Ginan Central

Ginan Central: Ginan Glossary


 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   Ī   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   Ū   V   Y   Z 
  • Glossary
  • Sources
  • Concordance

S


sabad/shabad name, word, ism-e-azam, bol   [KM11]
sabhā gathering, meeting, court    [KM02]
sabhāgā fortunate one, name of a disciple of pir shams (ra)   [KM01]
sabhāgī lucky, fortunate   [KM03]
saburi patience   [KM07]
sabūri patience, forbearance   [KM05]
sacharāchar all animate and inanimate beings of the world   [KM05]
sache true   [KM05]
sacheo became alert, became vigilant   [KM04]
sacho true   [KM06]
sad call   [KM05]
sad kande will call    [KM02]
sada always, forever, at all times, eternally   [KM07]
sadh way, method, ascetic, virtuous, pious, success, accomplishment   [KM07]
sadha pious, virtuous, holy, devotee, ascetic   [KM07]
sadhaea succeeded, went off well   [KM07]
sadham heaven, paradise   [KM06]
sadhaṇ threads, strings   [KM03]
sadhe (sandhe) with   [KM03]
sadhāre having departed, having gone    [KM02]
sadhāreā departed   [KM12]
sadhāriyo returned   [KM03]
sadhāriyā departed   [KM10]
sadhāriyā departed, left    [KM02]
sadhārsho will go, will return    [KM02]
sadhāviyo departed   [KM04]
sadhāviyā departed   [see all sources]
sadhāyā made, prepared   [KM01]
sadhḍa (senḍaḍa) admonished, gave message   [KM01]
sadā always    [see all sources]
sadā/sadāe always   [KM03]
sadāe always    [see all sources]
sadāyā called   [KM10]
safad line, queue    [KM02]
safi that which cleans, a piece of cloth for cleaning   [KM07]
safi saran a whetstone, a grindstone   [KM07]
sag (shag) exquisite, expensive the correct word is shag which means pile, collection, ample, abundant etc    [KM02]
sagandā will be able to   [KM03]
saghla all, whole, entire, complete   [KM07]
saghlo all   [KM10]
saghḷo/saglo/saglī all, everyone   [KM12]
saghḷā all   [see all sources]
saghḷī all   [KM03]
sagpaṇ relationship, connection    [KM02]
sagā relatives    [see all sources]
sagā sāiṅ relatives    [KM02]
sagā sāvgā relatives   [see all sources]
sagḷi/saghḷi all   [KM06]
sagḷī all   [see all sources]
sahastra thousand   [KM04]
sahbha an assembly, council, public gathering   [KM07]
saheje easily   [see all sources]
sahejo bear   [KM03]
sahejā/saheje on his own, with his own wish   [KM06]
sahel excursion   [see all sources]
saheli friend, female friend   [KM05]
saheshe will bear, will tolerate   [KM05]
sahesho will bear, will carry   [KM03]
sahestra thousand   [KM03]
sahevūṅ to bear, to tolerate   [KM11]
sahie tolerate, bear   [KM11]
sahit together   [KM03]
saho bear, tolerate, endure   [KM04]
sahī correct    [see all sources]
sahīe tolerate, bear   [KM01]
sahū all    [see all sources]
sahū/saū all, everyone, each one   [KM11]
saia na soho did not hear properly   [KM01]
saiaṇe hundreds of times, repeatedly   [KM03]
saiyāṅ/sāṅiyā lord, beloved   [KM10]
sajaṇe loved ones and friends    [KM02]
sajnā beloved   [KM04]
sajua made ready, equipped, adorned, decorated   [KM07]
sajī whole, complete   [KM01]
sakal all   [see all sources]
sakaḷ all   [see all sources]
sakaṭ difficult   [KM06]
sakhaea a friend, a companion, an associate   [KM07]
sakhi friend   [KM04]
sakhī friend   [see all sources]
sakhī friend   [KM01]
sakkhe of the period, of the era   [KM04]
salāmat safe and sound    [KM02]
sam equal   [KM04]
sama in front of, before the eyes of, in presence of   [KM07]
samajiyā understood   [KM12]
samaniya equal, like, even   [KM07]
samar fruit, provision for journey to the next world   [see all sources]
samarath omnipotent   [see all sources]
samarath reward, fruit   [KM01]
samarathi guru, spiritual master, powerful, lord   [KM06]
samaraṇ remembrance   [see all sources]
samaraṇī ploughshare, remembrance   [see all sources]
samare remembers   [KM03]
samariye remember   [KM07]
samariyo remembered   [KM01]
samarvano to remember, to repair, to fix   [KM07]
samarī lio remember, recall   [KM04]
samarī līyo remember   [KM01]
samarūṅ remember   [KM01]
samarūṅ i remember    [KM02]
sambandh relation, connection   [see all sources]
sambhre remember    [KM02]
sambhār care, remembrance   [KM12]
sambhāriye remember, to prepare    [KM02]
sambhāriyā remembered   [KM05]
sambhāro remember   [see all sources]
sambhārto reminding of   [KM05]
sambhūḍo ready, prepared    [KM02]
sambhḷāve advise, tell    [KM02]
sambhḷāveā narrated, described   [KM12]
sambhḷāviyā narrated, described   [KM05]
same time   [KM11]
samjāveā explained, persuaded   [KM11]
samjāvi explaining   [KM04]
samjāviyā explained, taught   [KM06]
samo equal to, similar   [see all sources]
sampat wealth, reaches   [see all sources]
sampat wealth   [KM11]
sampūraṇ complete   [see all sources]
samtol balance   [KM06]
samudar ocean   [KM06]
samudar ocean   [KM01]
samuḷgā capital   [KM04]
samā equal   [KM03]
samān same, equal   [KM11]
samār enumeration, counting   [see all sources]
samāre build, make, create, prepare   [KM03]
samāriyā adorned, decorated, embellished   [see all sources]
samāvo be accommodated; be contained   [KM05]
samāyā included, accommodated    [see all sources]
samāṇā fitted   [see all sources]
samī sānj evening   [KM08]
samūdar ocean   [see all sources]
sanahiyā love, (or shamaiyā which means forgiveness)   [KM04]
sanch accumulated, hoarded; wealth   [see all sources]
sanch dhare accumulate   [KM03]
sanchare takes care, accumulates   [KM06]
sancharse will roam, will overwhelm   [KM09]
sancharāchar omnipresent   [KM06]
sanche accumulated, earned   [KM04]
sanchiyo accumulate, keep, present   [KM05]
sanchlo accumulate   [KM03]
sancho accumulate   [see all sources]
sandeh doubt, suspicion   [KM08]
sandh end, limit, border   [see all sources]
sandh/sandho sign, symbol   [KM05]
sandhal to join, to rub   [KM08]
sandhe join, patch    [KM02]
sandheā maintained attachment   [KM01]
sandhi companion, company, peace, treaty, alliance, union, exact time   [KM07]
sandhiyā morning and evening, twilight   [KM04]
sandhāṇi tied with joints   [KM04]
sandhī time, sign   [KM03]
sang company, together   [see all sources]
sangam confluence, meeting   [KM04]
sangam confluence, merger    [KM02]
sangat company   [see all sources]
sangat company, friendship    [KM02]
sangate in the company of   [KM11]
sange with, in the company of   [KM01]
sanghārshe will kill, will finish   [KM10]
sangrām battle, war, struggle, confrontation, encounter   [KM05]
sangā company, companion   [KM11]
sangārvā to kill, to finish, to eliminate   [KM06]
sangāt with   [KM01]
sangāth with, together   [KM05]
sangāth together, accompany, company    [KM02]
sangāthī companion    [KM02]
sanharva to destroy, to extinguish, to extirpate   [KM07]
sanj thāvar day of friday and night of saturday   [KM01]
sanjog condition   [KM10]
sanjogi ascetic, hermit, dervish   [KM06]
sanjā sign, recognition, twilight   [see all sources]
sank doubt, suspicion   [KM12]
sankh evidence, testimony, credibility, credit, reputation   [KM07]
sankhaṇī a category of woman from the four types   [KM03]
sanman honour, respect, reverence   [KM07]
sanmukh ahead, forward   [see all sources]
sanmukh fore-front, front, face to face   [KM01]
sansari worldly, he who is engaged in the world and exposed to troubles   [KM07]
sanskār virtuous deeds   [KM03]
sanskār/sanchkār attribute, virtue, custom, habit   [KM05]
sansā doubt, apprehension   [KM11]
sansār time, people   [see all sources]
sansār/soṅsār world   [KM03]
sansārā world, worldly   [KM11]
sant saint   [see all sources]
sant sādhū pious and worshiper, yogi, saint   [KM01]
sant/santan saint, hermit, ascetic   [KM05]
santok/santokh/ santosh peace, contentment, satisfaction   [KM04]
santokh patience, contentment   [see all sources]
santokh/santos peace, patience, contentment, tranquility   [KM12]
santokhi happy, satisfied, contented   [see all sources]
santokhiyā gained satisfaction   [KM01]
santosh contentment, patience   [see all sources]
santosh (santokh) satisfaction, contentment, patience   [KM07]
santoshī content, satisfied, patient    [KM02]
santā saint, ascetic   [KM11]
sanyā army, troops   [KM10]
sapat/sapt seven   [KM05]
sapnutar dream   [KM07]
sapnā dream   [see all sources]
sapnātar dream   [see all sources]
sapnū dream    [KM02]
sapnūṅtar dream within a dream    [KM02]
sapt/sapat seven   [KM03]
sapḍāī gayo trapped, caught    [KM02]
sar help, protection, care, good, excellent, essence   [KM07]
sarag heaven, paradise    [see all sources]
sarag bhavan paradise, heaven    [see all sources]
sarajiyā created   [see all sources]
saran a whetstone, a grindstone   [KM07]
saranagat that has come for refuge   [KM07]
sarap snake   [KM05]
saras good   [KM05]
sarav all   [KM06]
saraṇ/sharaṇ refuge, protection   [KM10]
saraṇe/sharaṇe in the protection of   [KM12]
saraṇāgat/sharaṇāgat refuge, under protection; on the feet   [KM09]
saraṇāiyūṅ flageolets, flutes   [KM10]
sargun qualities, attributes   [KM07]
sarikha (sarkhun) like, equal, similar   [KM07]
sarikho like, similar to   [KM05]
sarikho (sarkhun) like, equal, similar   [KM07]
sarikhā/sarikhi like, similar, equal   [KM06]
sarikhī like, similar   [KM10]
sarita a river   [KM07]
sariyā fulfilled, completed   [KM11]
sarjiyā created   [KM05]
sarkhā equal   [KM10]
sarkhā sarkhī alike, friends, comparison   [KM03]
sarkhūṅ same   [KM11]
sarmā/sharmā is shy   [KM11]
saro water   [KM03]
sarovar a large lake, a lake   [see all sources]
sarse will shine, will fulfil, will look beautiful   [KM10]
sarshe will be fulfilled   [KM05]
sarshe will become easy   [KM01]
sartīye friends   [KM01]
sarva all   [see all sources]
sarva/sarve all   [KM05]
sarvan ears   [KM07]
sarvane ear, with ears   [KM07]
sarvasūṅ with everybody   [KM04]
sarvaṇ ear    [see all sources]
sarvaṇe from the ears, the ears   [KM03]
sarve all    [see all sources]
sarvenā of everybody   [KM04]
sarā/sharā sharī‘at, islamic law   [KM12]
sarāp curse, malediction, imprecation   [KM12]
sarāsar brimful, completely full   [KM01]
sarāve to stop in the rest-house   [KM01]
sarāyūṅ happiness, rejoicing   [KM06]
sarāṇ/surāṇ whetstone, grindstone   [KM08]
sarāṇe whet stone, grind stone   [KM06]
sarīkhā equal to, like, similar   [see all sources]
sarīkhī/sarīkho like, similar    [KM02]
sarūp primordial form, true state, beauty   [see all sources]
sarūpi pretty, beautiful, like, similar   [KM06]
sarūpā beautiful, good   [KM11]
sarūpī in the guise of, in the form of   [KM09]
sas usase in every breath   [KM07]
sasrā father in law   [see all sources]
sat true, real, actual, good, right, correct, proper   [see all sources]
sat reality, truth   [KM01]
sat dharam true religion   [see all sources]
sat kerī of truth   [KM01]
sat mārag true path   [KM06]
sat panth true path, sirātal mustaqīm   [KM01]
sat rangī mattress of seven colours   [KM03]
sat sabad true name, ism-e-azam, bol   [KM11]
sat taṇe of a virtuous man, of a truthful person    [KM02]
sat varaṇ fact, truth, true words   [KM06]
sate in truth, with truth   [see all sources]
satelā beaten up   [KM03]
satgur spiritual guide, true guide   [see all sources]
satgur true guide, best guide   [KM11]
sathrūṅ difference, to think different   [KM11]
sati momin, believer   [see all sources]
satiyā true, believer, virtuous lady    [KM04]
satiyūṅ true female believers   [KM04]
satnā of truth   [KM03]
satpanth true path    [see all sources]
satpanthī one who follows satpanth (true path)   [KM03]
satrū/shatrū enemy   [KM12]
sattār the veiler, the coverer (of faults)    [KM02]
satvantiyā true people, good people   [KM06]
satvantī virtuous, possessing quality of truth   [KM03]
satī a truthful woman, a chaste woman, a faithful woman; a woman who burns herself on her husband’s funeral pile   [see all sources]
satīyūṅ virtuous women   [KM03]
sau all   [KM04]
saune to everyone   [KM04]
savarath (svarth) self-interest, selfishness, avarice   [KM07]
saverā early, quickly, soon   [see all sources]
saveḷā in time, quickly, soon   [KM01]
savrāth/ savārath selfishness   [KM11]
savrāth/svārth selfishness, greed   [KM05]
savrāthe/svārthe for the sake of, for the purpose of   [KM04]
savā bhār one and a quarter mound (weight)   [KM06]
savād taste   [see all sources]
savād taste   [KM01]
savāgi/savāngi actor, conjurer, juggler   [KM11]
savāi a type of poetry   [see all sources]
savār achieve, earn, morning   [KM03]
savārath selfishness   [KM03]
savārath/savrāth selfishness   [KM12]
savāre in the morning   [KM06]
savāro play   [KM03]
sayar river   [KM07]
sayyāṅ beloved   [KM01]
saṅhār to kill, to finish off, to destroy   [KM05]
saṅhārshe will kill    [see all sources]
saṅvād dialogue, discussion, debate   [KM08]
saṇ sail   [KM12]
saṇgār embellishment, decoration   [KM06]
se he   [KM03]
sehastra thousand   [KM03]
sehej/sohoj together   [KM05]
seheje by itself, easily   [KM11]
sehel/sel recreation   [KM12]
seher city   [KM12]
sehestra thousand   [KM05]
sei they   [KM02]
sej a bed, couch, bedding   [see all sources]
sej soft bed   [KM01]
seje easily, exactly    [see all sources]
sejīa cleaned   [KM01]
sekh sheikh   [KM12]
sel rejoice, happiness, lively   [KM06]
sen army   [see all sources]
sen/sehen army, troops   [KM09]
sendhaḍā according to some this word is sanaḍā which means small   [KM01]
sentar dip iran   [KM03]
sentar dīp iran   [KM09]
sentardip iran   [see all sources]
sentardīp iran   [KM10]
ser a type of musical instrument   [see all sources]
seshṭ creation   [see all sources]
sestra thousand   [KM10]
sestra/sehestra thousand   [KM04]
sesṭ best, supreme   [see all sources]
sesṭ/sesṭī creation   [KM10]
sesṭī creation, universe   [KM03]
seta white   [KM07]
setā they, those people    [see all sources]
sev/sevā service   [KM05]
sevak servant   [see all sources]
sevine having hatched, reared, incubated   [KM07]
sevo follow, obey   [KM03]
sevtā while serving, in serving, while obeying   [KM04]
sevā service   [see all sources]
seṅkḍā century, hundred   [KM06]
seṅso doubt, illusion    [see all sources]
seṅsā confusion, difficulty   [see all sources]
shabad dead body   [see all sources]
shabad/shabd word   [KM05]
shabade with the word   [KM06]
shabd word   [KM01]
shabd / shabad word, ism-e-azam, bidding    [KM02]
shafāyat intercession for the forgiveness of sins, a privilege for the prophet (sas) and his progeny   [see all sources]
shahokār wealthy, rich   [KM05]
shak doubt   [KM01]
shakti strength, power   [KM10]
shamsher sword   [KM07]
shamsāṇā of pir shams (ra)   [KM03]
shamsī those who were converted by the teachings of pir shams (ra) are called shamsi   [KM01]
sharam modesty, honour   [KM03]
sharaṇ in the presence, in the protection    [see all sources]
sharaṇe in protection   [KM01]
sharaṇāgat refuge   [see all sources]
sharīr body    [see all sources]
shashiar full-moon   [KM03]
shaṇgār adornment, decoration   [see all sources]
sher city   [KM03]
sherī lane, alley    [KM02]
sheshṭ universe, creation   [KM04]
sheshṭ/sesṭ creation   [KM06]
shestra thousand    [KM02]
shetra field, ground   [KM04]
sheṭh magnet, proprieter; lord    [KM02]
shikhāmaṇ advice    [see all sources]
shilvant pure, chaste   [see all sources]
shilvanti pious lady   [KM06]
shobhe suits, looks beautiful   [KM10]
shobhti beautiful, elegant, splendid   [KM07]
shobhtā suits, looks beautiful   [KM06]
shobhtā/shobhti to look pretty, to suit   [KM05]
shodhan search (noun)   [KM06]
shodhiyo upon searching, searched   [KM05]
shodhiyā searched   [KM08]
shodho search (imperative)   [KM06]
shodhse will search; will see; will reveal   [KM04]
shokā co-wife, second-wife   [KM04]
shoṇit blood   [KM05]
shubh virtuous, good   [KM04]
shudh chaste, pure, clean   [see all sources]
shukarvar friday   [KM07]
shukarvār friday   [see all sources]
shāh mil together with the lord    [KM02]
shāh najaf title of hazrat ali (as)   [KM01]
shāh nizār a title of pir sadardin (ra)   [KM02]
shāh/shāhā lord, mawla   [KM03]
shālo shawl, stole   [KM05]
shāmlī a market that is set up in the evening, (it may be the name of the market)   [KM03]
shān glory   [KM01]
shāstra books of religious knowledge   [see all sources]
shī what?   [KM02]
shīkh teaching, education   [KM05]
shīl nature, behavior, habit, action   [KM08]
shīsh head    [KM02]
shītal cool, cold    [see all sources]
shīyā what?   [KM03]
shūdh pure, clean   [KM01]
shūkar seed, sperm, semen   [KM05]
shūrā brave   [see all sources]
shūrā / shūro brave, courageous    [KM02]
shūṅ what?   [see all sources]
siaṇā beautiful, comfortable   [KM06]
sibhana liked, loved   [KM07]
sichāṇo grasp, hold   [KM03]
sichāṇū pinched   [KM01]
sidak true    [see all sources]
sidh success, prosperity   [KM06]
sidhak truth   [KM01]
sidhyā completed, fulfilled    [KM02]
sidhā was simplified, was completed, was successful   [KM04]
sidne why?   [KM03]
sie kāj for what, why?   [KM04]
sije passes, cooks, dissolves   [KM04]
sikhe with, obtained, having obtained   [KM11]
sikhāmaṇ advice, teaching   [KM08]
sim shedhe near the border    [KM02]
sinchaṇhārā one who irrigates, one who waters   [KM05]
sinchshe will water, will irrigate   [KM07]
singhāsaṇ throne   [KM03]
singi conch-shell   [KM06]
singāsaṇ royal throne   [see all sources]
singḍie twisted, entwined   [KM06]
singṇī horn (used as wind instrument)   [KM05]
sinter seventy (70)   [see all sources]
sinter so so seventy thousand (70,000)   [KM05]
sipāriyo surrendered, handed over   [KM09]
sir bricks   [see all sources]
sir (shīr) milk, in some texts the word is khir which means milk   [KM03]
sir dhariyā made it obligatory   [KM03]
sir sāṭā to sacrifice one’s head, to sacrifice one’s life   [KM05]
sir upar to put on the head, to pay respect, to revere   [KM07]
sirajiyā created    [see all sources]
sirajiyā dhare created, (actual word is sarjandhaḍe)   [KM02]
sirajyā created   [KM01]
sirbandh turban, head-dress   [see all sources]
sirbandhi one who sacrifices everything   [KM06]
sirbandhī one who sacrifices everything    [KM02]
sirbandī one who sacrifices everything   [KM10]
sirevjo / srevjo obey, follow    [KM02]
sirevo obey, follow    [KM02]
sirevo follow, obey   [KM01]
sirevā worship, obedience, service    [KM02]
sirevā/srevā obedience, service   [KM03]
sirevīeṅ serve, obey   [KM01]
sirevūṅ i worship, i obey, i request    [KM02]
siri sweet flow   [KM11]
sirjaṇhār creator   [see all sources]
sirjaṇhārā creator   [KM01]
sirjeā created   [KM12]
sirji created, made   [KM10]
sirjī created   [KM01]
sirjīne having created, having made   [KM01]
sitoter seventy seven (77)   [KM03]
siyā strangers    [KM02]
siyāṇā understanding, cool minded   [KM01]
siṅchaṇ irrigate, water   [KM05]
siṅchaṇhārā one who irrigates   [KM06]
siṅche irrigates, waters   [KM05]
siṅchtā by irrigating   [KM10]
siṅh / siṅhḍā lion    [KM02]
siṅhāsaṇ throne   [KM06]
snan bathing, ablution, purification   [KM07]
sneh love    [see all sources]
so one hundred (100)   [see all sources]
so bī that also   [KM01]
so gaṇā hundred-fold   [KM02]
so kosḍe at a distance of a hundred leagues    [KM02]
so so hundred-fold   [KM01]
so so karaṇī with full splendour   [KM03]
so so vār hundred times   [KM04]
sobatī companion, friend, acquaintance   [KM08]
sobhti suites, looks beautiful   [KM06]
sobhā/shobhā beauty, adornment   [KM12]
sodhe searches, looking for   [KM11]
sodho search   [KM11]
sodhī having searched   [KM10]
sodo trade, business, dealing   [KM12]
soelā easy   [KM03]
sohagan (suhagan) a married woman whose husband is alive, beloved wife   [KM07]
sohang remembrance   [see all sources]
sohava pleasing, beautifying, beautiful   [KM07]
soheli easy   [KM04]
sohelā easily   [see all sources]
sohelī easy    [KM02]
sohelīyā happy, fortunate    [KM02]
sohi that, same, he   [KM01]
soho soho hundred fold, hundred times more   [KM01]
sohodev a title of pir sadardin (ra)   [KM10]
sohoso thousand, ten thousand, fully armed   [KM07]
sohosār/soṅsār world   [KM12]
sohāe seem beautiful, love, like    [KM02]
sohāg shinning, brightness   [KM04]
sohāg/suhāg good fortune, good luck, happily married woman   [KM06]
sohāgaṇ a happily married woman   [see all sources]
sohāmaṇā beautiful, pleasant   [KM01]
sohāmṇo/suhāmṇo beautiful, lovely to look at   [KM03]
sohāmṇā good, beautiful   [KM05]
sohāve pleases   [KM03]
sohī he   [KM03]
soi that, only that   [see all sources]
soiyā this very fact    [KM04]
soji after searching, after contemplating   [KM05]
sojo search   [see all sources]
sol sixteen (16)   [KM03]
sole sixteen   [KM03]
sonariya a worker in gold, a goldsmith   [KM07]
sone di of sleeping   [KM07]
songho cheap   [KM03]
sonse will drink, will suck   [KM07]
sonā gold    [see all sources]
sonā/soṇā gold, beautiful   [KM03]
sonū good, sleep, dream   [KM03]
sonḍhiyā prepared, became ready    [KM02]
sorambh fragrance, scent   [KM10]
sovan gold    [see all sources]
sovan jā of gold   [KM03]
sove sleep   [see all sources]
sovnā sleeping   [KM03]
sovo sleep    [KM04]
soāve like, love   [KM11]
soḷ kaḷā all qualities, full splendour    [see all sources]
soḷ thal whole world, whole universe   [KM06]
soṅpi by surrendering, by sacrificing   [KM05]
soṅpiyā surrendered, offered   [KM06]
soṅpī having offered, having entrusted   [KM03]
soṅsār world   [KM06]
soṅsār/sansār world   [see all sources]
soṇe sleep, dream    [KM02]
srashṭi creation, world, universe   [KM06]
srashṭī creation   [KM03]
srevaniya obeyed, followed   [KM07]
sreve obey, follow   [KM03]
sreviyo/sireviyo obeyed   [KM03]
sreviyā/sireviyā obeyed   [KM03]
srevjo obey, follow   [see all sources]
srevo follow, obey, remember   [see all sources]
srevā obedience, service   [see all sources]
srevīe obey; follow; worship   [KM01]
sri sir, word used to show respect   [KM05]
sri phal coconut   [KM07]
sri rang a title of mawla   [KM03]
sthān place, abode   [KM12]
strī/istrī woman, wife   [KM11]
subhar brimful, full   [KM11]
subhāv good habit   [KM03]
subhāṇī in the morning   [KM01]
suchand clean minded   [KM01]
suchetā vigilant, careful    [KM04]
sudh consciousness, recognition, alertness of the faculties   [see all sources]
sudh budh understanding, wisdom    [KM02]
sudho pure, clean, purified, chaste, right   [KM07]
sudho karī with true understanding, truly    [KM02]
sudhā complete, perfect; pure, clean; neat   [see all sources]
sudhāriyā corrected, perfected, adorned   [KM04]
sudhāro save; rectify   [KM05]
sudhārīe adorn, embellish; save   [KM01]
sudhīr patience, understanding, faith, satisfaction    [see all sources]
sudāmā name of childhood friend of sri krishna   [KM09]
sugandh fragrance   [see all sources]
sugandhiyā fragrant   [KM08]
sugandhā fragrant   [KM05]
sughaḍ accomplished, well-versed, skillful, well-mannered   [see all sources]
sughaṭ good heart   [KM03]
suhāg beauty, adornment, happiness, husband   [see all sources]
suhāgaṇ a woman enjoying the blessing of married life    [KM02]
suhāmṇo/sohāmṇo beautiful, lovely to look at   [KM03]
sui sleeping, in sleep   [KM06]
suiyūṅtā asleep, fallen in oblivion   [KM03]
sujan intelligent, sharp, ready, clever, wise   [KM07]
sujat insight   [KM11]
sujāgā to stay awake, to keep alert   [KM01]
sujāṇ knowing, knower   [see all sources]
sujāṇo know, recognize    [see all sources]
sujāṇā recognized, understood   [KM03]
sujāṇī recognizing   [KM01]
sukaram good deeds   [KM03]
sukarmī one who does good deeds   [KM11]
sukaṇ lāgo becoming dry   [KM01]
sukh happiness    [KM02]
sukh kari giving happiness, pleasing, comfortable   [KM07]
sukham fine, light, delightful, pleasant   [KM11]
sukhmaṇā name of a nerve   [see all sources]
sukhmaṇā/shushumnā name of a nerve   [KM09]
sukhāṇ helm   [KM03]
sukrit good deed    [see all sources]
sukrit good deeds   [KM11]
sukritvantā one who offers sukrit; complete in righteous deeds   [KM12]
sukshe will dry up   [KM03]
suksi will dry up   [KM01]
sukurnī of a virtuous family   [KM03]
sukā dry   [KM10]
suli thorns   [KM04]
sum sleep, slumber   [KM07]
sumio/sumiyo sleep   [KM03]
sun emptiness, vacuum, inanition, stillness   [see all sources]
sun listen   [KM02]
sun kāl the time of void, time of nothingness   [KM10]
sundar beautiful, pretty   [KM05]
sundari pretty, beautiful   [KM06]
sune listens   [KM05]
suneḍo deserted, lifeless   [KM01]
suni hollow, lacking substance   [KM11]
suniore listen   [KM04]
suniya heard   [KM07]
sunkā to be crazy with joy   [KM03]
suno listen   [see all sources]
sunyāto recognized   [KM01]
sunyātā recognized   [KM10]
sunyāṇo recognize, know   [KM06]
sunāve says   [KM03]
sunū deserted, desolate   [KM05]
suphal good deeds, beneficial, advantageous   [see all sources]
supātra deserving   [see all sources]
supātra good vessel, deserving person    [KM02]
supātre to the deserving person ie imam   [KM11]
sur little bit; pain   [KM06]
sur pain   [see all sources]
sura brave, valiant, heroic, intrepid, bold   [KM07]
suraj sun   [KM03]
surang good colour, in red colour   [KM05]
surat concentration   [see all sources]
suratiyā one who contemplates   [KM03]
suravar the brave groom, the valiant groom   [KM07]
sureg/udbhoj name of a mine, a stage of creation   [KM09]
surgaṭ festive music   [KM03]
surijan believer, pious, virtuous   [KM03]
surijan lord, beloved    [KM02]
surinar a godly person, good lord   [see all sources]
suriyā gallows   [KM09]
surti thought, concentration, contemplation   [KM11]
surtī concentration, contemplation   [see all sources]
suta sleeping   [KM06]
sutaki impure, not cleaned ritually   [KM05]
sutar cotton   [see all sources]
suto slept   [KM01]
sutī slept    [KM02]
sutḍā sleeping   [see all sources]
suvāe good wind, pleasant wind   [KM03]
suvāṭe on the good path, on the right path   [KM10]
suṇi having heard, after hearing   [KM05]
suṇiyā heard   [see all sources]
suṇo listen   [see all sources]
suṇāvtā narrates, describes, says   [KM05]
suṇāyā said   [KM03]
suṇī after hearing, having heard   [KM01]
suṇīndo will hear    [KM02]
svāso breathing   [KM03]
svāsosvās in each breath   [KM06]
sā he   [see all sources]
sābadi complete, the whole   [KM06]
sābdāi preparation, decorated with cloths and things   [KM09]
sāch true    [KM02]
sācherūṅ truth    [KM02]
sācheṅke to the true   [KM03]
sāchi true   [KM04]
sāchlo true    [see all sources]
sācho true   [KM05]
sācho/sāchū true   [KM03]
sāchī true, truth   [KM11]
sāchūṅ true, truth   [KM11]
sād kareo called out   [KM12]
sādh ascetic, hermit    [see all sources]
sādh thayā attained salvation, succeeded   [KM01]
sādhan efforts, instrument, means, endeavour   [KM11]
sādhe act, follow   [KM06]
sādhi hermit, ascetic   [KM05]
sādho earn, obtain   [see all sources]
sādhāṇ anvil   [KM01]
sādhī lio obtain; attach; practise intense prayers   [KM09]
sādhū saint, righteous   [KM01]
sāer great ocean   [see all sources]
sāgar ocean   [see all sources]
sāheb lord, imam    [KM02]
sāhebjī imam, mawla, lord   [KM11]
sāher ocean   [see all sources]
sāiyāṅ lord   [KM06]
sāiṅ lord    [KM02]
sāiṅyā lord, beloved    [KM02]
sāiṅyā/sāiyāṅ lover, beloved   [KM03]
sājan beloved    [KM02]
sājā correct, right, proper, healthy, sound   [KM12]
sākar sugar, lump sugar   [KM09]
sākar sugar    [KM02]
sākar/shākar sugar   [KM04]
sākhiyā talk, description   [KM06]
sām sār songs of rejoicing   [KM10]
sāmbhaḷ/sāmbhḷo listen   [KM06]
sāmbhaḷyūṅ have heard   [KM12]
sāmbhle will hear, will listen to; listens   [KM04]
sāmbhḷe hear, listen   [see all sources]
sāmbhḷo listen    [see all sources]
sāmbhḷī after listening   [KM10]
sāmi lord   [see all sources]
sāmu in front, to, towards   [KM05]
sāmā in front of   [see all sources]
sāmā in the front, straight    [KM02]
sāmā sāmā face to face, facing each other   [KM10]
sāmī lord   [see all sources]
sāmī lord    [KM02]
sāmī rājo lord king   [KM03]
sān understanding   [see all sources]
sāndhelā joint   [KM03]
sānj evening   [see all sources]
sānje in the evening   [KM04]
sāp/sāṅp snake   [KM11]
sār āb-e-shafa, virtue, pure; exalted, high, best   [see all sources]
sāram good   [KM06]
sāre after calculating    [KM02]
sāri good   [KM11]
sāriyā completed, fulfilled, made easy    [see all sources]
sārthi caravan, group, companion, kinsman; with correct understanding   [see all sources]
sārā all, complete   [see all sources]
sās breath   [KM01]
sās usās in each breadth, inhaling and exhaling   [see all sources]
sās usāse in each breath   [KM05]
sāsariyā house of in-laws   [KM08]
sāsrā/sāsro family of a girl’s in-laws   [KM12]
sāsu mother in law   [KM06]
sāsāiṅ to tolerate, to endure    [KM02]
sāsū mother in law   [see all sources]
sāte seventh   [KM04]
sāth with   [KM01]
sāthiyā with, companion   [KM03]
sāthro palm net; bedspread    [KM04]
sāthḍo with    [KM02]
sātme seventh   [KM03]
sāv pure   [KM01]
sāvaj lion   [KM04]
sāyar sea, ocean   [KM01]
sāḍa traṇ three and a half   [KM03]
sāḍā warp   [KM05]
sāḍā ogṇīs nineteen and a half   [KM12]
sāṅhiyā/sāiyāṅ lord, mawla   [KM12]
sāṅhiyā/sāiṅyā lord   [KM06]
sāṅiyāṅ beloved, lord   [KM11]
sāṅkh credibility, goodwill, credit, evidence, testimony   [see all sources]
sāṅkhiyā is a witness   [see all sources]
sāṅkhī after tolerating   [see all sources]
sāṅkḍī narrow    [KM02]
sāṇ understanding, comprehension   [see all sources]
sāṇsie with pincers, with pliers   [KM04]
sāṇsā pincers, pliers   [KM04]
sīe the same   [KM03]
sīje obtained   [see all sources]
sīkhe according to teaching   [KM12]
sīl good conduct, good character   [see all sources]
sīlvant pious, chaste   [KM08]
sīlvantī virtuous, pious   [KM11]
sīngaṇī horn   [KM09]
sīngḍā horns   [KM12]
sīs/shīs head   [KM04]
sīsh nāg python, a type of snake   [KM09]
sīsā glass, mirror   [KM11]
sīsūṅ lead   [KM05]
sītal/shītal cold   [KM04]
sīyā what?    [KM01]
sīṅchaṇhār one who irrigates    [see all sources]
sīṅche irrigate, give water    [see all sources]
sīṅchā gave water, irrigated    [KM04]
sīṅh lion   [KM03]
sūdh consciousness, understanding   [see all sources]
sūdho pure, good, correct   [KM03]
sūdhā clean    [KM04]
sūdhī straight   [KM04]
sūi asleep   [KM11]
sūj understanding   [KM11]
sūje seen    [KM02]
sūkā dried up   [see all sources]
sūmat good thought, good understanding   [KM01]
sūmie sleep   [KM05]
sūnī deserted, desolate    [KM02]
sūr sun   [see all sources]
sūr sun    [KM02]
sūraj rang of the colour of the sun, luminous, bright, refulgent   [KM04]
sūrangi beautiful, lovely   [KM04]
sūrat face, countenance, didar    [KM02]
sūrij sun   [KM04]
sūrsathān the place where the sun rises, paradise   [KM03]
sūrti thought, concentration   [KM04]
sūrāṇ/surāṇ a type of fragrant grass   [KM08]
sūt off-spring, progeny   [KM12]
sūtak impurity    [see all sources]
sūtak pātak impurity and sin   [KM04]
sūtaki impure   [KM04]
sūtar thread   [KM12]
sūto sleeping   [KM03]
sūtā asleep   [see all sources]
sūvo sleep   [KM05]
sūvāso good place, a place to live   [KM04]
sūḍā parrot   [KM03]
sūṅ with, what   [KM03]
sūṇjo hear   [KM04]
sūṇāvengo will be heard   [KM04]

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy