Ginan Central

Ginan Central: Ginan Glossary


 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   Ī   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   Ū   V   Y   Z 
  • Glossary
  • Sources
  • Concordance

D


dadie with ball   [KM07]
dado ball   [KM07]
dafe eye of a needle   [KM01]
dagā deceit, fraud    [see all sources]
dagābāji fraud, deception   [KM11]
dahāḍe in the daytime   [KM05]
dahāḍo day   [KM06]
dahī having given   [KM03]
dahīṅ yogurt, curd   [KM11]
dai after giving, having given    [KM02]
dait danav a demon, evil spirit, hostile to god   [KM07]
dait/daiṅt enemy of religion   [KM10]
daiyā give, present, offer   [KM04]
dal army, group   [KM05]
dal (dal) group, army, troops,   [KM07]
dalāl generous   [KM03]
damo dam in every breath   [KM01]
damsar a type of flower, name of an aromatic plant   [KM06]
damḍi eighth part of a penny, very small amount   [KM04]
damḍi dām small money, smallest denomination of money   [KM06]
damḍī very small sum   [KM12]
danav a class of demons, a demon, a giant   [KM07]
dandvat to offer respect   [KM07]
dar door; price   [see all sources]
dar dīvān in the court of the lord   [KM01]
dare dīvāne going to every doorstep   [KM12]
darge at the door of, in the presence of   [see all sources]
dargāh presence, court   [see all sources]
dargāhī courtiers, those who go to the court of the imam (as)    [KM02]
dariyā river    [KM02]
dariyāvandī of the river    [KM02]
darsaṇ/darshan didar   [KM11]
darse experience   [KM11]
darshan didar   [see all sources]
darshan didar   [KM04]
darvājā door   [KM03]
das (dast) hand   [KM01]
das/dash/dis direction, address, residence   [KM12]
dasbandhi one who offers dasond, payer of dasond   [KM06]
dasbandī one who pays dasond   [KM10]
dash maṇīyā a head of ten maunds, proud, with ten heads   [KM03]
dashmo/dasmo tenth   [KM03]
dasmi tenth   [KM04]
dasmī tenth   [see all sources]
dasondī one who offers dasond   [see all sources]
dastūr sail   [KM03]
dasvandī he who pays dasond    [KM02]
dav fire, blaze   [KM09]
daya compassion, pity, sympathy, mercy, affection   [KM07]
dayā mercy   [see all sources]
dayā purush lord of mercy, compassionate, merciful   [KM06]
dayāl merciful   [see all sources]
dayāl/dayāḷ merciful, compassionate   [KM06]
dayāvant merciful, kind    [KM02]
daī after giving   [KM03]
daīt enemy of religion   [KM03]
daīteṅ to the enemies of religion   [KM03]
daūṅ give    [see all sources]
daḍ army, troops   [KM10]
daḍherū difficult, arduous   [KM08]
daḷ troops, army   [KM03]
daḷ/dal group, army, troop   [KM12]
dedā cotton or poppy pod   [KM12]
deh body   [see all sources]
deh padehī every time, in every manifestation; body    [KM02]
deh sanjogā from physical point of view, from a physical angle   [KM11]
dehan body   [KM06]
dehi body   [see all sources]
dehā body   [KM03]
dehā body   [KM04]
dehī body   [see all sources]
dehīanjo of the bodies, of the existence   [KM03]
dehḍo body    [see all sources]
dehḍī body   [see all sources]
dei having given    [KM02]
dej dowry   [KM12]
dejo give   [KM05]
dejo give   [KM04]
dekhan to see   [KM04]
dekhantā as soon as visible, as soon as seen   [KM04]
dekhat sees, while looking   [KM05]
dekhat seeing   [KM04]
dekhi having seen   [KM05]
dekhitā clearly visible, while seeing   [KM05]
dekhtā ostentation, to show   [KM03]
dekhāḍeā showed, identified   [KM12]
dekhāḍiyā showed   [see all sources]
dekhāḍo show   [KM12]
dekhāḍtā while showing   [KM12]
dekhāḍūṅ show, indicate, direct   [KM11]
dekhī having seen   [KM12]
delam a city in iran   [see all sources]
delam desh a place in iran   [KM09]
delam rāhā from the way of delam, the king of delam   [KM03]
dendu sāṅp snake with two mouths   [KM06]
dera house, habitation, dwelling, tent, an idol-temple   [KM07]
derdi hut, small dwelling   [KM07]
derā gurdvāra, place of worship of sikhs   [see all sources]
desh country   [see all sources]
deshe will give   [KM05]
desho (you) will give   [see all sources]
deshā country   [KM04]
desiyā will give, will grant   [KM03]
det hae gives   [KM03]
detā whilst giving   [KM12]
dev celestial creatures, angels, spiritual beings   [see all sources]
dev jugat world of spiritual beings   [KM07]
deval place of worship   [see all sources]
devarath a disciple of pir sadardin ra   [KM07]
devrāvshe will cause to give    [KM02]
devtā fire; spiritual beings, spirits, angels   [KM12]
devākār tradition of giving, custom of giving   [KM05]
devārath/devārth name of a disciple of pir sadardin (ra)   [KM09]
devī to give; deity, goddess   [KM11]
devūṅ debt, what is due to return   [see all sources]
deākū to the giver    [KM02]
deṇā the giving which is obligatory, due   [KM03]
dhadhama a kettle-drum,   [KM07]
dhadhāmā drums   [KM10]
dhalavshe will spread, will erect, will establish   [KM07]
dhamaṇ pair of bellows   [KM05]
dhamdhakar stamping overhead, drumming noise or sound, thumping, banging   [KM07]
dhamlā dhorī brown coloured ox   [KM03]
dhan congratulations, felicitations, bravo; wealth, riches   [see all sources]
dhan (dhanya) congratulations, bravo, praise be to    [KM02]
dhan dhan bravo, welcome   [see all sources]
dhan dhan congratulations   [KM10]
dhanak bow   [KM03]
dhandh riot, discord, fight; fog   [see all sources]
dhandho earning, business   [KM05]
dhandhukar darkness, void, state of nothingness   [KM07]
dhandhukār void, darkness, state of nothingness   [see all sources]
dhandhā business, work   [KM11]
dhandhūkār darkness, void, nothingness   [KM05]
dhani lord, master, owner, husband   [KM07]
dhanvant wealthy, rich   [KM11]
dhar door, house   [see all sources]
dhar de out of fear   [KM01]
dhar dhast putting one hand on the other   [KM07]
dhar leo kān listen carefully   [KM04]
dhara earth, world, globe   [KM07]
dharam religion, faith, good deeds   [see all sources]
dharam duvār jamātkhānā, place of worship   [see all sources]
dharam jug name of a yug (era) in which religion will prevail everywhere   [KM10]
dharam likhaiyā religious duty, ordained by religion   [KM04]
dharam mārag the path of religion   [KM12]
dharam niyam religious obligations   [KM01]
dharam sarā jamātkhānā, place of worship   [see all sources]
dharam sūṅ according to the religion, with virtue   [KM04]
dharam vahevār the rituals of religion, act according to the religion   [KM04]
dharam āchār religious deeds    [KM02]
dharamsarā place of worship, house of worship   [KM11]
dharaṇ earth   [KM11]
dharaṇī earth; foundation, reliance   [KM04]
dhare put   [KM07]
dharelā keep, adopt   [KM03]
dhari holding, keeping   [KM04]
dhariyā caught   [see all sources]
dharmi rājā king of religion, king of faith   [KM06]
dharmī a religious person   [see all sources]
dharmī rājā spiritual king   [KM01]
dharne to adopt, to choose   [KM11]
dharni dhar axis of the earth   [KM07]
dharnā present, offer   [KM05]
dharo hold, keep; offer    [see all sources]
dharti earth, land   [see all sources]
dhartā keep, hold, do, feel   [see all sources]
dhartī earth    [see all sources]
dhartī guṇ quality of the earth, humility, patience    [KM02]
dharvo to put, to keep   [KM11]
dharvā to offer   [KM06]
dharāvo keep   [KM03]
dharāṇā satiated, saturated, satisfied, stomach-full    [KM06]
dharī caught, kept, focussed   [see all sources]
dharīe keep   [see all sources]
dharīnde will put, will cause to enter into    [KM02]
dhast (dast) hand   [KM07]
dhasāvshe will demolish, will bury   [KM05]
dhavan lago walk on the footsteps of, follow the guidance, obey   [KM07]
dhavrāve breast-feeds   [KM05]
dhavrāvo breast-feed   [KM05]
dhaḍbaḍī sound of horse beats   [KM09]
dhaḍerā residence, place, destination   [KM05]
dhaṇi lord, husband   [see all sources]
dhaṇī lord   [see all sources]
dhaṇīelā lord   [KM03]
dhin (din) day   [KM07]
dhingāi riot, shamelessness, malicious   [KM09]
dhingāṇā riot, fight, discord, chaos   [KM09]
dhiya daughter   [KM05]
dhiyāi obey, follow   [KM11]
dhiyāie obey, follow    [KM02]
dhiyān contemplation, thought, concentration   [see all sources]
dhiyān/dhyān thought, contemplation   [KM03]
dhiyāo follow, obey   [see all sources]
dhiyāve follow, obey   [see all sources]
dhiyāviyā/dhiyāyā obeyed, followed   [KM06]
dhiyāvo act, obey, follow    [see all sources]
dhiyāvtā while following, while obeying   [KM03]
dhiāi act upon, obey    [KM04]
dhiāvo follow    [KM02]
dhoi having washed   [see all sources]
dhoije wash, clean    [KM04]
dhoine having washed, after washing   [KM11]
dhokho doubt, fraud, illusion   [KM01]
dholṇī/ḍholṇī bed, bedstead   [KM08]
dhori ox, bullock   [KM04]
dhorī bullock   [see all sources]
dhorīḍā lord, owner, leader, guide; a bull, an ox   [KM09]
dhosrūṅ yoke, plough for tilling land    [KM02]
dhovā to wash   [KM11]
dhoya kept ready, brought near   [KM07]
dhruje shiver, quiver, shake, tremble, shake   [KM07]
dhrūje shiver    [see all sources]
dhrūjeā shivered, trembled, quivered   [KM12]
dhrūjse will shiver   [KM12]
dhrūjvā started to shiver, started to tremble   [KM12]
dhundh fog, haze, mist   [KM05]
dhurat patience, humility, silence   [KM03]
dhusāsā mele sighs   [KM03]
dhutieṅ cheat, deceive    [KM02]
dhutāij be cheated, be deceived    [KM02]
dhutāri deceitful, fraud   [KM10]
dhutāro fraudulent, betrayer, cheat   [KM03]
dhutārā deceiver, fraud   [see all sources]
dhuḷi dust   [KM06]
dhyān dharī with concentration, single mindedly   [KM11]
dhāho pāḍe scream   [KM03]
dhām holy place   [see all sources]
dhām karī with patience    [KM02]
dhān food, grain    [KM02]
dhār edge   [see all sources]
dhārā adopted; flow   [see all sources]
dhāt types   [KM11]
dhāvan following; path; skirt   [KM09]
dhāve run away, claim   [KM10]
dhāṇī dry grain, roasted grain   [KM09]
dhīa daughter   [see all sources]
dhīar daughter   [KM01]
dhīngāṇā to show off, to pretend   [KM11]
dhīr give, to give; patience, forbearance   [see all sources]
dhīraj patience    [KM04]
dhīrap patience, perseverance    [KM02]
dhīre with patience    [KM02]
dhīro be patient    [KM02]
dhīrā patience   [KM03]
dhūl dust    [see all sources]
dhūp sun light   [KM03]
dhūsāsā (dūsāsā) take deep breath, heave deep sigh   [KM01]
dhūḷ dust   [KM05]
dhūṅkaḍī near, well nigh   [KM09]
dhūṇī flaying   [KM01]
diante while giving   [KM05]
diaḍīe with each passing day   [KM01]
diaṇā day; lamp, light; giving   [see all sources]
diaṇī day and night, daily   [KM03]
didho gave    [KM02]
didhā gave    [KM02]
didhūṅ given, put on   [KM03]
didāriyā one who is blessed with didar   [KM05]
dij give    [KM02]
dijie give   [KM05]
dikhlāvengo will show, will reveal   [KM04]
dikhlāyā shown, revealed   [KM11]
dikro son   [KM06]
dikrī daughter   [KM12]
dil dariyā ocean hearted, an epithet of pir shams (ra)   [KM01]
dil puri wishes were fulfilled   [KM07]
dilbhar sweetheart, beloved, dear, heart ravisher   [KM04]
dilḍū heart   [KM04]
dinde will give    [KM02]
dindho will give   [KM03]
dinu gave, offered, spent   [see all sources]
dirākhā (drāksh) grape    [KM02]
dis tana in look, in appearance   [KM07]
dise is seen   [see all sources]
dish side, direction   [KM03]
dishe in the direction of, towards   [KM07]
dishā direction   [KM11]
dit generosity   [see all sources]
dite in giving, in generosity   [KM04]
ditha saw, seen   [KM07]
divaliyo bankrupt, broke, insolvent, ruined   [KM07]
divas day   [see all sources]
dive of the lamp,   [KM04]
diviyūṅ lamps, lights   [KM05]
divla lamp, light   [KM07]
divo lamp   [KM06]
divān accountant, law court, minister   [see all sources]
divḍo lamp, light   [KM05]
divḍā lamp   [KM06]
diyo give   [KM03]
diyā gave, offered   [KM03]
diṇū to give   [KM06]
diṭhe by seeing, by looking at   [KM05]
diṭho saw   [KM06]
diṭhā saw   [KM01]
doe both, two   [see all sources]
doe taḍ both shore   [KM04]
doe taḍiyā both shores, both worlds   [KM03]
doelo / dohelo difficult    [KM02]
doelā/dohelo difficult, arduous   [KM04]
doelī difficult   [see all sources]
doelī/dohelūṅ arduous, difficult   [KM12]
doetaḍ both sides, both worlds   [see all sources]
doheliyā in difficulty    [KM02]
dohelo difficult   [see all sources]
dohelā arduous, difficult   [KM05]
dohelī difficult, arduous   [KM11]
dohāgaṇ woman without a husband, unfortunate   [KM06]
doi taḍ both sides, both worlds   [KM08]
dojak hell   [see all sources]
doleā were swayed, staggered   [KM12]
dori dāmaṇ ropes   [KM03]
doriyā rope, string   [KM05]
dorvāne to catch, to hunt   [KM03]
dorī rope   [KM03]
dosh fault, blame, guilt, sin   [see all sources]
dosh blame, fault    [KM02]
dosāri sinner, guilty   [KM05]
dosārī sinful   [see all sources]
dovādasī pomp and show, grandeur   [KM09]
doyā cleaned, milked   [KM10]
dozak/dozakh hell   [see all sources]
dozakh hell   [KM01]
doādas twelve (12), twelve crores   [KM11]
draksh raisin, grape   [KM07]
drasht eye, sight, vision, look, view   [KM07]
drashṭ eyes, sight    [KM02]
drashṭe according to, in the light of, in the eyes of   [KM03]
drashṭi look, glance   [KM05]
drashṭī sight, vision   [see all sources]
drasṭe/drashṭe with eyes, with a look   [KM12]
drav bride money, the amount taken from the groom in return of giving away one’s daughter in marriage; price, trade   [KM11]
draḍh firm, steadfast   [see all sources]
dubal hole, hollow, pit, a ravine, an abyss   [KM07]
dugal two-edged   [KM05]
dugme double, two times, both sides   [KM05]
duhagan unhappy, sad, widow   [KM07]
duhāg separation, distance   [see all sources]
dukh bhar being saddened   [KM04]
dukh daridra problem, misery, difficulties, poverty, indigence   [KM07]
dukhbhar miserable   [KM03]
dukhiyā sad, unhappy, miserable, afflicted   [KM05]
dukhī unhappy, sad   [KM01]
dukhḍā sorrow, grief   [KM01]
dukāḷ/dukār famine, acute shortage   [KM06]
duldul name of the horse of hazrat ali (as)    [KM10]
dulāvse/ḍulāvse will sway, will stagger   [KM12]
dungar mountain   [KM07]
duniyāje of the world   [KM04]
dur earrings, ear-drop, pearl   [KM05]
dur desh from a distant land    [KM02]
durgandh foul smell   [KM05]
durijan enemies of religion   [see all sources]
durlabh rare, scarce   [KM04]
durmat evil thoughts    [KM02]
durāchāri doer of bad deeds, person of bad character   [KM06]
durūd salawāt, salutation    [KM02]
dushṭ evil, bad, mischievous   [KM08]
dushṭī rascal, immoral, evil   [KM10]
dustār turban, head-dress   [KM12]
dut unhappiness, pain, difficulties   [KM09]
duve torture, torment, cause pain, cause unhappiness   [KM07]
duvekh oppose, to go against, to violate   [KM11]
duvāi proclamation, public announcement, pronouncement   [KM05]
duvār door, court   [see all sources]
duvār/dvār door   [see all sources]
duār court    [KM02]
dvār door, court    [KM02]
dābio suppressed, controlled   [KM04]
dād complaint, petition, grievance    [KM02]
dādā elder, grand father; heed    [KM02]
dāg beauty, wisdom, truth, cleverness   [see all sources]
dāgije light, ignite    [KM02]
dājhvā to burn   [KM04]
dājhṇā burning    [KM02]
dākhie understand, recognize   [KM09]
dālidra misery, poverty   [see all sources]
dālidra/dāridra poverty, unhappiness; dirt, filth   [KM09]
dām price, wealth; trap    [see all sources]
dān charity, blessings, grace   [see all sources]
dānat intention   [KM11]
dāre kill   [KM05]
dāridra poverty   [KM05]
dārū gun-powder    [KM02]
dās slave   [see all sources]
dās slave, bondsman   [KM04]
dāsī female devotee, maid servant   [see all sources]
dātaṇ tooth brush   [see all sources]
dātā a title of pir shams (ra)   [see all sources]
dātār giver, one who bestows, lord   [see all sources]
dāve dīn follow religion   [KM03]
dāve paḍenge will oppose   [KM11]
dāve paḍiyā opposed, confronted   [KM01]
dāve paḍse will oppose   [KM11]
dāvo opposition   [see all sources]
dāvo oppose   [see all sources]
dāḍe day   [KM10]
dāḍlo day   [KM03]
dāḍo day   [see all sources]
dāḍo/ dhāḍo day   [KM05]
dāḍī daily   [KM11]
dāṇav enemies of religion   [see all sources]
dāṇi grain, seed   [KM05]
dāṇo grain   [KM10]
dāṇve enemy of religion   [KM01]
dāṇā grain   [KM04]
dāṭi buried   [KM11]
dīdhā given   [KM03]
dīdhā vinā without paying, without giving   [KM12]
dīje give   [KM11]
dīn dayāḷ merciful on the poor   [KM10]
dīp islands   [KM03]
dīp jampū indian subcontinent   [KM01]
dīpak lamp    [see all sources]
dīs direction   [see all sources]
dīse is seen   [see all sources]
dītī gave   [KM11]
dīvas day   [see all sources]
dīvo lamp    [see all sources]
dīvān administrator, manager   [KM03]
dīvāriyā servant; highest amongst the intelligent   [KM09]
dīvḍā lamp   [KM03]
dīṭho seen, saw    [KM02]
dīṭhā saw, seen   [see all sources]
dīṭhūṅ saw   [KM12]
dīṭhḍā seen, seeing    [KM02]
dūdh apparent whiteness, milk   [KM03]
dūdhe with milk   [KM03]
dūdhā dhāri living on milk only   [KM11]
dūje others   [KM03]
dūji second   [KM04]
dūjā another, anyone else   [see all sources]
dūjī vār once again    [KM02]
dūr chukāvo keep away, shun, remove   [see all sources]

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy