Ginan Central

Ginan Central: Ginan Glossary


 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   Ī   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   Ū   V   Y   Z 
  • Glossary
  • Sources
  • Concordance

C


chadshe will manifest, will appear, will ride   [KM06]
chahāve loves, likes   [KM06]
chai juge in all four yugas   [KM03]
chaitan understanding, cognition, soul, intellect, god, spirit, wisdom   [KM06]
chaitan ever-living, essence of life   [KM01]
chaitar name of a month ie chait   [KM06]
chaiṅ four (4)   [KM02]
chaiṅe in all four yugas   [KM09]
chakchūr to break into pieces, smash   [KM01]
chakhe taste    [KM02]
chakkar revolving in a circle, circular flight, whirl, round   [KM07]
chakle in the courtyard, at the threshold   [KM05]
chaklā square   [KM01]
chakvā name of a fort   [KM01]
chal vaese will go away, will finish   [KM07]
chalanhār will go away, will be destroyed, will perish   [KM04]
chalante while going, while departing   [see all sources]
chalante vār time of departure, time of leaving   [KM01]
chalantā while departing, while going   [KM03]
chalatra apparent behaviour   [see all sources]
chalatra/chalitra play, drama, spectacle   [KM12]
chalaṇ deeds, actions   [KM09]
chalaṇ to depart, to go   [KM01]
chalaṇhār one who goes, one who walks, one who treads   [KM05]
chalengo will go away, will pass    [KM02]
chalitra fraud, deception   [see all sources]
chalo walk, tread; live    [KM02]
chalāveā continued   [KM12]
chalāvonār driver, sailor   [KM03]
chalṇe to go    [KM02]
chalṇā to go   [see all sources]
chamar canopy, big umbrella, shade   [KM07]
chamar ḍhaḷāve umbrella spread, canopy spread    [KM02]
chamatkār miracle, supernatural event   [KM06]
chamkār shine, brilliant, glittering   [KM03]
champe a flower, the tree michelia champaca (bearing a fragrant yellow flower)   [KM07]
champā name of a flower   [KM05]
chanchal active, alert, agile   [see all sources]
chanchal chālā full of blandishment, sportive   [KM01]
chandan sandal-wood   [see all sources]
chandan vīr name of a murid at the time of sayyid imam shah (ra)   [see all sources]
chandar chāndrāt   [see all sources]
chandar/chandra moon, chāndrāt   [KM03]
chandra suraj moon and sun, names of two nerves, ie inglā and pinglā   [KM03]
chandramā moon   [KM08]
chandā moon   [see all sources]
chandāl/chanḍāl mean, ignoble, wicked, vulgar   [KM12]
change good   [see all sources]
chao four   [KM03]
char khan four stages of creation, four levels of creatures, four types of creatures following are the detals:   [KM07]
charaṇ feet   [see all sources]
charshe will graze   [KM04]
charāchar everywhere   [KM11]
charū pasture; pedestrian   [KM04]
chasme (chashme) one who sees; water fountain   [KM04]
chaturdesh everywhere, all four sides   [KM06]
chaturāsi in all directions; cunning, clever   [KM05]
chatūr clever   [KM10]
chatūrāi cleverness, shrewdness   [KM11]
chau dis in all four directions   [KM05]
chau dīse all around, everywhere, in all four directions    [see all sources]
chaud fourteen (14)   [see all sources]
chaud bhamaṇ 14 worlds   [KM06]
chaud bhavan fourteen worlds   [KM07]
chaud lok fourteen worlds   [see all sources]
chaud loke inhabitants of the fourteen worlds   [KM07]
chauṭā market, courtyard   [KM04]
chaū four   [KM03]
chaū dīse all four sides, everywhere   [KM03]
chaūde fourteen (14)   [KM03]
chaūṭā courtyard   [KM03]
chaḍ be manifest, ride, mount   [KM05]
chaḍandā will ride   [KM03]
chaḍe is manifest; rise, climb, mount   [see all sources]
chaḍelā string   [KM03]
chaḍeshe will climb, will mount, will ride   [KM03]
chaḍi attributed to, engaged to, named to   [KM06]
chaḍiyā came, reached, rose, mounted   [KM03]
chaḍlā one which is risen, who has been manifested   [KM10]
chaḍse will mount, will ride, will be manifest   [see all sources]
chaḍshe will mount, will appear    [KM02]
chaḍti paḍti ups and downs, rise and fall, vicissitudes   [KM06]
chaḍvā to climb   [KM03]
chaḍāvīe set up   [KM03]
chaṇāvie made, built, constructed   [KM04]
chelā disciple   [see all sources]
chen play, game, spectacle   [KM06]
cherā ridicule, joke, fun   [KM03]
chet be cautious   [KM02]
chet be careful, watch out    [KM01]
chet chet be careful, watch out   [KM01]
chetanhar careful, alert, vigil   [KM07]
chetaṇ be careful, be alert   [KM05]
chetaṇhār one who becomes careful   [KM01]
chetaṇhārā one who becomes careful   [KM01]
chetaṇiyā chetani, a category of woman from the four categories   [KM03]
chete become cautious, become alert    [KM02]
chetie be careful, be cautious   [KM10]
chetine carefully, cautiously   [KM04]
chetiyo took care   [KM01]
chetjo be careful, take care   [see all sources]
cheto be careful, be alert   [see all sources]
cheto be careful, be watchful, take care   [KM01]
chetāve warns   [KM01]
chetāyā cautioned, warned   [KM10]
chetī being careful, being cautious    [KM02]
chetīne carefully   [KM01]
cheva favorite, much loved, most wanted, most desired   [KM07]
chevo conscious, aware   [KM03]
chevā strong, solid, sound   [KM06]
chha six (6)   [KM10]
chha māsī six-monthly rite following one’s death   [KM08]
chhab form, image, picture   [KM05]
chhaieṅ we are   [KM06]
chhaki state of ecstasy   [KM11]
chhal deceit, fraud   [see all sources]
chhal chhal deceit, fraud   [KM11]
chhal/chhaḷ deceit, fraud, intrigue, conspiracy   [KM06]
chhaliyo overflowed   [KM04]
chhalīne after over-flowing, after spilling    [KM02]
chhambā congregation, meeting, feast   [KM10]
chhamchhar year   [KM10]
chhan (kshan) a moment, in instant, the twinkling of an eye   [KM07]
chhan manhe in a moment, in an instant   [KM07]
chhande/chhānde fraud, deceit, treachery   [KM09]
chhandho leave, shun, quit, abandon, avoid   [KM07]
chhandu lover, beloved   [KM04]
chhanedo shade   [KM07]
chhape/chhupe hide   [KM10]
chhapnī secret, quitely   [KM11]
chhatar a large umbrella particularly held over the idols and kings   [KM07]
chhate hute in spite of being able, in spite of leading a rich life   [KM04]
chhatra canopy, shade, cover   [see all sources]
chhatrapatī king   [KM01]
chhatrīs thirty six (36)   [KM02]
chhavdavo spread,   [KM07]
chhaḍ to clean   [KM03]
chhaḍeaḍā were drowned   [KM05]
chhaḍeā thrashed, beaten, whipped   [KM09]
chhaḍiyo leave, shun, abandon   [KM05]
chhe is   [KM03]
chhed pierce, make a hole   [KM04]
chhedaṇhār one who will destroy, one who will pierce   [KM04]
chhede pierces, makes a hole   [KM04]
chhedie kill, finish   [KM09]
chhedindho will eliminate, kill   [KM01]
chhedshe will kill   [KM05]
chheh cheating, fraud   [see all sources]
chhel beloved, beautiful, loveable, lovely, well dressed   [KM09]
chhel chhabīlā beautiful, lovable and lovely   [KM01]
chheli last, final   [KM04]
chheli/chhelo last   [KM10]
chhellā last   [KM01]
chhelo last, final   [KM05]
chhelo/chheli last, final   [KM12]
chhetariyā having deceived, cheated   [KM03]
chhetre in deceit   [KM03]
chheḍo end, edge, skirt   [see all sources]
chheṭā paḍiyā were separated   [KM12]
chhinī broken, severed    [KM02]
chhipse will hide   [KM10]
chhitvā sink in the mud   [KM04]
chhodaviya saved   [KM07]
chhorūṅ children   [KM01]
chhot (chhochh) skeptical, incredulous, doubtful, dubious   [KM07]
chhotiade that skeptic, incredulous, doubtful, dubious   [KM07]
chhoḍiyo forsake, give up, abandon, leave   [KM02]
chhoḍiyā left, shunned, abandoned   [KM05]
chhoḍāvaṇ to save, to give salvation   [KM03]
chhoḍāve save, give salvation   [KM03]
chhoḍāvjo save, release   [KM06]
chhoḍāvā to save, to give salvation   [KM11]
chhoḍī mukīje leave, abandon   [KM03]
chhoḍīye forsake   [KM03]
chhupvā to hide   [KM03]
chhupī hide    [KM02]
chhutka release, freedom, emancipation   [KM07]
chhuḍāvaṇhār one who brings salvation   [KM04]
chhuṭe obtain salvation, gels freedom   [KM04]
chhuṭso will be saved   [KM05]
chhuṭāve release, save, rescue   [KM06]
chhāeḍo shade, shadow   [KM09]
chhāeṅ shade   [KM01]
chhāi rahiyo hidden, covered   [KM06]
chhāiṅ shade   [KM03]
chhājaliyā thatched roof    [KM02]
chhāje casement, roof, house top   [see all sources]
chhānd fraud, deceit    [KM02]
chhānde by hiding, by concealing   [KM04]
chhāndo fraud, deceit; grudge   [KM09]
chhāno hidden, concealed, secret   [see all sources]
chhānā hidden, concealed, quite   [KM11]
chhānī hidden, secret, quietly   [see all sources]
chhānḍe leave    [KM02]
chhānḍe/chhānḍhe leave, abandon, shun   [KM12]
chhānḍi leaving, shunning   [KM06]
chhānḍo leave, shun   [KM03]
chhānḍī having abandoned, leaving   [KM11]
chhānḍīne having left   [KM03]
chhāpā devrāve sprinkle    [KM02]
chhāyo paḍiyo came under shade, shadowed, weakened   [KM06]
chhāyā shade    [see all sources]
chhāṅeḍe in the shade   [see all sources]
chhāṅio shade   [KM06]
chhāṅṭtī sprinkling    [KM02]
chhāṅṭvūṅ to sprinkle   [KM11]
chhīṅkā a net hung from the ceiling used for keeping food a net put on the mouth of the animals   [KM09]
chhūe is alive   [KM03]
chhūṭat being saved, achieving salvation   [KM11]
chhūṭe have obtained salvation   [see all sources]
chhūṭo free   [KM03]
chhūṭsho will be saved, will obtain salvation   [KM11]
chhūṭso you will be saved   [KM12]
chhūṭā removed, opened    [KM02]
chhūṭī released, started    [KM02]
chhūṭīe we will be saved, we will be free   [KM12]
chhūṭṇā to get released, to get salvation   [KM01]
chijā things   [KM04]
chilal lahāveno will shout at top of their voices   [KM04]
chilotero 4th day of the month   [KM06]
chin māṭī sticky clay   [KM01]
chint mind, thought    [see all sources]
chint dharo consider, be attentive to    [KM02]
chintā worry    [see all sources]
chinā recognized   [KM11]
chit heart   [see all sources]
chitavya on the guidance, on the instruction   [KM07]
chitra pictures, paintings, embellishments    [KM02]
chitrāie adorn, decorate, embellish, paint   [KM10]
chiṇab chiṇū break into pieces   [KM05]
chiṭak drama, show, play, spectacle   [KM11]
chiṭhṭhi account of deeds, letter   [KM10]
cho gaji of four yards   [KM05]
chobārī destroyed, deserted   [KM03]
chodhār all four sides, everywhere, around   [KM10]
chogaṇe four-fold, four times more   [KM01]
choghaḍie in the auspicious moment   [KM05]
chok courtyard   [see all sources]
chok bajār openly, in front of everyone   [KM06]
chok puraiyā to sacrifice; to do a good deed; to adorn, to decorate   [KM04]
chok puravo decorate, embellish, do good deeds   [KM07]
chokha clean, pure   [KM07]
chokhlā pure and clean   [KM04]
chokho pure, clean   [KM10]
chokhu pure, clean, unadulterated   [KM04]
chokhā pure and clean   [see all sources]
chokhā / chokho pure, clean    [KM02]
chokhāi purity, cleanliness   [KM05]
chokhāī cleanliness, purity   [KM11]
chokī throne   [KM10]
chokḍī total period of four yugas ie 43,20000 years   [KM12]
chomār on all four sides   [KM03]
chon (chod) majith fast colour, a type of red fruit or vegetable   [KM07]
chopher everywhere, all four sides   [KM06]
chori bāndhi having erected a tent of marriage   [KM06]
chorā thief   [KM04]
chorāesī āsaṇ eighty four postures of meditation   [KM12]
chorāesī/chorāsi eighty-four (84)   [KM12]
chorāsi khāṇ 84 stages of creation   [KM05]
chorī an awning set up for marriage, a canopy; stealing   [KM09]
chorī bāndhī having erected arches   [KM10]
chorī chitrāvo an awning set up for marriage its four corners are decorated by a pile of seven utensils   [see all sources]
chovaṭḍe cross-roads, market   [KM03]
chovis twenty-four (24)   [KM06]
chovis karoḍ the twenty four crore people who strayed   [KM04]
chovāṭe at the cross-road, in the open market   [KM05]
chovīs twenty four (24)   [see all sources]
choḍ majīṭh a type of seed from which fast colour is made, fast colour    [see all sources]
choṭ a title of pir shams (ra)   [KM03]
choṭi rahiyūṅ attached, attracted   [KM06]
chugsī will graze   [KM01]
chukiyā forgot   [KM04]
chuko lose, miss, leave   [KM04]
chukīrā the ones who have gone astray   [KM09]
chusṇī one who suckles    [KM02]
chuā chandan fragrance, a type of fragrant wood   [KM05]
chuṇe makes, builds, creates   [KM04]
chuṇāviyā constructed   [KM12]
chuṇāyā constructed, built    [KM02]
chuṇī select, pick    [KM02]
chāho desire, love    [see all sources]
chākarī service,atoaworkaasaaaservant, servitude   [KM09]
chāli continued, remained continue   [KM04]
chāli chāli walking   [KM06]
chālio fortieth part, 250% due of the pir   [KM05]
chālisā 4oth part, 25o%, the share or the due of the pir   [KM04]
chāliyo walked, treaded   [KM03]
chāliyā acted, walked   [see all sources]
chāljo act, walk, tread   [see all sources]
chālo tread, walk, live   [see all sources]
chālshe will walk, will tread   [KM04]
chāltā walking, while walking   [see all sources]
chālvūṅ to walk, to live, to tread   [KM11]
chālā play, spectacle   [KM06]
chālīo fortieth (40th) part, two and a half percent   [KM12]
chālīsmī fourtieth   [KM11]
chālṇā/chalṇā have to tread, have to go   [KM05]
chāmḍo skin, hide   [KM05]
chāmḍī skin, hide   [KM12]
chānd moon    [KM02]
chānd sūraj the moon and the sun the rise and the fall of inglā and pinglā the breathing from one nostril is called inglā and from the other nostril is called pinglā and the unison of the both called sukhmaṇā (shushumnā) in view of their effects they are also   [KM02]
chāndruṇā bright like moon, moon light   [KM01]
chāndrūṇe in the light, luminous   [KM05]
chāndrūṇā light   [see all sources]
chār four (4)   [see all sources]
chāre khāṇ four stages of creation, four levels of creation    [KM02]
chāre kor all around, in all four sides    [KM02]
chārei khāṇ four stages of creation   [KM05]
chārā charbaṭ to talk nonsense; deception; drama; fraudulence; causing discord; to practice sorcery or black magic   [KM12]
chās the beaten path made by a plough   [KM04]
chāvāṇo love   [KM10]
chīchā paternal uncle   [KM08]
chīj thing    [see all sources]
chīlā path, pathway   [KM01]
chīr cloth   [KM06]
chīṇ chinab, name of a place in the punjab   [KM11]
chīṇab chinab, a river in the punjab, name of a place   [KM09]
chīṇā a type of grain   [KM03]
chūk mistake, error   [KM05]
chūko lose, miss   [see all sources]
chūkshe will miss, will slip away    [KM02]
chūle on the stove   [KM05]
chūṅṭe to pick   [KM11]
chūṇi pluck, pick, select   [KM05]
chūṇiyā built   [KM01]

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy