Ginan Central

Ginan Central: Ginan Glossary


 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   Ī   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   Ū   V   Y   Z 
  • Glossary
  • Sources
  • Concordance

N


na no   [KM02]
na ko neither, nor   [KM03]
na thie would not be    [KM02]
nachint carefree, oblivious, careless   [see all sources]
nachintā careless, ignorance, oblivion   [see all sources]
nad an artery, blood-vessel vein   [KM07]
nadi river   [KM10]
naeno eyes   [KM07]
naenā eye   [KM05]
naeṇe in the eyes   [KM12]
nafal supererogatory prayer, prayer which is not obligatory   [KM08]
naferi name of a musical instrument   [KM06]
nafsā nafsī each for himself, state of selfishness   [KM03]
nagar city    [see all sources]
nagarīe in the city, in the body   [KM03]
nagrī city, body    [KM02]
nagārā drums   [KM03]
nahār day    [KM02]
nahāvo bathe    [KM02]
nahīn ka otherwise   [KM04]
nahīṅ no   [KM02]
nahīṅkā otherwise    [KM02]
naiaṇe with the eyes, from the eyes   [KM06]
naine with eyes   [KM07]
nainu eyes   [KM01]
najar eye, vision, sight, seeing   [see all sources]
najar (nazar) eye, sight, vision   [KM02]
najar milāvo meet the glance, meet the gaze    [KM02]
najar/nazar vision, sight, eye   [KM04]
najare with eye   [see all sources]
najarā najare in front of the eyes, clearly   [KM05]
najik near   [KM05]
najre with eyes   [KM07]
najrā najar face to face, clearly, evidently   [KM04]
najrāṅ offering, homage, nazrana   [KM01]
nakalanki unblemished, infallible, an epithet of hazrat ali (as)   [KM04]
nakalankī infallible, innocent, an epithet of mawla murtaza ali (a s ), kālki, the last incarnation of lord vishnu    [see all sources]
nakh nails   [KM04]
nakhatra star   [KM01]
nakhod kāḍhse will ruin, will destroy   [KM12]
nakshatra star   [KM03]
nakshīe carve    [KM02]
nakā not, neither   [KM01]
namaskārī humble, polite, respectful   [KM09]
nameā bowed   [KM12]
nami with humility   [KM04]
nami chālo be humble   [KM01]
nami khami with humility, with pardon and forgiveness   [KM04]
nami nami bowing humbly   [KM05]
namiyā humility   [KM10]
namo bow   [see all sources]
namtā khamtā humility, forgiveness, pardoning, overlooking   [KM12]
namāj namaz, prayer   [KM12]
namāve bows, bends, prostrates   [KM06]
namī bowing   [KM12]
namī khamī with humility, submissiveness and forgiveness    [KM02]
namī namī by bowing down   [see all sources]
namū bow, pay respect    [KM02]
namṇi humility   [KM06]
namṇī humility    [see all sources]
nankaṇ crying   [KM04]
nar imam, human being, man   [see all sources]
narabh/nir bhae fearless, courageous, intrepid   [KM09]
narag hell   [see all sources]
narag / narak hell    [KM02]
naragī one who goes to hell   [KM10]
narangi an orange, the orange tree   [KM07]
narjī imam   [KM12]
narkhūṅ one who goes to hell   [KM11]
narsavādi abstainer, recluse, one who shuns worldly pleasure   [KM11]
narvakh humble, meek, submissive, pure and holy   [KM06]
narvansh (nirvansh) childless, heirless, extinction of a race or family   [KM07]
nas jāḷi web of nerves, web of intestines   [KM05]
nasika nose   [KM07]
nath camel’s bridle or halter   [KM03]
nathī is not   [see all sources]
nathḍī bridle, halter   [KM03]
nau nine (9)   [KM05]
nau lakho worth of nine lacs   [KM07]
naulakho hariya a necklace worth of rupees nine lacs   [KM07]
nausa (nausha) groom   [KM07]
nav nine (9); do not    [see all sources]
nav bār nagrī city of nine doors, body    [KM02]
nav jehī not like him    [KM02]
nav khanḍ nine continents, whole world   [see all sources]
nav kūḍ nine types of snakes   [KM09]
nav nand nine treasures   [KM05]
nave khanḍ nine continents, the whole world   [KM04]
navlā wonderful, beautiful, amazing; new   [KM09]
navmi ninth   [KM05]
navnāṭ ever new plays   [KM03]
navshā bridegroom   [see all sources]
navso navāṇū nine hundred ninety nine (999)   [see all sources]
navāi bathed   [KM11]
navājeā blessed, granted   [KM12]
navāṇū ninety-nine (99)   [KM09]
nayaṇ eyes   [KM01]
nazar / najar eye, sight, vision    [KM02]
ne and   [KM03]
nechal eternal   [see all sources]
nechal/nishchal firm, stable, unshakable, solid   [KM06]
necho worry   [KM12]
neda near, close   [KM07]
nede near, close   [KM07]
neh love   [see all sources]
neh/nehḍo love, affection   [KM05]
nehaṇe near   [KM03]
nehḍo love   [KM01]
nei having carried    [KM02]
neja a lance, a banner, a flag   [KM07]
neje spear, distance of spear   [KM01]
nejā spear   [see all sources]
nesūtan lace of a sock   [KM05]
neḍe near   [KM01]
neḍā near   [KM11]
neṇe near, close by   [KM06]
niaḍā took    [KM02]
nibhegī will be loyal, will accompany   [KM01]
nibhsī accompany, remain with   [KM01]
nibhāyo fulfilled    [KM02]
nichhoyā left hung, left suspended   [KM09]
nichūṅ below, underneath, low   [KM05]
nigam religious books, scriptures   [KM03]
nihāḍ prosperous, happy   [KM10]
nij personal, own, pure   [see all sources]
nikar otherwise   [KM03]
niki thin, fine, delicate, thread-like   [KM04]
nikālse will reveal, will show   [KM04]
nikār worthless, useless   [KM03]
nikī thin, fine, small    [KM02]
nili green   [KM10]
nilvat forehead   [KM07]
nilāḍ forehead   [see all sources]
nilāṭ forehead   [KM03]
nim/niyam regularity, punctuality, religious deeds   [KM10]
nindrā sleep   [see all sources]
nindrāḍvā one who sleeps   [KM03]
nindrāḍū one who sleeps   [KM03]
nindā back-biting    [see all sources]
nindāmaṇ wild plants, wild grass   [KM04]
nipaje will be born, will yield, will give   [KM04]
nipna created, produced   [KM07]
nipāyo nourished, protected    [KM02]
nipāyā created   [see all sources]
nipāī created, made    [KM02]
nir water, tears   [KM06]
niralambh (niralamb) self existed, one who does not need any support   [KM07]
niranjan incomprehensible, beyond understanding; unseen    [see all sources]
nirantar always, continuously   [KM03]
nirat busy, engrossed, occupied with   [see all sources]
niratsū happily, with satisfaction   [KM01]
nirdhar will see, surely, positively, certainly   [KM07]
nirdhār definitely, always   [see all sources]
nirgun beyond attributes   [KM11]
nirguṇ beyond attributes   [see all sources]
nirichaṇ to see, to observe   [KM06]
nirinjan invisible, unseen   [see all sources]
nirkheo saw, seen   [KM12]
nirkhi having seen   [KM05]
nirkhiyā saw, recognized, identified   [KM06]
nirkho behold, see   [see all sources]
nirkhī after calculating, carefully    [see all sources]
nirmal clean, clear, pure, guiltless   [see all sources]
nirmala clean, clear, pure, guiltless   [KM07]
nirmalā clean and pure   [KM06]
nirvansh issueless, without progeny   [KM09]
nirvāie lead your life   [KM03]
nirvāṇ eternal, surely   [see all sources]
nirākār beyond form and figure   [see all sources]
nirāsh disappointment, despair   [KM01]
nisariyā proceeded, departed, set out   [see all sources]
nisariyā/nisareā came out   [KM12]
nisarse will come out   [see all sources]
nisaryo came    [KM02]
nisat liar   [KM12]
nische surely, definitely   [KM11]
nische/nishṭe surely, definitely   [KM12]
nisdin night and day   [KM11]
nish / nis night    [KM02]
nishan flag, standard, sign   [KM07]
nishche definitely, truly   [KM04]
nishche / nishṭe surely, definitely    [KM02]
nishdin day and night   [KM01]
nishān flag, standard   [KM03]
nishān bajāie knock    [KM02]
nishān dhārī aim, make a target   [KM03]
nishān guṇiyā glorified, celebrated, praised   [KM06]
nishān vajāi will be a symbol, identification, warning   [KM04]
nishāni time, sign, symbol   [KM05]
nishṭe surely, definitely   [see all sources]
nisijal clean water    [see all sources]
nisijal pure   [KM04]
nisrī came out   [KM03]
nistār salvation, remedy   [KM10]
nistāriyā was freed, liberated   [KM06]
nit always    [see all sources]
nit nava everyday new, always fresh, fresh everyday   [KM07]
nit nit always    [KM02]
nit nit daily, regularly   [KM11]
nita always, forever   [KM07]
nitnit always   [KM10]
nito nit always   [KM04]
nitonit always   [see all sources]
nivala a mouthful, a morsel   [KM07]
niveḍin attached, connected, devoted   [KM03]
niveḍā decision, judgment, justice   [see all sources]
nivāraṇ result, judgment, freedom   [KM09]
nivāro shun, leave, remove   [KM06]
niya took, carried   [KM01]
niyam discipline, regularity   [see all sources]
niyameā vowed to act according to the religion   [KM12]
niyamiyā took oath to act upon religion   [KM06]
niyāe justice   [KM10]
niyāji humble, meek, submissive, one who entreats   [KM06]
niyāmat blessings   [see all sources]
niyāri unique, strange   [KM05]
niyārie look   [KM06]
niyārā unique; separate, far, different   [KM11]
nizar an epithet of pir sadardin (ra)   [KM07]
niār will differentiate, will distinguish    [KM02]
no vāṭā nine portions    [KM02]
noh daughter-in-law   [KM06]
nokhlā separate   [KM04]
noriyā anchored, kept ready, captain   [KM03]
nortāṅ first nine nights of the asuj sudi (a month of indian calendar)   [KM06]
notra an invitation   [KM07]
notā was not   [KM04]
nugre one who does not have a pir; bad   [KM04]
nujre i   [KM03]
nyārī strange, wonderful   [KM01]
nābh umbilicus, navel   [KM05]
nābh kamal navel   [see all sources]
nābhi navel   [KM11]
nābhī kamaḷ place where the navel is situated, the lotus of navel    [KM02]
nāchaṇhār dancers   [KM06]
nāchi with a dance, while dancing   [KM04]
nāchiyo danced, staged, acted, played   [KM03]
nāchiyā danced   [KM06]
nād music, musical instrument    [see all sources]
nād chhand dance and singing   [KM11]
nād purāvshe will proclaim publicly, will call out, will announce   [KM05]
nāg a kind of poisonous snake, cobra   [KM04]
nāgarvel a type of creeper   [KM04]
nāgo naked   [see all sources]
nāgā naked   [see all sources]
nāgā muni naked hermit   [KM11]
nāhi having bathed; not   [KM05]
nāho not   [KM03]
nākhie forsake, leave   [see all sources]
nākho put    [see all sources]
nākhvo captain   [KM03]
nākār refuse, turn down   [see all sources]
nāl with   [see all sources]
nām bhaṇāvengo will be called   [KM04]
nāme in the name of, with his name   [see all sources]
nāmā name   [KM11]
nāmī owner of the name, whose name is taken   [KM11]
nāmū account    [KM02]
nānap to consider small, inferior; humility   [KM08]
nānero small   [see all sources]
nānā small   [see all sources]
nār woman   [see all sources]
nār/nāri woman   [KM04]
nāri woman   [see all sources]
nāriel coconut   [KM06]
nāriel āviyo marriage proposal was sent   [KM06]
nāriyūṅ women   [see all sources]
nārī woman   [see all sources]
nās finish, eliminate, end   [see all sources]
nāsikā nose   [KM03]
nāso run away, keep away, shun   [KM01]
nāt caste, community   [see all sources]
nāt par nāt own and other   [KM12]
nāth lord   [see all sources]
nāv boat    [KM01]
nāve bathes   [KM04]
nāvo bathe   [see all sources]
nāvḍī boat   [KM03]
nāvḍīe in the boat   [KM03]
nāvṇā to wash, bath   [KM01]
nāī after taking bath   [KM11]
nāḍi vein   [KM04]
nāḍā woof or weft of cloth, width   [KM05]
nāḍī vein, artery    [KM02]
nāṇa wealth; to bathe   [KM05]
nāṭak drama, dance, show    [see all sources]
nāṭhā ran away, dispersed   [KM01]
nāṭhī guest, traveler    [see all sources]
nīch low    [see all sources]
nīj always; own   [KM11]
nīl black, darkness, stigma of defamation   [see all sources]
nīl varaṇī dark blue, black   [KM09]
nīle green   [KM03]
nīlo green   [KM11]
nīm/niyam ab-e-shafa   [KM03]
nīn take    [KM02]
nīnd sleep    [KM02]
nīnd bhar in deep sleep   [KM03]
nīndrā sleep    [see all sources]
nīndāmaṇ wild grass   [KM09]
nīpaj crop, yield, harvest, product   [see all sources]
nīpaṇhārā creator; one who rewards    [KM02]
nīpje grow    [KM02]
nīr water   [see all sources]
nīrkhi having seen; carefully; with happiness   [KM04]
nīsarie to go out   [KM11]
nīsarse will flow out   [KM01]
nīsh night   [KM05]
nūr the light   [KM05]
nūr dhar nūr of the time, nūr-al-dahr, the epithet of imam nuruddin ali (as)   [KM01]
nūr keḍo of light   [KM03]
nūr nūrāniyā full of light   [KM04]
nūr pīyo obtain light   [KM01]
nūr shāh purakh imam, the bearer of the light   [KM06]
nūr veḷā the time of light, early morning   [KM01]
nūrānī shining, spiritual    [KM02]
nūrī spiritual, luminous   [KM03]

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy