|
|
Ginan Central: Ginan Glossary
Source Glossary [KM10]
A | |
| 1. | abhed
meaningless; one whose mystery cannot be known; without difference |
| 2. | abhiyāgat
guest |
| 3. | abhāv
shortage, displeasure |
| 4. | abḍā
weak |
| 5. | adharm
devoid of faith, wrong path |
| 6. | adkā
more |
| 7. | aghor
too much, terrible, frightful |
| 8. | agvā
in the forefront |
| 9. | ahūṅkār
pride, vanity |
| 10. | ajkal
in today’s time, in the kali yug |
| 11. | alakh
incomprehensible, beyond comprehension |
| 12. | amar
decree, farman, commandment; immortal, eternal |
| 13. | amar bhom
eternal world, paradise |
| 14. | amrat/ambrat
very sweet |
| 15. | amrāpūrī
paradise, heaven |
| 16. | amī
sweet, ab-e-shafa, nectar |
| 17. | anant
unlimited, infinite |
| 18. | anant akhāḍo
the congregation of infinite number of saved momins, name of a granth attributed to pir hasan kabirdin (ra) |
| 19. | andhle
the blind |
| 20. | anek
many, too much |
| 21. | anjvāḷo
light |
| 22. | ant
limit |
| 23. | antkāḷ
final moment, time of death |
| 24. | aoṭh/auṭh
three and half |
| 25. | aprādh
fault, guilt |
| 26. | aprādhaṇ
guilty (lady) |
| 27. | apurab
unprecedented |
| 28. | apār
too much, unlimited |
| 29. | ardh anganī
wife, life partner |
| 30. | ardās
entreaty, request |
| 31. | asat
false, untrue |
| 32. | asāebā
companions |
| 33. | asūr
enemy of religion |
| 34. | athar
unstable, staggering; name of a ved |
| 35. | athar ved
name of a ved |
| 36. | avtariyā
manifested, descended |
| 37. | avtār
manifestation, incarnation |
| 38. | avāj
sound, noise |
| 39. | aḍhār
eighteen (18) |
| 40. | aṇ gaṇiyā
uncounted |
Ā | |
| 41. | ād
beginning, first, primordial |
| 42. | āgal/āgaḷ
ahead |
| 43. | āhār
food, meal |
| 44. | ākḍā
swallow wort |
| 45. | āle
offers, gives |
| 46. | ālo
offer, give |
| 47. | ānand
happiness, bliss |
| 48. | ārbī
arabian, arab |
| 49. | āro
remedy, solution, way |
| 50. | ārādhe
obey, follow |
| 51. | āshāji
hope, the lord of hopes, o lord, word used in the beginning of a couplet in the ginan literature |
| 52. | āsīs/āshīsh
blessings, grace |
| 53. | āḍo
crooked, bent, in between |
| 54. | āṇo
bring |
| 55. | āṇī
brought |
B | |
| 56. | bahū
too many, too much |
| 57. | bakshaṇhār
forgiver |
| 58. | balhārī
sacrifice |
| 59. | baliyā
one who fulfills |
| 60. | balvant
powerful |
| 61. | bes
colour |
| 62. | besāḍiyā
made to sit |
| 63. | bhamar palang
big luxurious bed |
| 64. | bhamaṇ
earth, land |
| 65. | bharaṇ
desires, wishes |
| 66. | bharthār
husband, lord |
| 67. | bharāviyā
completed |
| 68. | bhav sāgar
ocean of life |
| 69. | bhavo bhav
life after life, many lives |
| 70. | bhaṇe
says |
| 71. | bhaṇiye
understand, consider |
| 72. | bhaṭh
fie |
| 73. | bheriyūṅ
flageolet |
| 74. | bheṭiyā
obtained, met |
| 75. | bhogve
will enjoy |
| 76. | bhraṅt
doubt, criticize |
| 77. | bhungḍā
a musical instrument |
| 78. | bhādar nadī
name of a river in india |
| 79. | bhākhī
said, narrated |
| 80. | bhār
load, responsibility |
| 81. | bhīt
wall |
| 82. | bhūt
evil spirits, ghosts |
| 83. | bālak
child |
| 84. | bāndhse
will tie, will decorate |
| 85. | bāng
azan, call for prayer |
| 86. | bār
twelve (12) |
| 87. | bār karoḍī
twelve crores (120 millions) |
| 88. | bār kaḷā
twelve qualities, with full splendour |
| 89. | bārī
door, window |
| 90. | bāḷ
child |
| 91. | bāḷī
having burnt |
| 92. | bījī
second |
| 93. | bīḍā
prepared betel-leaf folded in triangular shape |
| 94. | būḍe
drown |
C | |
| 95. | chalatra
apparent behaviour |
| 96. | chatūr
clever |
| 97. | chaud lok
fourteen worlds |
| 98. | chaḍlā
one which is risen, who has been manifested |
| 99. | chaḍse
will rise, will ride |
| 100. | chetie
be careful, be cautious |
| 101. | chetāyā
cautioned, warned |
| 102. | chha
six (6) |
| 103. | chhambā
congregation, meeting, feast |
| 104. | chhamchhar
year |
| 105. | chhape/chhupe
hide |
| 106. | chhatra
shade, canopy, cover |
| 107. | chheli/chhelo
last |
| 108. | chheḍo
end, edge, skirt |
| 109. | chhipse
will hide |
| 110. | chhāje
suits, fits well |
| 111. | chhāno
secret, quite, hidden |
| 112. | chhāyā
shade, cover |
| 113. | chitrāie
adorn, decorate, embellish, paint |
| 114. | chiṭhṭhi
account of deeds, letter |
| 115. | chodhār
all four sides, everywhere, around |
| 116. | chokho
pure, clean |
| 117. | chokī
throne |
| 118. | chorī bāndhī
having erected arches |
| 119. | chovīs
twenty four (24) |
| 120. | chāliyā
walked, treaded, lived, followed |
| 121. | chāvāṇo
love |
| 122. | chūko
lose, miss |
D | |
| 123. | dait/daiṅt
enemy of religion |
| 124. | dargāh
the residence of the imam, the court of the imam, darkhana |
| 125. | darshan
didar, countenance |
| 126. | dasbandī
one who pays dasond |
| 127. | dasmī
tenth |
| 128. | daḍ
army, troops |
| 129. | dev
celestial creatures, angels, spiritual beings |
| 130. | dhadhāmā
drums |
| 131. | dhan dhan
congratulations |
| 132. | dharam jug
name of a yug (era) in which religion will prevail everywhere |
| 133. | dharam sarā
place of prayer, jamatkhana |
| 134. | dhiyāvo
follow, obey |
| 135. | dhutāri
deceitful, fraud |
| 136. | dhāve
run away, claim |
| 137. | doetaḍ
both sides, both worlds |
| 138. | dosh
fault, guilt, shortcoming |
| 139. | dosārī
sinful, guilty |
| 140. | doyā
cleaned, milked |
| 141. | dozak/dozakh
hell |
| 142. | duldul
name of the horse of hazrat ali (as) |
| 143. | dushṭī
rascal, immoral, evil |
| 144. | duvār/dvār
door, court |
| 145. | dālidra
misery, poverty |
| 146. | dātā
giver |
| 147. | dāḍe
day |
| 148. | dāṇav
enemy of religion |
| 149. | dāṇo
grain |
| 150. | dīn dayāḷ
merciful on the poor |
| 151. | dīs
side, direction |
| 152. | dūjā
another, anyone else |
| 153. | dūr chukāvo
remove, destroy, shun |
Ḍ | |
| 154. | ḍaglā
step |
| 155. | ḍhankāe
covered, concealed |
| 156. | ḍholiyā
bed |
| 157. | ḍhor
animal |
| 158. | ḍiṭhe
having seen |
| 159. | ḍiṭhī
seen |
| 160. | ḍolāviyā
shaken |
| 161. | ḍolāvo
shake |
| 162. | ḍungar
mountain |
| 163. | ḍāḍ
branch |
E | |
| 164. | ekā
one |
| 165. | ekār
together |
| 166. | endhāṇī
place, address |
| 167. | eṅsī
eighty (80) |
F | |
| 168. | fajal
mercy, blessings |
G | |
| 169. | gaj
yard |
| 170. | gat
jamat, congregation, community |
| 171. | ghar sar
in all houses |
| 172. | ghasantā
by rubbing |
| 173. | ghaṇerā
too much, too many |
| 174. | ghaṇo/ghaṇū
much, many |
| 175. | gher
house |
| 176. | ghāese
will wound, will injure |
| 177. | ginān
spiritual knowledge |
| 178. | giriā
entreaty, request |
| 179. | goti
having searched |
| 180. | gunā
sin |
| 181. | gur
guide, master |
| 182. | gur bhirmā
a title of pir sadardin (ra) |
| 183. | gur gat gangā
jamatkhana |
| 184. | gusāiyāṅ
lord |
| 185. | gāḷo
melt, finish, control |
H | |
| 186. | hal halkār
noise, commotion |
| 187. | hansā
soul |
| 188. | harkhe
with happiness, happily |
| 189. | harāvo
waste |
| 190. | hastī
elephant; life |
| 191. | hathvāḍo
help |
| 192. | haḷve haḷve
slowly, slowly |
| 193. | heṭh
under, in the shadow of |
| 194. | hiyārī
too much, with bottom of the heart |
| 195. | hiṇā
weak, low, humble |
| 196. | hoḷī
small boat |
| 197. | hāl na gujāre
do not participate, do not join |
| 198. | hāli chāli
walking, having walked |
| 199. | hāthiḍūṅ
help, support of hand |
| 200. | hāḍ
bones, body |
| 201. | hūrāṅ
houries |
I | |
| 202. | indrī
sense |
| 203. | inḍo
egg |
J | |
| 204. | jampudīp
indian subcontinent |
| 205. | jamāḍe
offer food |
| 206. | janjāl
trouble, difficulties, encumbrance |
| 207. | jaḍtaḍ
studded |
| 208. | jhālo
catch, hold |
| 209. | jhālī
having caught, having held |
| 210. | jogī
hindu ascetic |
| 211. | joḍ
with, equal to |
| 212. | jug
world, era; two, pair, couple |
| 213. | jugnāth
lord of the world, lord of the time |
| 214. | jugpatī
lord of the world, lord of the time |
| 215. | junā
old, ancient |
| 216. | jāp
repetition of name, remembrance |
| 217. | jīv
soul, person, man |
| 218. | jīvṇā
living, to live |
K | |
| 219. | kahek
name of a city in iran where the imam of the time used to reside |
| 220. | kalap
era, time, a period of 4,320,000,000 years |
| 221. | kalar
barren |
| 222. | kali
kali yug, the final era |
| 223. | kalikāḷ
kali yug, the final era |
| 224. | kalā
attributes |
| 225. | kampe
shiver |
| 226. | kancholā
bowl |
| 227. | kane
near |
| 228. | kanth
lord, husband |
| 229. | kar
palm, hand |
| 230. | kartav
deeds |
| 231. | karṇī
deeds, earning |
| 232. | kasu
anything |
| 233. | kathoi
say, describe, narrate |
| 234. | kathṇī
story, narration, description |
| 235. | kaṭak
army, troops |
| 236. | kaṭhaṇ
difficult, arduous |
| 237. | ketak
so many |
| 238. | ketā
so many |
| 239. | khamiyā
forgiveness, tolerance |
| 240. | khanu
sword |
| 241. | khanā
sword |
| 242. | khanḍ
area, continent |
| 243. | khanḍo
bother, harass, torture |
| 244. | khari
true |
| 245. | khavrāve
feed |
| 246. | khaṇ
moment |
| 247. | khaṇang
sword |
| 248. | khaṭ
six (6) |
| 249. | kheh
dust |
| 250. | khetra
field, ground |
| 251. | khiṇā
weak |
| 252. | khoṭā
false, lier |
| 253. | khune
corner |
| 254. | khuriyūṅ
hoofs |
| 255. | khuṭī
finished, exhausted |
| 256. | khāi
ditch, moat |
| 257. | khātā
account |
| 258. | kilāve
is, known as |
| 259. | kinā
done, did, made |
| 260. | kirtār
lord |
| 261. | koḍāmṇo
beautiful |
| 262. | krodh
anger |
| 263. | kupātra
undeserved |
| 264. | kuṅwar
prince, son |
| 265. | kuṭumb
family |
| 266. | kāer/kāyar
idle, coward |
| 267. | kāje
for, due to |
| 268. | kāji
judge, justice |
| 269. | kāraṇ
for, due to |
| 270. | kāḍhī
took out |
| 271. | kīḍī
ant |
| 272. | kūḍ
lie |
| 273. | kūḍo
lier |
L | |
| 274. | lagaṇ
till; love |
| 275. | lagār
an iota, little |
| 276. | lajā
honour, shame |
| 277. | lakhiyā
written |
| 278. | lakhāyā
manifested |
| 279. | lobhāṇo
became greedy of |
| 280. | lobhī
greedy |
| 281. | loh
iron |
| 282. | lohī
blood |
| 283. | lokā
people |
M | |
| 284. | madham
middle, lowest |
| 285. | mahādan/ mahādin
great day, the day of judgement |
| 286. | mahāv
big, great |
| 287. | man gamiyā
favourite |
| 288. | man vāchintā
favourite |
| 289. | manḍāve
will be established |
| 290. | masālo
torch |
| 291. | masīt
mosque |
| 292. | melī
leaving; dirty |
| 293. | meḍiyo
grant |
| 294. | meḷā melāvo
join, meet, if you want to meet |
| 295. | milachh
human, enemy, impure, irreligious |
| 296. | minjār
in |
| 297. | mirat
world, earth |
| 298. | mizān
scale |
| 299. | mokaliyā
sent |
| 300. | mol
palace |
| 301. | more
in the forefront |
| 302. | mori
my |
| 303. | moṭā/moṭo
big |
| 304. | moṭāi
pride, vanity |
| 305. | mukhe
in the presence of |
| 306. | mulistān
multan |
| 307. | murakh
fool |
| 308. | mustak/mastak
head |
| 309. | muā
dead |
| 310. | māi
mother |
| 311. | mākhaṇ
butter |
| 312. | mākoḍī
ant |
| 313. | mānkhā
human |
| 314. | mārag
path, way |
| 315. | māyā
love of the world |
| 316. | māṇak
pearl |
| 317. | māṇe
enjoy |
| 318. | mūl
root; price |
N | |
| 319. | nadi
river |
| 320. | nakalankī
unblemished, infallible |
| 321. | namiyā
humility |
| 322. | nar
man |
| 323. | naragī
one who goes to hell |
| 324. | nav khanḍ
nine regions of the world |
| 325. | navshā
bridegroom |
| 326. | nihāḍ
prosperous, happy |
| 327. | nili
green |
| 328. | nim/niyam
regularity, punctuality, religious deeds |
| 329. | nindā
backbiting |
| 330. | nipāyā
created |
| 331. | nirinjan
unseen, incomprehensible |
| 332. | nirmal
pure, clean |
| 333. | nirvāṇ
surely |
| 334. | nisarse
will come out |
| 335. | nistār
salvation, remedy |
| 336. | nitnit
always |
| 337. | niveḍā
judgement |
| 338. | niyam
regularity, punctuality, religious deeds |
| 339. | niyāe
justice |
| 340. | nāgā
naked |
| 341. | nānā
small |
| 342. | nār
woman |
| 343. | nīr
water |
O | |
| 344. | ochhā
less |
| 345. | odhār
salvation |
| 346. | odhārvā vāḷo
savior |
| 347. | oḍhāiye
will cover |
| 348. | oḷkhī
having recognized |
P | |
| 349. | pachham
west |
| 350. | pachhe
after that, then |
| 351. | padam
sign of good fortune |
| 352. | padārath
jewels, elements |
| 353. | pag
leg, feet |
| 354. | paglā
step |
| 355. | paiyār
lowest region of the world |
| 356. | palatra
next world, the day of judgment |
| 357. | palāṇe
adorned with saddle |
| 358. | panth
path, way |
| 359. | par nārī
other’s woman |
| 360. | parav
festival, celebration, congregation |
| 361. | parbat
mountain |
| 362. | parivār
family |
| 363. | pariyāṇ
beginning, departing, travelling |
| 364. | parle
far |
| 365. | parmāṇ
like |
| 366. | parmāṇo
count |
| 367. | parsāde
in the name of, for the sake of |
| 368. | partak
manifest |
| 369. | parvariyā
manifested, arrived |
| 370. | parṇe
will marry |
| 371. | parṇī
having married |
| 372. | pat
honour |
| 373. | patiaṇā
to rely, to get salvation, to offer oneself |
| 374. | pavan
wind, air |
| 375. | paṭolā
cloth, silk cloth |
| 376. | pekāmbar
prophet, messenger |
| 377. | per
way, worship |
| 378. | phartāḷ
name of a yug (era) |
| 379. | phartī
in the surrounding, around |
| 380. | phiroi
one which turns |
| 381. | phiṭ phiṭ
tasteless, bad taste |
| 382. | pidhā
drunk |
| 383. | pinḍ
body |
| 384. | pitā
after drinking |
| 385. | piyāṇā
to set out, to manifest, to travel |
| 386. | pohoro
time, span of three hours |
| 387. | pohtā/potā
reached |
| 388. | pote
on arrival, on reaching; himself |
| 389. | pratipāḷ
one who fulfills promise |
| 390. | prothamī
world, earth |
| 391. | pune pun
full of virtue |
| 392. | punvant
virtuous, righteous |
| 393. | purab
east |
| 394. | purakh
perfect man, imam (as) |
| 395. | purush
man |
| 396. | pāchhame
in the west |
| 397. | pāchhlī
last hours of the night |
| 398. | pāchhā
again; return |
| 399. | pāe
in the feet, feet, leg |
| 400. | pāgh
turban |
| 401. | pāiye
get, obtain |
| 402. | pākhanḍ
deceit, fraud |
| 403. | pākhanḍī
deceiver, deceitful, fraud |
| 404. | pākhrī
saddle of the horse |
| 405. | pāpṇī
sinful woman |
| 406. | pārkhāṅ
difference, distinction |
| 407. | pārkhū
one who examines, one who tests |
| 408. | pāse
near |
| 409. | pātra
manifestation, imam |
| 410. | pāval
nectar, ab-e-shafa |
| 411. | pāḍi nākhse
will demolish, will drop |
| 412. | pāṅtī
portion, part |
| 413. | pūr
full |
R | |
| 414. | rachanā
creation |
| 415. | racheshe
will create, will make, will establish |
| 416. | radeh
heart |
| 417. | raliyāt
happy |
| 418. | ram jam
coquetry, blandishment |
| 419. | rami jami
with coquetry, with blandishment |
| 420. | rami rahiyā
playing |
| 421. | ramiyā
played |
| 422. | ranḍāe
futile, useless, waste |
| 423. | ras kas
enjoyment, taste |
| 424. | ratan jug
name of a yug (era) |
| 425. | rav/ravi
sun, bright sun |
| 426. | raḷiyāmaṇo
beautiful, pleasant |
| 427. | raṇ
ground, battle ground, desert |
| 428. | rikhisar
momin, believer |
| 429. | roji
bread, meal, food |
| 430. | rom rāe
hairs of the body, beard, moustashe |
| 431. | rome rome
in every hair of the body |
| 432. | rudan
crying |
| 433. | rukhi
momin, believer |
| 434. | rāejan
king of the people |
| 435. | rāto
red |
| 436. | rūpe
in the guise of, in the form of |
| 437. | rūpā/rūpo
silver |
S | |
| 438. | sadhāriyā
departed |
| 439. | sadā
always |
| 440. | sadāyā
called |
| 441. | saghlo
all |
| 442. | saheje
easily, by its own |
| 443. | sahū
all |
| 444. | saiyāṅ/sāṅiyā
lord, beloved |
| 445. | sampūraṇ
complete |
| 446. | samāriyā
repaired, corrected, made perfect |
| 447. | samāṇā
to meet, to contain, contained |
| 448. | sandh
time, era, final time |
| 449. | sanghārshe
will kill, will finish |
| 450. | sanjog
condition |
| 451. | sanjā
twilight, evening |
| 452. | sanmukh
in front of, face to face, straight |
| 453. | sansār
time, people |
| 454. | santokhi
patient, content |
| 455. | sanyā
army, troops |
| 456. | sarag
paradise |
| 457. | saraṇ/sharaṇ
refuge, protection |
| 458. | saraṇāiyūṅ
flageolets, flutes |
| 459. | sarikhī
like, similar |
| 460. | sarkhā
equal |
| 461. | sarovar
ocean, lake |
| 462. | sarse
will shine, will fulfil, will look beautiful |
| 463. | sarvaṇ
ear |
| 464. | sarve
all |
| 465. | sasrā
father in law |
| 466. | sat
truth, honour |
| 467. | satgur
true guide, best guide |
| 468. | satī
true momin |
| 469. | saṅhārshe
will kill, will finish |
| 470. | sen
army, troops |
| 471. | sentardīp
iran |
| 472. | ser
a type of musical instrument |
| 473. | sestra
thousand |
| 474. | sesṭ/sesṭī
creation |
| 475. | shakti
strength, power |
| 476. | sharaṇ
refuge, under protection |
| 477. | sharīr
body |
| 478. | shobhe
suits, looks beautiful |
| 479. | shāstra
religious books |
| 480. | sidak
truth |
| 481. | sinter
seventy (70) |
| 482. | sir
head |
| 483. | sirbandh
turban; to sacrifice everything |
| 484. | sirbandī
one who sacrifices everything |
| 485. | sirji
created, made |
| 486. | siṅchtā
by irrigating |
| 487. | sodhī
having searched |
| 488. | sohodev
a title of pir sadardin (ra) |
| 489. | sorambh
fragrance, scent |
| 490. | soḷ kaḷā
sixteen qualities, complete splendour |
| 491. | srevā
service, following, obedience |
| 492. | sudh
understanding, wisdom, sense |
| 493. | sujāṇ
knowing, knower |
| 494. | sukrit
good deeds |
| 495. | sukā
dry |
| 496. | sun kāl
the time of void, time of nothingness |
| 497. | sunyātā
recognized |
| 498. | surinar
lord |
| 499. | sutar
thread |
| 500. | suvāṭe
on the good path, on the right path |
| 501. | sādh
saint |
| 502. | sāher
ocean |
| 503. | sām sār
songs of rejoicing |
| 504. | sāmbhḷo
listen |
| 505. | sāmbhḷī
after listening |
| 506. | sāmi
lord |
| 507. | sāmā
in front of |
| 508. | sāmā sāmā
face to face, facing each other |
| 509. | sār
good; help; complete; dasond |
| 510. | sāsū
mother in law |
| 511. | sāṅkh
reputation |
| 512. | sīl
pious |
T | |
| 513. | tambal
drum |
| 514. | tamākū
tobacco |
| 515. | tantav
element, essence |
| 516. | tap/tapnā
meditation, worship, intense prayer |
| 517. | tarakle
on spindle |
| 518. | taras
thirst |
| 519. | tej
shining, light |
| 520. | tejvant
shining, glittering |
| 521. | teḍā/teḍo
invitation, call |
| 522. | thambh
pillar |
| 523. | thothā
empty |
| 524. | thāki
tired |
| 525. | thāpiyā
established, founded |
| 526. | thāṇ
udder |
| 527. | thūḷ
trunk (of tree) |
| 528. | til
tiny particle |
| 529. | tirath
pilgrimage to the hindu holy places |
| 530. | tohok (tok)
chain in the neck, slavery, obedience |
| 531. | toliyāno
for weighing |
| 532. | toraṇ
arch |
| 533. | treilok
all three worlds |
| 534. | tribhovar
lord of the three worlds (heaven, earth and the nether regions) |
| 535. | trijī
third |
| 536. | truṭho
became happy, be pleased, be delighted |
| 537. | turing
horse |
| 538. | turī
a type of musical instrument; horse |
| 539. | tāre
then; save, give salvation |
| 540. | tāṇe
to cover, to pull |
Ṭ | |
| 541. | ṭaḷo
remove |
| 542. | ṭaḷāi
removed |
| 543. | ṭhām
place |
U | |
| 544. | ubhse
will stand |
| 545. | ubhā
standing |
| 546. | ugiyā
risen |
| 547. | ugāriyā
saved |
| 548. | ujālo
bright, shining |
| 549. | ukhḍī
uprooted |
| 550. | ulaṭse
will march, will move |
| 551. | umāyo
entreated |
| 552. | undhe
upside down |
| 553. | upat khapat
creation and destruction |
| 554. | upnā
created, made |
| 555. | upāvo
to create, to bring into existence |
| 556. | upḍe
carry |
| 557. | utam
best |
| 558. | utam chand
best momins |
| 559. | utrāvī
after having removed, after being forgiven |
| 560. | utārā
salvation, accommodation |
| 561. | uḍi uḍi
will blow up |
| 562. | uṅch
uch sharif, (a village in the punjab where the tombs of pir sadardin and pir hasan kabirdin are located) |
| 563. | uṇiyāchārī
with weak deeds |
V | |
| 564. | vadhāiyūṅ
congratulations |
| 565. | vadhāmṇā
congratulations |
| 566. | vahe
flows, will flow |
| 567. | vaikuṅṭh
paradise, heaven |
| 568. | vajar
iron, granite |
| 569. | vakhāṇo
praise |
| 570. | van
jungle, forest |
| 571. | var
word, promise; bridegroom |
| 572. | varas
years |
| 573. | varatiyā
spread |
| 574. | varaṇū
of different kinds |
| 575. | varse
pouring, falling |
| 576. | varti
carefully, cautiously |
| 577. | varāke
like lightening, spark |
| 578. | vas/vash
control |
| 579. | vash/vas
control |
| 580. | vashvā
world, earth, universe |
| 581. | vasmū
difficult |
| 582. | vaḷgā
caught, held, attached, clung |
| 583. | vaḷgī
attached, clung |
| 584. | vaḷse
will return, will come back |
| 585. | vaṇsi jāese
will be spoiled |
| 586. | vaṇīyo
made |
| 587. | vechāeshe
will be sold |
| 588. | vechāṇā
sold |
| 589. | vechī
having sold |
| 590. | ved
religious books, sacred books |
| 591. | vege
speedily |
| 592. | velā
time, era |
| 593. | venti
entreaty |
| 594. | vese
in the guise of, in the dress of |
| 595. | vetraṇī
name of a river |
| 596. | vicho vich
right in the middle |
| 597. | vichāro
think, ponder, reflect |
| 598. | vides
foreign, another country |
| 599. | vigoyā
gone astray, lost |
| 600. | vijḷī
lightning |
| 601. | vikhḍi
difficult |
| 602. | vimras
ponder, thinking, religious discussion |
| 603. | vinvūṅ
entreat, request, beseech |
| 604. | virlā
rarely anyone; brave |
| 605. | vistār
spread |
| 606. | viṇiyā
picked |
| 607. | viṇās
loss, damage |
| 608. | viṇī
pick |
| 609. | vrat
vow, fasting |
| 610. | vādḷā
cloud |
| 611. | vāe
suites |
| 612. | vāek
words, dictum, aphorism, teaching, saying, maxims |
| 613. | vāje
playing (of musical instruments) |
| 614. | vāpiyā
spread |
| 615. | vār
late, delay |
| 616. | vāre
in the time |
| 617. | vāre kero purakh
imam of the time |
| 618. | vāri
turn, time, era |
| 619. | vāsā
place, abode, residence |
| 620. | vāt
talk |
| 621. | vāḍ
protection |
| 622. | vāḍhī nākhe
will cut |
| 623. | vāṭ
way, path |
| 624. | vīvā
marriage, wedding |
Z | |
| 625. | zulfikār
name of the sword of hazrat ali (as) |