ credit ◆ testimony ◆ sign ◆ symbol ◆ proof ◆ mention ◆ character
sīe	the same
tab lag	till then ◆ until that time
taieṅ	at that time
takrār	cause ◆ reason ◆ motive (looking at the context it is possible that this word is tatkāḷ which means immediately)
tantav	elements ◆ element ◆ essence
tap	mystic exercise ◆ intense prayer ◆ meditation
tap ādareā	worshipped ◆ meditated
tap/tapnā	meditation ◆ worship ◆ intense prayer
tape	will become hot ◆ will be heated
tapsā/tapasyā	worship ◆ mystic exercise ◆ meditation
tarūā	a type of jewelery (from the context of the ginan it seems that this word is a distorted form of “tora” which means silver or gold chain worn in the neck or on the feet or ankles ◆ a number of chains linked together and worn around the neck or ankles)
tatkhaṇā	at once ◆ immediately
tatkhev	at once ◆ immediately
tatva	essence ◆ element ◆ secret ◆ spirit ◆ wisdom
taḍotaḍ	at once ◆ immediately
tehī	the same
tere nāme	like you ◆ in your name
thai	having become
thiyo	happened ◆ became
thiyā	became ◆ did
thāese	will become
thākī	became tired
thāshe	will be ◆ will happen ◆ will become
thāsho	you will become
thāvūṅ	to become
thāyshe	will happen ◆ will become
til	sesame seed ◆ tiny particle
til bhār	sesame seed's weight ◆ very little
til til	little things ◆ weight of sesame seeds ◆ minute ◆ very small
tilak tundal	ornament ◆ mark of rice between the eyes
toran	arch ◆ gateway ◆ ornamented arch of a door or gateway
trikāl	three times ◆ past ◆ present and future
triveṇī	confluence of three holy rivers ie ganges ◆ yamunā and sarasvati ◆ the meeting place of three rivers ◆ three veins
truṭho	pleased ◆ be pleased ◆ became happy ◆ be delighted
trūṭho	pleased ◆ became happy
tumbda (tumda)	the gourd in a dry state ◆ the same with the inner part scooped out used by mendicants to carry water and also as floats in swimming
tur	a musical instrument
turat	immediately ◆ at once
turī	horse ◆ a type of musical instrument
tām	food ◆ meals ◆ eatables ◆ victuals
tāre	then ◆ saves ◆ at that time ◆ your ◆ save ◆ go across ◆ obtain salvation ◆ give salvation
tāte	at that time ◆ in that
tāzīr	punishment according to the islamic law
tāṅ	so that ◆ till that time
tāṇ satāṇ	to pull ◆ to invoke allah’s name ◆ to remember name
uchhrang	happiness ◆ emotion and enthusiasm ◆ fervour ◆ much happiness ◆ joy ◆ rejoice ◆ bliss ◆ immense happiness ◆ extreme joy and happiness
uchhīnū	something borrowed on the promise of returning soon ◆ credit ◆ loan ◆ to borrow ◆ something taken as a loan or credit
udhār	something taken on credit or on loan
udhāro	something brought on credit
udāsī	sad ◆ melancholic
ugame ave	will appear ◆ will ride ◆ will come forward
ugamiyo	rose ◆ came up ◆ (the sun) rose
ugiyo	risen ◆ rose ◆ came out ◆ arose
ui	that same one
ujāsh	light ◆ enlightenment
umāvo	hope ◆ wish ◆ happiness ◆ remembrance ◆ fondness ◆ humility
umāyo	crave ◆ desire ◆ remember ◆ entreated
umāyā	made a humble entreaty ◆ beseeched ◆ became happy
unmuni	height of contemplation ◆ climax of meditation
unāḍe	in the season of extreme heat ◆ on a sunny day
upje	will be created ◆ created ◆ come out from ◆ will grow ◆ will rise ◆ is born
upnā	product ◆ output ◆ income ◆ created ◆ made ◆ was born ◆ was created
upāe	remedy ◆ solution
upāī	solution ◆ cure ◆ remedy
utre	come down ◆ descend ◆ will be removed
uṅṭ (aut)	three and a half span land ie grave ◆ camel
vadhāi	congratulations ◆ felicitations ◆ welcome
vadhāve	welcome ◆ congratulate
vadhāvo	bravo ◆ congratulations ◆ welcome ◆ sacrifice ◆ congratulate ◆ offer ◆ shower
vadhāī	congratulations ◆ welcome ◆ felicitations
vagāḍe	play (musical instruments)
vaheṇo	one who returns ◆ one who comes back
vaja	musical instrument
vajantar	musical instruments
vaje	played (musical instruments)
vajengo	will play ◆ will be played (musical instrument)
vakhar	goods ◆ things for business ◆ provisions ◆ merchandise ◆ godown ◆ wares ◆ things ◆ stuff
vakhat	time
vakhat veḷā	prescribed time of prayers ◆ fixed time of the prayers
vakhāṇ	praise ◆ appreciation ◆ commend
vakhāṇū	i praise ◆ i comment
vanknāḍ	name of a nerve in the body ◆ name of a vein
varateā	has come ◆ flourished ◆ spread
varatiyo	did ◆ proclaimed ◆ announced ◆ declared ◆ poured
varatiyā	passed away ◆ performed ◆ gone ◆ spread
varatse	will come ◆ will spread ◆ will flourish
variyā	became happy ◆ was pleased
varse	pour ◆ come down ◆ pours ◆ descends ◆ pouring ◆ falling ◆ will pour
vartashe	will be proclaimed ◆ will be announced ◆ will be declared
vash (vas)	being controlled ◆ subdued ◆ charmed ◆ fascinated
vasāṇā	habitation ◆ house ◆ settlement
vaḍā	embellishment ◆ engraving
vaḷse	will return ◆ will come back
vege	quickly ◆ immediately
vegḷā	mislead ◆ stray ◆ ashamed
vela	time ◆ opportunity ◆ early
velā	soon ◆ time ◆ era
ventī	request ◆ supplication ◆ prayer ◆ entreatment ◆ entreaty ◆ lamentation
verāg	asceticism ◆ renunciation of worldly attachment
vetraṇī	name of a river
veḍā	time ◆ period
veḍū	sign ◆ symbol ◆ embellishment
veḷā	time ◆ period ◆ opportunity ◆ era
vidhi	method ◆ way
vigoṇā/vegḷā	ashamed ◆ disgraced
vikāsiyā	bloomed
vimras	contemplate ◆ think ◆ ponder ◆ a title of chandrabhāṇ ◆ a disciple of pir shams (ra) ◆ secret ◆ mystery ◆ privacy ◆ contemplation ◆ a name ◆ reflection ◆ full of wisdom ◆ name of a disciple of pir shams (ra) ◆ discussion on knowledge ◆ name of a disciple of pir shams (ra) also known as chardrabhāṇ ◆ thinking ◆ religious discussion
virchā	name of a city in iran
virodhyo	immersed in ◆ full of
virāsā	posture ◆ method of sitting in meditation
vivek	respect ◆ etiquette ◆ courtesy ◆ discernment ◆ acumen
vohose	will become
voḷāmṇā	welcome and guide
vād	quarrel ◆ argument ◆ to look beautiful ◆ to suit ◆ disagreement ◆ discord ◆ opposition ◆ fight
vāhānā	one which comes and goes
vāje	played ◆ will ring ◆ playing (of musical instruments) ◆ plays ◆ sounds
vājā	musical instrument
vār	time ◆ period ◆ moment ◆ late ◆ delay ◆ help ◆ stop ◆ prevent ◆ forsake ◆ leave ◆ control ◆ at the time ◆ day ◆ turn ◆ procrastination ◆ era
vār pher	fickle minded ◆ capricious ◆ changing all the time
vār/vārā	time ◆ turn ◆ period
vāramvārā	repeatedly ◆ time and again
vāre	stop ◆ prevent ◆ return ◆ for help ◆ in the time
vāre kero purakh	imam of the time
vāri	sacrifice ◆ offering ◆ time ◆ turn ◆ era
vāro	abandon ◆ leave ◆ throw away ◆ shun ◆ keep away ◆ return ◆ go back ◆ prevent ◆ remove ◆ stop ◆ prohibit ◆ turn ◆ time ◆ era
vāroi vār	repeatedly ◆ time and again
vārā	like a hair ◆ turn ◆ hair ◆ age ◆ era ◆ time ◆ present imam
vārī	spread ◆ time ◆ turn ◆ opportunity
vās	fragrance ◆ smell ◆ abode ◆ dwelling ◆ residence ◆ place
vāsan	smell ◆ spread fragrance
zikar	remembrance
zulfikār	name of the sword of hazrat ali (as) ◆ the sword of hazrat ali (as)
zīnat	decoration ◆ embellishment
ābhūshaṇ	ornaments ◆ adornments ◆ jewelry
ābū	name of a city ◆ name of a mountain
ād	beginning ◆ eternal ◆ eternity ◆ primordial ◆ ancient ◆ first ◆ prime ◆ original
ādhin	humble ◆ submissive ◆ meek ◆ obedient
āesī	will come
āgam	before time ◆ in advance ◆ incomprehensible
āgam	before time ◆ in advance ◆ before hand
āgamiyā	come to know ◆ understood
āglo	best ◆ past ◆ to come
āhār	food ◆ meal ◆ eating ◆ morsel ◆ diet
āp chalṇā	will come on its own accord
āro	cure ◆ remedy ◆ solution ◆ way
ārādhie	remember ◆ follow ◆ obey
ārādho	remember ◆ worship ◆ follow ◆ obey
ārādho	remember ◆ obey ◆ serve
āsan/āsaṇ	place ◆ seat ◆ the method of sitting in meditation
āsaṇ	posture ◆ posture of sitting in meditation ◆ seat ◆ place ◆ manifest
āsu sūd	name of a month ◆ 7th month of the indian calendar
āthamiyā	set ◆ came to an end
āvaṇiyā	will come
āvaṇā	will come
āvengo	will come
āvi	having come
āvi mile	to come and meet
āvine	having come
āviyo	came
āviyā	came
āvjo	come
āvshe	will come
āvtaṇā	whilst coming ◆ to come
āvī	after coming ◆ has come ◆ having come
āvṇā	arrive ◆ come
āyo	came ◆ arrived ◆ has come
āzār	torment ◆ suffering ◆ affliction ◆ torture
āḍā	something in between ◆ obstruction
āḷ	to bother ◆ to torment ◆ to accuse ◆ accusation ◆ allegation ◆ blame ◆ slander
āṅch	fire ◆ heat ◆ tyranny ◆ flame
āṇā ghaḍī	at this moment ◆ just now
ḍanḍ	punishment ◆ penalty ◆ fine
ḍhoḍ	body ◆ frame
ḍiaṇ	in the daytime ◆ day
ṭalshe	will be removed ◆ will be eliminated ◆ will come to an end
ṭaḷiyā	removed ◆ vanished ◆ avoided ◆ ended ◆ came to an end
ṭhāmoi ṭhām	at the same place
ṭuk	little ◆ for some time
ṭāṅkaṇ	a type of tool ◆ hammer
ṭāṇū	time ◆ opportunity ◆ time of prayer ◆ occasion

Ginan Central: Reverse Lexicon

Search results for: me