Ginan Central

Ginan Central: Ginan Glossary


 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   Ī   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   Ū   V   Y   Z 
  • Glossary
  • Sources
  • Concordance

R


rab the sustainer, a name of allah    [KM02]
rachanā creation   [KM10]
rachavshe will establish, will arrange, will create   [KM07]
rache will be established    [KM02]
rachese will establish, will create   [KM04]
racheshe will create   [see all sources]
rachie remain engrossed, remain busy   [KM11]
rachiyo established, created   [KM06]
rachiyā created    [KM02]
rachna creation, created thing, work, production   [KM07]
rachna rachavi after creating, after making,   [KM07]
rachne lāgā begun to reach across   [KM04]
rachni creation, created thing, work, production   [KM07]
rachnā creation, form, to be engrossed   [see all sources]
rachnā creation, production   [KM12]
rachyo created, made   [KM01]
rachāeā established, set up   [KM05]
rachāi created   [KM04]
rachāve will establish   [KM01]
rachāvengo will make, will create   [KM04]
rachāviyo created, established   [KM05]
rachāvo build, make, create   [see all sources]
rachāyā established   [see all sources]
rachāyāi created, established   [KM06]
rachāī created, made    [KM02]
rade the heart, soul, mind, the seat or faculty of thought and feeling   [KM07]
radeh heart   [see all sources]
radeh/radiyā heart   [KM05]
rae lord, master, king   [KM07]
raen night   [KM01]
raen bīnī in the early morning, the time of dawn    [KM02]
raen/raeṇi night   [KM05]
ragū veins   [KM03]
rahat/rahet remains   [KM11]
rahematūṅ blessings   [KM05]
rahenā to stay   [KM03]
rahese will remain   [KM11]
rahevāe remain   [KM05]
rahevūṅ to remain   [KM11]
raheṇ night   [KM06]
raheṇā to stay, to remain   [KM01]
raheṇī night; to stay, to remain   [KM02]
rahie remain   [KM11]
rahish will remain, stay    [KM02]
rahiyā remained   [see all sources]
raho king, emperor, monarch   [KM07]
raho raho wait, wait    [KM02]
rahāvo be, make   [KM03]
rahī gayā stopped, tired    [KM01]
raj dust   [see all sources]
rajdhe digest   [KM07]
rajiyo king, monarch, emperor   [KM07]
rajā permission, consent   [KM08]
rakhdi an amulet, sign of protection, sign of guard   [KM07]
rakhe lest, may   [see all sources]
rakhiyā kept   [KM05]
rakhiyā/rakshā protection, defense   [KM12]
rakhvāl keeper, guardian   [KM05]
rakhvālā keeper, minder   [KM03]
rakhvāḍ guardian   [KM03]
ral together   [KM01]
raliyamana beautiful, pretty, attractive, comely   [KM07]
raliyā happiness   [see all sources]
raliyāt happy   [see all sources]
ram jam coquetry, blandishment   [see all sources]
ram rahiyā enjoy   [KM01]
ramat play, game   [see all sources]
ramatiyā players   [KM06]
rame plays   [see all sources]
rami jami having played   [see all sources]
rami rahiya plays, dwells   [KM06]
rami rahiyā playing   [KM10]
ramie play   [KM11]
ramiyā played   [see all sources]
ramjo play   [see all sources]
ramke swing to and fro   [KM04]
ramo play   [KM06]
ramshe will play, will manifest   [KM04]
ramta ramta while playing, while preaching   [KM07]
ramvā to play, to preach   [see all sources]
ramz secret, mystery, blandishment   [KM01]
ramāḍiyo played    [KM02]
ramī jamī after playing and frisking about   [KM03]
rang happiness, enjoyment    [see all sources]
rang kasumbo colour which fades    [KM02]
rang mahol beautiful palaces, colourful houses   [KM01]
rang rachāvjo celebrate   [KM03]
rang raliyāṅ happiness, rejoicing    [KM02]
rang rangāvo to get coloured, to get saturated   [KM03]
rang rāche rejoice, be delighted   [KM04]
rang rūp happiness and beauties    [KM02]
range change happily   [see all sources]
range ne change with great happiness   [KM04]
rangi rāe lord of his own wishes   [KM06]
ranj slightly; sadness, unhappiness   [KM11]
ranjat pain, suffering   [KM06]
rank beggar    [see all sources]
ranḍāe futile, useless, waste   [KM10]
ras interest, passion, desire   [see all sources]
ras kareo enjoy, take pleasure from, have benefit from   [KM07]
ras kas enjoyment, taste   [KM10]
ras let hae sucks the nectar    [KM02]
ras māṇe relish, enjoy   [KM02]
rasiyā overwhelmed, overcome    [KM01]
rasnā tongue    [see all sources]
rasoi meal, food   [KM06]
rat rat red; love   [KM05]
rata red   [KM07]
ratan jewel   [see all sources]
ratan jug name of a yug (era)   [see all sources]
rath carriage   [see all sources]
rati a weight equal to eight barley corns, very little   [see all sources]
ratiya (ratti) the seed of abrus precatorius used as a weight; a weight equal to eight barley corns   [KM07]
ratnāgar jewels, ocean   [see all sources]
ratā red   [KM01]
ratī slightest, wee bit    [see all sources]
rav scream, shriek, noise; heat   [see all sources]
rav/ravi sun, bright sun   [KM10]
ravaeo a churning staff   [KM07]
ravi sun   [see all sources]
ravī bhāṇ sun   [KM09]
ravī ras bhāṇā sun, moon and stars (the whole solar system)   [KM01]
rayaṇ night   [see all sources]
rayaṇ night   [KM01]
raḷiyāmaṇo beautiful, pleasant   [KM10]
raḷiyāmaṇī beautiful    [KM02]
raṇ ground, battle ground, desert   [KM10]
raṇ khetra battlefield   [KM05]
raṇ tūr bugle of battle   [KM05]
raṇko sound, noise   [KM01]
raṇkār echo   [KM11]
raṇoraṇ in the desert, in the wilderness   [KM04]
raṭat having remembered, having taken the name   [KM11]
raṭe remembers, take the name   [KM11]
reheṇī to act upon; night   [see all sources]
rel legs   [KM06]
reliyā poured, put   [KM06]
reljo be satisfied, enjoy, be delighted   [KM03]
reni night   [KM07]
reva (rava) sand, fine gravel, grit, grain of sand, sugar etc   [KM07]
reṅṭ persian wheel, spinning wheel, wheel for drawing water from well   [see all sources]
ridah heart   [KM06]
ride kamal a heart like a blooming lotus   [KM12]
rideh heart    [KM02]
ridh sidh wealth, riches, success, prosperity   [see all sources]
ridha fell in love with, hypnotized by   [KM07]
ridhī sidhī prosperity, success, happiness, affluence   [KM12]
ridiyā heart   [KM04]
ridā heart   [see all sources]
rikhieṅ believers, momins   [KM05]
rikhieṅje to the believers   [KM03]
rikhisar believer, momin   [see all sources]
rikhisaro believers, momins   [KM12]
rikhīan momins   [KM01]
rikhīsar momin, believer   [KM01]
rikhīsaro believers, momins   [KM11]
rikhīyā momin   [KM01]
risāmṇā annoyed, displeased   [KM08]
rit custom, tradition   [KM06]
riḍi bhiḍi dissolve, mix   [KM06]
riḍī bhiḍī jāeshe will mix, will merge    [KM02]
riḍī bhīḍī merge, mix   [KM03]
roeshe will cry, will weep   [KM04]
roeā cried   [KM12]
rog disease   [see all sources]
rohiyā cotton    [KM02]
rohoṇ name of a star   [KM03]
rohoṇ rohni, the fourth lunar mansion or constellation, containing five stars, in the form of a cart   [KM01]
rohṇā to sow, to cultivate   [KM01]
roj day   [KM06]
roji bread, meal, food   [see all sources]
rojī livelihood, daily bread   [KM12]
rolo make a noise, ciamour, shout and scream   [KM04]
rom hair of body   [KM05]
rom rāe hairs of the body, beard, moustashe   [KM10]
rome rom in every small hair of the body   [KM03]
rome rome in every hair of the body   [see all sources]
rome rāe each hair of the body    [KM02]
ropi made, sown   [KM05]
ropiyā sowed   [KM04]
ropāieṅ sow, make, plant   [KM01]
rosh anger, rage   [KM12]
roshe will cry, will weep   [KM03]
roshnāi light, enlightenment   [KM01]
rotā weeping   [see all sources]
rovaṇ to cry   [KM04]
rovāne to cry   [KM03]
roz- e- avval from the very beginning   [KM01]
roḍ vartāeshe will punish, will torture, will terrify   [KM09]
ruda beautiful, pretty, comely   [KM07]
rudan crying   [KM10]
rudera beautiful, pretty, attractive, comely   [KM07]
rukh tree    [KM02]
rukhi a seer, sage, pious person, believer, religious person   [see all sources]
rukhī believers, momins    [see all sources]
rulesī will mix   [KM01]
rundhiyā demolished, finished   [see all sources]
rupi in the form of, in the guise of   [KM06]
rupā silver   [KM06]
rushi/rusi yogi, ascetic   [KM06]
rut season    [see all sources]
ruḍā good, nice, beautiful   [KM01]
rāche to be engrossed, to be preoccupied, to be busy   [KM11]
rāchie involved    [KM02]
rāchiyā was busy, engrossed, was occupied with   [KM04]
rācho meet    [see all sources]
rāchī to become busy, to be engrossed   [KM11]
rādhan to cultivate   [KM01]
rādhedā of sowing    [KM02]
rāe king, lord   [see all sources]
rāejan king of the people   [KM10]
rāh chukā gone astray   [KM01]
rāho king   [KM03]
rāho rāh on straight path   [KM01]
rāhī traveller    [KM02]
rāhū astronomically, rāhū and ketū denote the points of intersection of the paths of the sun and the moon as they move on the celestial sphere therefore, rāhū and ketū are respectively called the north and the south lunar nodes the fact that eclipses occ   [KM09]
rāi sowed   [KM03]
rāj kingdom, government    [see all sources]
rāj duvār kingdom, a king’s court   [KM05]
rāji happy, pleased   [KM06]
rājiyā king, sovereign, kingdom   [KM05]
rājā king, ruler   [KM01]
rājī pleased, happy   [KM12]
rākhaṇhār protector, keeper   [KM01]
rākhe keep   [KM11]
rākhi having kept   [KM04]
rākhie keep   [KM04]
rākhinde will keep    [KM02]
rākhjo keep   [see all sources]
rākho keep   [see all sources]
rākhvī to keep   [KM11]
rākhīje control   [KM03]
rāndhe clean, thresh   [KM03]
rāndhvā to cook   [KM08]
rās the rope used to tie the bullock   [KM04]
rāse with a rope   [KM04]
rāte at night   [KM11]
rātiyā in the night   [KM03]
rāto red   [KM10]
rātā red   [see all sources]
rāval king, lord, god, yogi   [KM06]
rāī little bit, small part, mustard   [KM11]
rāṇi queen   [KM05]
rījan pleased, satisfied   [KM02]
rīje be pleased, be happy    [see all sources]
rījhe to be pleased, to be happy   [KM03]
rīs anger, annoyance   [see all sources]
rīsh/rīs anger, displeasure   [KM12]
rīt method, custom, practice, customary law   [see all sources]
rīḍī bhīḍī to mix up    [KM01]
rūkhḍā tree   [KM01]
rūndhiyūṅ stopped, surrounded, sealed, blockaded   [KM09]
rūp face, form, manifestation, beauty   [see all sources]
rūp beauty   [KM01]
rūpe in the guise of, in the form of   [see all sources]
rūpā form, guise, garb   [see all sources]
rūpā/rūpo silver   [KM10]
rūḍi beautiful   [KM04]
rūḍo beautiful, good    [see all sources]
rūḍonī beautiful    [KM02]
rūḍā good, virtuous   [see all sources]
rūḍāi goodness, piety, beauty   [KM05]
rūṭhā annoyed    [KM02]

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy