|
|
Ginan Central: Ginan Glossary
Source Glossary [KM05]
A | |
| 1. | abhev
unconcerned, careless, oblivious |
| 2. | abhiyāgat
guest |
| 3. | abhiyās
education, experience, study |
| 4. | achambe
with astonishment, amazement, wonder, surprise |
| 5. | achhā/āchhi
good, pure, virtuous, chaste |
| 6. | adhvār
method of treatment; clever, cautious; effort, endeavour |
| 7. | adko
much, many, more |
| 8. | agni
fire |
| 9. | agochar
invisible, hidden, secret, mysterious |
| 10. | ahonish
day and night, always |
| 11. | ahuṅkār
pride, vanity, conceit, haughtiness |
| 12. | ajami
persian, non-arab |
| 13. | akaḷ
incomprehensible, fact, reality, truth, mystery |
| 14. | akhar
letter, an alphabet |
| 15. | akhiyūṅ
eyes |
| 16. | akhūṭ
unending, endless, inexhaustible |
| 17. | alakh
incomprehensible, indescribable, unseen, secret |
| 18. | alp
less, little |
| 19. | alā
a word used in sindhi poetic literature for ālāp |
| 20. | amar
eternal, forever, endless; command, decree |
| 21. | ambar
sky, heaven; ambergris |
| 22. | amī
nectar, life-giving water, sweet |
| 23. | andh
blind |
| 24. | ang
body, part |
| 25. | angūr
grape, a type of fruit; support of hand |
| 26. | anjvāḷi/anjvāḷo
light, bright |
| 27. | antar
distance; within, inside |
| 28. | antkāḷ
time of death, time of end, death bed |
| 29. | aparampār
limitless, infinite, endless |
| 30. | aprādh
sin, fault, crime |
| 31. | apār
limitless, unlimited, infinite |
| 32. | arath/rath
chariot, four-wheeled carriage |
| 33. | ardhi
half |
| 34. | arjāṇi/arjaṇā
one who requests |
| 35. | asudh
impure, unclean, dirty, unholy |
| 36. | asvāriyā
manifestation, to become manifest, to ride |
| 37. | avar
other |
| 38. | avichal
eternal, infinite |
| 39. | avtariyā
manifested, descended, born |
| 40. | avtār
manifestation, incarnation |
| 41. | aḷgā/aḷgo/aḷgi
separate, detached |
Ā | |
| 42. | āchār
deeds, actions |
| 43. | ād
beginning, primordial |
| 44. | ādhār
support, reliance, dependence |
| 45. | ādhīn
humble, submissive, obedient, subservient |
| 46. | ādro
walk, tread, act, start |
| 47. | āgaḷ
ahead, in the future, in the next world, in front |
| 48. | āhār
food, meal, eating |
| 49. | ākāsh
sky, heaven |
| 50. | āliyo
has been given, gave |
| 51. | ānkas/āṅkḍā
a twisted iron skewer for driving elephants |
| 52. | āro
cure, remedy, solution |
| 53. | ās/āsh
hope, desire |
| 54. | āsaṇ
posture of sitting in meditation, seat |
| 55. | āshū
hopes |
| 56. | āsūṅ
hopes |
| 57. | ātmā
soul, spirit |
| 58. | āvtā
kept coming, while coming |
| 59. | āvā
like this |
| 60. | āvāgamaṇ
cycle of coming and going, cycle of reincarnation |
| 61. | āyo
came, has come |
| 62. | āṅkhūṇ
eyes |
| 63. | āṇi
having brought |
B | |
| 64. | baheri
deaf, unable to hear |
| 65. | bahū
too much, many |
| 66. | balbal
to sacrifice, to surrender, to submit |
| 67. | balhāriyā
to sacrifice |
| 68. | bandhvā
brother |
| 69. | bandhāṇ
bond, structure, attachment, relationship |
| 70. | bandhāṇi
tied, attached, felt |
| 71. | banāyo
make, made |
| 72. | batāvi/vatāvi
showed, indicated, directed |
| 73. | baḷvant
powerful, strong |
| 74. | be
two (2) |
| 75. | beli
companion, friend, helper |
| 76. | beriyā
deaf |
| 77. | beso
sit |
| 78. | besshe
will sit |
| 79. | beu
both |
| 80. | beḍi/beḍiyā
boat |
| 81. | bhabhūt
dust, ash |
| 82. | bhagat
hermit, ascetic |
| 83. | bhagsi
will break |
| 84. | bhagtāi
worship, prayer |
| 85. | bhaiā
brother |
| 86. | bhajo
remember, worship, repeat |
| 87. | bhale
very well, well-wishing |
| 88. | bhamar
soul |
| 89. | bhamar palang
grand bedstead |
| 90. | bhami
after going astray, after roaming about |
| 91. | bhane
breaks |
| 92. | bhanj
break |
| 93. | bhanḍār
treasure |
| 94. | bharam
illusion, doubt, mistake, fault |
| 95. | bharaṇ
price, value, reward, worth, recompense |
| 96. | bharkho
eat |
| 97. | bharmanḍ
universe |
| 98. | bharmanḍaṇ
tenth door, universe, door of spiritual enlightenment |
| 99. | bharpūr
brimful, full |
| 100. | bharthār
lord, husband |
| 101. | bharāe
full, will fill up |
| 102. | bhavan
world, universe, cosmos |
| 103. | bhayā
happened |
| 104. | bhaḷshe
will meet, will confront, will collide, will clash |
| 105. | bhaṇe
says, advises |
| 106. | bhaṇāyā
manifested, adopted, said |
| 107. | bhaṭh
fie, shame, curse, imprecation |
| 108. | bheḷie
mix, dissolve, solve |
| 109. | bheḷshe
will meet, will dissolve |
| 110. | bheṭiyā
met, had a meeting with |
| 111. | bhikham
one who entreat |
| 112. | bhitar
within, inside |
| 113. | bhogvi
delighted, enjoys; suffers |
| 114. | bhojan
food, meal |
| 115. | bhoḷo
innocent, simple, pure |
| 116. | bhrāṅt
doubt, suspicion |
| 117. | bhāg
fate, fortune, destiny, portion |
| 118. | bhāiḍā
brother |
| 119. | bhāngo
broke |
| 120. | bhānḍe
vessel, body, being, structure |
| 121. | bhārā
weight, bundle |
| 122. | bhāv
love, devotion |
| 123. | bhāṅkhiyā
said, stated, predicted |
| 124. | bhūnḍi
bad, ugly, wicked |
| 125. | bhūt pret
evil spirits |
| 126. | bichhāvi
having spread |
| 127. | bichhḍo
separation |
| 128. | bihāni
passed |
| 129. | bijo
second, another |
| 130. | bijorā
a type of sour fruit, a big lemon |
| 131. | birājti
kept, sitting, placed on one’s place |
| 132. | boetaḍ
both sides |
| 133. | boliyā
said, stated |
| 134. | boljo
speak, say |
| 135. | boḍ
again, once again |
| 136. | brahm
god |
| 137. | budh
understanding, sense |
| 138. | bāhār
outside |
| 139. | bāi
woman, sister |
| 140. | bāji
play, game, spectacle |
| 141. | bāli
baby girl, girl |
| 142. | bālā/bālo
child |
| 143. | bār
outside; light (imperative) |
| 144. | bāro
cluster, bunch, bundle, garden, orchard |
| 145. | bāḷ
child |
| 146. | bāḷak
child |
| 147. | bāḷe
burn |
| 148. | bāḷi
having lit, having burnt |
| 149. | būmb
voice, sound, call, cry |
C | |
| 150. | chakle
in the courtyard, at the threshold |
| 151. | chalaṇhār
one who goes, one who walks, one who treads |
| 152. | champā
name of a flower |
| 153. | chandan
sandalwood, aloe, name of a fragrant tree |
| 154. | chandar
moon |
| 155. | change
good |
| 156. | charaṇ
feet, step |
| 157. | chaturāsi
in all directions; cunning, clever |
| 158. | chau dis
in all four directions |
| 159. | chaud
fourteen (14) |
| 160. | chaud lok
fourteen worlds |
| 161. | chaḍ
be manifest, ride, mount |
| 162. | chetaṇ
be careful, be alert |
| 163. | cheto
be careful, be alert |
| 164. | chhab
form, image, picture |
| 165. | chhaḍeaḍā
were drowned |
| 166. | chhaḍiyo
leave, shun, abandon |
| 167. | chhedshe
will kill |
| 168. | chhelo
last, final |
| 169. | chhoḍiyā
left, shunned, abandoned |
| 170. | chhuṭso
will be saved |
| 171. | chint
thought |
| 172. | chintā
worry |
| 173. | chit
thought, heart |
| 174. | chiṇab chiṇū
break into pieces |
| 175. | cho gaji
of four yards |
| 176. | choghaḍie
in the auspicious moment |
| 177. | chokhāi
purity, cleanliness |
| 178. | chorāsi khāṇ
84 stages of creation |
| 179. | chovāṭe
at the cross-road, in the open market |
| 180. | chuā chandan
fragrance, a type of fragrant wood |
| 181. | chālio
fortieth part, 250% due of the pir |
| 182. | chāliyā
went, walked |
| 183. | chālo
walk, go, tread |
| 184. | chālṇā/chalṇā
have to tread, have to go |
| 185. | chāmḍo
skin, hide |
| 186. | chāndrūṇe
in the light, luminous |
| 187. | chārei khāṇ
four stages of creation |
| 188. | chūk
mistake, error |
| 189. | chūle
on the stove |
| 190. | chūṇi
pluck, pick, select |
D | |
| 191. | dahāḍe
in the daytime |
| 192. | dal
army, group |
| 193. | dar
door; price |
| 194. | darge
at the door of, in the presence of |
| 195. | dehi
body; village, area |
| 196. | dejo
give |
| 197. | dekhat
sees, while looking |
| 198. | dekhi
having seen |
| 199. | dekhitā
clearly visible, while seeing |
| 200. | delam
a city in iran |
| 201. | desh
country |
| 202. | deshe
will give |
| 203. | desho
(you) will give |
| 204. | dev
soul, spiritual being, angel |
| 205. | devākār
tradition of giving, custom of giving |
| 206. | dhamaṇ
pair of bellows |
| 207. | dhan
congratulations, felicitations, bravo; wealth, riches |
| 208. | dhandho
earning, business |
| 209. | dhandhūkār
darkness, void, nothingness |
| 210. | dhar
door, house |
| 211. | dharam
religion, faith, good deeds |
| 212. | dhariyā
kept, held, presented |
| 213. | dharnā
present, offer |
| 214. | dharo
keep, hold, catch |
| 215. | dhartā
keep, hold, do, feel |
| 216. | dhasāvshe
will demolish, will bury |
| 217. | dhavrāve
breast-feeds |
| 218. | dhavrāvo
breast-feed |
| 219. | dhaḍerā
residence, place, destination |
| 220. | dhaṇi
lord, owner |
| 221. | dhiya
daughter |
| 222. | dhiyāve
obeys, follows |
| 223. | dhiyāvo
obey, follow |
| 224. | dhoi
having washed |
| 225. | dhundh
fog, haze, mist |
| 226. | dhutārā
deceiver, fraud |
| 227. | dhīr
patience, forbearance |
| 228. | dhūḷ
dust |
| 229. | diante
while giving |
| 230. | diaṇā
day; lamp, light; giving |
| 231. | didāriyā
one who is blessed with didar |
| 232. | dijie
give |
| 233. | dit
to give |
| 234. | divas
day |
| 235. | diviyūṅ
lamps, lights |
| 236. | divān
accountant, law court, minister |
| 237. | divḍo
lamp, light |
| 238. | diṭhe
by seeing, by looking at |
| 239. | dohelā
arduous, difficult |
| 240. | doriyā
rope, string |
| 241. | dosh
sin, guilt, fault, omission |
| 242. | dosāri
sinner, guilty |
| 243. | drashṭi
look, glance |
| 244. | dugal
two-edged |
| 245. | dugme
double, two times, both sides |
| 246. | dukhiyā
sad, unhappy, miserable, afflicted |
| 247. | dur
earrings, ear-drop, pearl |
| 248. | durgandh
foul smell |
| 249. | durijan
enemies of religion |
| 250. | duvāi
proclamation, public announcement, pronouncement |
| 251. | duvār
door, court |
| 252. | dān
generosity, munificence, liberality |
| 253. | dāre
kill |
| 254. | dāridra
poverty |
| 255. | dās
slave |
| 256. | dātā
generous giver |
| 257. | dātār
giver, one who bestows, lord |
| 258. | dāvo
oppose |
| 259. | dāḍo/ dhāḍo
day |
| 260. | dāṇav
enemies of religion |
| 261. | dāṇi
grain, seed |
| 262. | dūjā
another, someone else |
| 263. | dūr chukāvo
remove, shun |
Ḍ | |
| 264. | ḍhaḷshe
will fall, will cast a shadow |
| 265. | ḍhuṅkḍo
near, close |
| 266. | ḍhūkā
runs, enters |
| 267. | ḍhūlnā
will break, will fall, will flow away |
| 268. | ḍole
swing |
| 269. | ḍubaṇ lāgi
started to drown |
| 270. | ḍubāviyo
drowned |
| 271. | ḍulshe
will stagger, will totter |
| 272. | ḍāṭe
bury |
E | |
| 273. | ehi
this, this very |
| 274. | eke
even one |
| 275. | ekoter puriyā
seventy-one generations |
| 276. | endhāṇ
sign, whereabouts, address |
| 277. | eso
like this |
| 278. | eve/evo/evi
such, like this |
| 279. | eḍo
like this |
| 280. | eṇe/eni
his/her |
G | |
| 281. | gamāviyo
lost, wasted |
| 282. | gandhāe
smelling foul |
| 283. | ganṭhāia
tied a knot |
| 284. | gat/gatiyūṅ
jamat |
| 285. | gemār
stray, fool, oblivious |
| 286. | ghar sar
in each and every house |
| 287. | ghaḍi
moment, span on 22 minutes |
| 288. | ghaḍiyā
made, prepared |
| 289. | ghaḍūlā
pitcher, pot made of clay |
| 290. | ghaṇeri
much, too much |
| 291. | ghaṇo/ghaṇi
much, too much |
| 292. | ghaṭ ghaṭ
in every heart |
| 293. | ghaṭ thāpi
having performed the ritual of ghaṭpāṭ |
| 294. | ghor andhārṇā
pitch darkness |
| 295. | ghureṅ
demand, entreat, request |
| 296. | ghuro
demand, entreat, request |
| 297. | ghurāṅ
entreat, request |
| 298. | ghāṭ
frame, structure, skeleton |
| 299. | girabh
pride, vanity |
| 300. | girbhāvās
time spent in the womb of mother |
| 301. | gobari
filth, full of cow-dung |
| 302. | gohelḍe
world, universe |
| 303. | gotra
family |
| 304. | goṭhe
with, together, in companion |
| 305. | guch pich
twist and turns |
| 306. | gur
pir, spiritual guide |
| 307. | gurnar
imam, pir; pir and the imam |
| 308. | guthāvo
weave, knit |
| 309. | gāflāi
oblivion, carelessness |
| 310. | gāzi
an epithet of pir shams (ra) |
| 311. | gāḷ
abuse, to swear at |
| 312. | gāḷe
dissolves, melts, finishes |
| 313. | gāṅṭhḍi
bundle |
H | |
| 314. | haiye
in the heart |
| 315. | haji
yet |
| 316. | hajār/hazār
thousand |
| 317. | hajūr
presence |
| 318. | halatra
this world |
| 319. | halkārā
call, invitation |
| 320. | hamerā
my |
| 321. | hansā/hans
soul; necklace |
| 322. | harakhiyā
became happy, pleased |
| 323. | haraṇi
deer |
| 324. | hare
will remove, will snatch; removes |
| 325. | hariyā
verdant, prosperous |
| 326. | hariyālā
verdant |
| 327. | haruaḍā
verdant, flourishing, prosperous |
| 328. | hasti
elephant |
| 329. | hathe
by hand, with hand |
| 330. | hatiyā/hatyā
murder |
| 331. | her
cycles, visits |
| 332. | het
love |
| 333. | hetāras
love |
| 334. | hin
this, these |
| 335. | hinḍo
roam, while roaming |
| 336. | hiṇā
devoid of, without, empty |
| 337. | hoese
will become |
| 338. | huaḍā
became |
| 339. | hājar
present |
| 340. | hājar jomo
present imam |
| 341. | hām
hope, desire, wish, courage |
| 342. | hāthiḍūṅ
hand, support |
| 343. | hāḍ
bone |
| 344. | hāṇ
loss, disadvantage |
| 345. | hūṅ hūṅ
me, egotism, selfishness |
J | |
| 346. | jabuke
shine |
| 347. | jagmage
glitter, shine, dazzle |
| 348. | jagāiya
woke up |
| 349. | jal
deceit, fraud; water |
| 350. | jam
angel of death |
| 351. | jampudip
indian sub-continent |
| 352. | jangam
living beings, animate, mobile, a type of ascetics |
| 353. | janmo
are born, take birth |
| 354. | janāvar
animal, beast |
| 355. | jare
flows, blows |
| 356. | javāe
can go |
| 357. | jaḍshe
will obtain |
| 358. | jaṇ
person, man |
| 359. | jeno
whose |
| 360. | jeṇe
who |
| 361. | jeṇethi
whereby |
| 362. | jeṭlā
as much, as many |
| 363. | jhiltā
while strolling, while walking |
| 364. | jhultā
while swinging |
| 365. | jhupḍo
hut, cottage |
| 366. | jini
whoever |
| 367. | jio
live long, may you live long |
| 368. | jo
if, of; behold, see |
| 369. | jodh
brave, soldier, warrior |
| 370. | joelā
saw |
| 371. | joeshe
will see |
| 372. | jogi
ascetic, hermit, saint |
| 373. | jogve
protects, arranges, manages |
| 374. | joi
having seen |
| 375. | jorāvar
strong, powerful, mighty |
| 376. | jot jagāi
illuminated, manifested his light |
| 377. | jug
era, age, period, yuga; world |
| 378. | jugat
method of worship, method of meditation |
| 379. | jugājug
in every era or age |
| 380. | jumkhā
bunch, cluster |
| 381. | jāesi
will go |
| 382. | jāeso
will go |
| 383. | jāgindā
will keep awake, will keep vigil |
| 384. | jāgjo
keep awake, keep vigil |
| 385. | jāle
having caught hold of, supporting |
| 386. | jār
net, trap |
| 387. | jāre
when |
| 388. | jāri
pitcher |
| 389. | jāt
race, generation, caste |
| 390. | jātā
while going |
| 391. | jāḍ
net; flame |
| 392. | jāṇi joi
purposely, knowingly, deliberately |
| 393. | jāṇie
know, understand, become aware |
| 394. | jāṇā
to go |
| 395. | jīt
success |
| 396. | jīti
as much; having succeeded, won |
| 397. | jītsho
will succeed, will win |
| 398. | jīv
soul, person |
| 399. | jīvtā
while alive |
| 400. | jīvḍā
soul, person |
| 401. | jūe
sees |
| 402. | jūnā
old, ancient, archaic |
| 403. | jūā
separate |
| 404. | jūṭhiyā
false, liars |
| 405. | jūṭhūṅ
false, lie |
K | |
| 406. | kabaj
to seize, to control |
| 407. | kabhā
tunic, quilted coat, jacket |
| 408. | kalevar
skeleton |
| 409. | kali
kaliyug, present era, final era, the last era |
| 410. | kalikār
era of kaliyug |
| 411. | kampe
shivers, staggers, stumbles |
| 412. | kamāvjo
earn |
| 413. | kanak
gold |
| 414. | kanchan
gold |
| 415. | kanth
lord |
| 416. | kar
hand, palm |
| 417. | karam
deeds, tasks |
| 418. | karinde
will do, will perform |
| 419. | karsā
doer |
| 420. | kartav
deeds |
| 421. | kartā
in doing, while doing |
| 422. | karḍo
dignified, majestic |
| 423. | kashṭi
trial, tribulation, test |
| 424. | kasije
test, examine, try, scrutinize |
| 425. | kasumbā
a plant from which red dye is prepared |
| 426. | kasvaṭaṇie
on trial, on trying, on tested |
| 427. | kasāvo
test, try, scrutinize |
| 428. | kasṇi
trial, tribulation, test |
| 429. | kathi/kanthi
saying, narrating |
| 430. | kaḍhantā
boiling |
| 431. | kaḷiyo
to understand |
| 432. | kaṇ
grain |
| 433. | kaṭhaṇ
difficult, arduous |
| 434. | kaṭkā
piece |
| 435. | kaṭāri
dagger |
| 436. | kem
how? |
| 437. | keḍe
hung on the side, behind |
| 438. | keḍiyūṅ
of what type? |
| 439. | keḍā
of what type; progeny, generation, ancestry; path |
| 440. | khamiyā
forgiveness, pardon |
| 441. | khanḍ
area, region, piece |
| 442. | khanḍat
to break |
| 443. | khanḍā
sword |
| 444. | khasam
lord, husband |
| 445. | khaṇ
moment, second |
| 446. | khaṇang
sword |
| 447. | khetra
field, earth |
| 448. | khevaṇhārā
captain, skipper |
| 449. | kheḍ
cultivate |
| 450. | khimā
tent |
| 451. | khoeso
will lose, will waste |
| 452. | kholiyā
opened |
| 453. | khoḍtā
upon searching |
| 454. | khoḷe
in the lap |
| 455. | khuliyā
opened |
| 456. | kili
key |
| 457. | kilāvshe
will be called |
| 458. | kirpā/kripā
kindness, graciousness, mercy, compassion |
| 459. | kirtār
creator, lord |
| 460. | kiryā
deed, task |
| 461. | kol karariya
promise, to give one’s word |
| 462. | koso
a type of shoes |
| 463. | koḍhi
leper, leprous |
| 464. | koḍāmṇā
beautiful, one who fulfills wishes |
| 465. | koṭ
fort |
| 466. | kumlāi
got withered |
| 467. | kunjar
elephant |
| 468. | kushṭi
leper |
| 469. | kutub
polestar |
| 470. | kuṅvar
prince, boy, child |
| 471. | kuṅvārkā
virgin, unexplored, untouched |
| 472. | kuṭumb
family, tribe |
| 473. | kāchli
outer skin of snake, any semicircular hard shell |
| 474. | kāer
coward, lazy |
| 475. | kāgaḷ
paper |
| 476. | kāhār
wrath, anger, evil, poison |
| 477. | kājiyā
work, task |
| 478. | kāl
tomorrow |
| 479. | kān
ear |
| 480. | kāndhe
on the shoulder |
| 481. | kāne
in the ear, with the ear |
| 482. | kār
task |
| 483. | kāraṇ
for, reason, cause |
| 484. | kārmi
frightful, formidable; beautiful |
| 485. | kāsal
dirt, soot |
| 486. | kāvaḍ
bier, movable wooden stand for a coffin or a dead body |
| 487. | kāyā
body |
| 488. | kāḍh/kāḍho
remove, take out |
| 489. | kāṇ
care, concern |
| 490. | kāṇi
worthless, useless |
| 491. | kīḍi
ant |
| 492. | kīḍā
insects, worms |
| 493. | kūḍ kapaṭ
false and deceit, fraud |
| 494. | kūḷ
family |
L | |
| 495. | laher
wave |
| 496. | lai
having taken, after taking |
| 497. | lajā
respect, honour, modesty, dignity |
| 498. | lakhi
wrote, having written |
| 499. | lakhiyā
wrote |
| 500. | lakhāyā
manifested, made comprehensible |
| 501. | lakhāṇi
was manifest, was destined |
| 502. | laksh
thought, goal, symbol, target |
| 503. | lal shāh
a title used for the imam |
| 504. | langije
will reach across, will reach the other side |
| 505. | langsho
will go across, will reach the other shore |
| 506. | larji
being fearful |
| 507. | lathe
to leave, to go away |
| 508. | laṭke
edge, hang |
| 509. | lekhije
accept, submit |
| 510. | lekhiyā
counted, considered, reckoned |
| 511. | liante
while taking |
| 512. | liyo
obtain, take, took |
| 513. | lobh
greed |
| 514. | lobhiyā
greedy |
| 515. | lochan
eyes |
| 516. | loho
benefit, advantage |
| 517. | lok
people, world, universe |
| 518. | lok lokaḍiyā
people, public |
| 519. | lol
a word used at the end of a garbi to balance the meter |
| 520. | luṇidā
will obtain, will reap the crop |
| 521. | luṇie
earn, obtain |
| 522. | luṭāṇā
were looted, were robbed, were plundered |
| 523. | lābh
advantage, benefit, profit |
| 524. | lāge
seems, looks |
| 525. | lāgo chhe
attached, happened |
| 526. | lāiuṅ
brought |
| 527. | lāḍ laḍāve
to spoil someone with love and affection |
| 528. | lūli
crippled, invalid |
| 529. | lūṅṭe
will rob, will plunder |
M | |
| 530. | madhe
in, below, within, inside |
| 531. | madhrāt
midnight |
| 532. | madhūri
sweet |
| 533. | maher
kindness, mercy |
| 534. | mahol
palace, mansion |
| 535. | mahor
coin, seal, stamp |
| 536. | mahārāj
the great king |
| 537. | mahāv/mahā
grand, great, big, magnificent |
| 538. | man
heart |
| 539. | man māniyūṅ
according to one’s whims |
| 540. | manchhā
desires of the heart |
| 541. | manorath
desires of the heart, hopes of the heart |
| 542. | manāyo
coax, cajole, propitiate, appease, persuade |
| 543. | manḍā
heart |
| 544. | maram
secret, mystery, essence |
| 545. | maraṇ
death, to die |
| 546. | mariyo
died |
| 547. | marsho
you will die |
| 548. | mastak
head |
| 549. | masāṇ
graveyard, crematorium, cemetery |
| 550. | matvālo
intoxicated, drunk |
| 551. | matāṅ
do not |
| 552. | mayā
mercy, kindness |
| 553. | maḍo
place; carrion, corpse |
| 554. | maḷ mutra
stool and urine |
| 555. | mejal
destination, stage of journey |
| 556. | meli
dirty, filthy; having abandoned, having deserted |
| 557. | meliyā
left, shunned, abandoned |
| 558. | melshe
put, keep, throw |
| 559. | miliyā
met, joined |
| 560. | mindar
house, home, heart |
| 561. | minjāi
in, inside |
| 562. | minjār
in, inside |
| 563. | mirag
death; deer |
| 564. | mirat lok
this world, the mortal world |
| 565. | mit
friend |
| 566. | mohi
infatuated, hypnotized, fall in love passionately |
| 567. | moiyā/moyā
became bewitched, infatuated, fascinated, hypnotized |
| 568. | mokaliyā
sent |
| 569. | mokh
salvation, deliverance |
| 570. | mor chhāp
guarantee, command, seal |
| 571. | morā/moro
mine |
| 572. | muchh
moustache |
| 573. | mugat
salvation, deliverance |
| 574. | mukanth
my lord |
| 575. | mukh/mukhan
face, didar, mouth |
| 576. | mukrāi
opposition, dissidence |
| 577. | mulastān
multan |
| 578. | mundrā
earrings |
| 579. | mundrādhāri
one who wears earrings |
| 580. | munivar
believer, momin |
| 581. | munjā
mine |
| 582. | murakh
stupid, foolish |
| 583. | musallo
prayer rug, seat |
| 584. | mushāhedo
the sight of allah’s nur (light) |
| 585. | māe
accommodates |
| 586. | māhelā
internal, of inside |
| 587. | mālo
obtain, enjoy, take delight in, have pleasure with |
| 588. | mān
respect, honour, greatness |
| 589. | māniyo
obeyed, accepted, agreed |
| 590. | mānjo
accept, believe; obey |
| 591. | mānkho
human life, human form |
| 592. | māntā
accept, understand, consider; believe |
| 593. | mānḍiyo
started, established |
| 594. | mārag
road, way, path |
| 595. | māro
my; kill |
| 596. | mārūṅ mārūṅ
my, selfishness |
| 597. | māthe
on the head |
| 598. | mātā
mother |
| 599. | māyā
love of world |
| 600. | māḍi jāyā
real brother/sister, born of the same mother |
| 601. | māṅho māṅhe
within themselves, among themselves |
| 602. | māṇek
pearl, gems |
| 603. | māṭi
mud, clay, dust, soil |
| 604. | mūṅ
i, me |
N | |
| 605. | nachintā
careless, unconcerned |
| 606. | naenā
eye |
| 607. | najar
vision, sight, look |
| 608. | najarā najare
in front of the eyes, clearly |
| 609. | najik
near |
| 610. | nami nami
bowing humbly |
| 611. | namo
bow, pay respect |
| 612. | nar
imam, man, male |
| 613. | narag
hell, filth |
| 614. | nas jāḷi
web of nerves, web of intestines |
| 615. | nau
nine (9) |
| 616. | nav khanḍ
nine regions, whole world |
| 617. | nav nand
nine treasures |
| 618. | navmi
ninth |
| 619. | navshā
bridegroom |
| 620. | neh/nehḍo
love, affection |
| 621. | nesūtan
lace of a sock |
| 622. | nichūṅ
below, underneath, low |
| 623. | nindrā
sleep |
| 624. | nipāyā
created |
| 625. | niranjan
unseen, beyond vision, incomprehensible |
| 626. | nirguṇ
beyond attributes |
| 627. | nirkhi
having seen |
| 628. | nirmal
pure, clean, chaste |
| 629. | nirvāṇ
surely, definitely |
| 630. | nirākār
beyond form and figure |
| 631. | nisariyā
set out, came out, emerged |
| 632. | nishāni
time, sign, symbol |
| 633. | nishṭe
surely, verily, undoubtedly, definitely |
| 634. | nit
always |
| 635. | niveḍā
solution, judgement, verdict |
| 636. | niyāmat
blessings, bounties |
| 637. | niyāri
unique, strange |
| 638. | nābh
umbilicus, navel |
| 639. | nād purāvshe
will proclaim publicly, will call out, will announce |
| 640. | nāhi
having bathed; not |
| 641. | nākhie
put |
| 642. | nākho
put |
| 643. | nāri
woman |
| 644. | nāth
lord |
| 645. | nāvo
bathe |
| 646. | nāḍā
woof or weft of cloth, width |
| 647. | nāṇa
wealth; to bathe |
| 648. | nīpaj
production, yield |
| 649. | nīr
water |
| 650. | nīsh
night |
| 651. | nūr
the light |
O | |
| 652. | ochhā
less |
| 653. | odhār
salvation |
| 654. | odhārā
saved, deliverance |
| 655. | oltā
remained set |
| 656. | osri gayā
left, abandoned, gave up, separated |
| 657. | osro
leave, move back, give up, abandon |
| 658. | oḷkhe
recognize, know |
P | |
| 659. | pachhṭāesi
will repent, will remorse |
| 660. | pad
place, status, path |
| 661. | padārth
essence, attributes, elements |
| 662. | pag
feet, leg |
| 663. | palatra
the other world, the next world |
| 664. | palāṇ
saddle, seat, decoration, adornment |
| 665. | palāṇiyā
decorated with saddle |
| 666. | panj
five (5), five evils |
| 667. | panjtan
five holy personalities ie hazrat muhammad (sas), hazrat ali (as), hazrat fatimah (as), hazrat hasan (as) and hazrat imam hussain (as) |
| 668. | panth
path, way, faith |
| 669. | par nāri
a woman belonging to another, someone else’s woman |
| 670. | paraṇ
fell into, was trapped |
| 671. | paraṇe
marries, weds |
| 672. | parbhā/prabhā
dawn, early morning |
| 673. | pardaṇ
qualities, attributes |
| 674. | pardhān/pradhān
minister |
| 675. | parharo
shun, abandon, leave, remove |
| 676. | parivār
family |
| 677. | parjā/prajā
subject, public, citizen, creation |
| 678. | parkhi
having tested, examined, tried |
| 679. | parkāsh/prakāsh
bright, clear, manifest, light |
| 680. | parle
far, distant |
| 681. | parmal
fragrant, scent |
| 682. | parmāṇ/pramāṇ
according to, proof |
| 683. | parsāde
through the mediation, intercession, for the sake of |
| 684. | partak
manifest |
| 685. | partham/pratham
first, firstly |
| 686. | pastāve
repent, remorse |
| 687. | pasārā
the spread, expansion of worldly things |
| 688. | pat
honour, dignity, esteem |
| 689. | pavan
wind, soul |
| 690. | paḍdā
curtain, veil |
| 691. | paḍe
read |
| 692. | paḍi rahe
remain unused, left unattended |
| 693. | paṭuntaro
different, separate, dissimilar |
| 694. | pekhiyā
saw |
| 695. | pele pār
the other shore |
| 696. | per
treatment, remedy; like, type; path; news |
| 697. | phare
roam, wander |
| 698. | phari
again |
| 699. | pharo
roam, wander |
| 700. | phaḷ
fruit, result |
| 701. | phaḷiyā
fruit has blossomed, has become verdant, became prosperous |
| 702. | pherā
cycle, cycle of rebirths |
| 703. | phirāvshe
will go round |
| 704. | phumte
tassel, bunch, cluster |
| 705. | phuṭi nisre
will bloom, secret will come out, will break |
| 706. | phāṭi
broke, tore, opened |
| 707. | pichhāṇe
recognize |
| 708. | pichhāṇo
recognize |
| 709. | pichhāṇtā
by recognizing |
| 710. | pindhar
surely, definitely |
| 711. | pinḍ
body |
| 712. | pinḍat/pinḍatā
pundit, brahmin, teacher |
| 713. | piyū
beloved, dear |
| 714. | poho
purity; morning; success; benefit |
| 715. | pop
flower |
| 716. | poti
reached, came, arrived |
| 717. | poḍhiyā
sleeping |
| 718. | poḍhāḍiyo
put to sleep |
| 719. | prem
love |
| 720. | pritamji
beloved, dear |
| 721. | prothami/prothavi
world, earth |
| 722. | prāchhat
sin, fault; repentance |
| 723. | prāṇ
soul, spirit |
| 724. | prāṇiḍo
human being, living being |
| 725. | prīt
love |
| 726. | pun
goodness, virtue |
| 727. | purav
past, previous |
| 728. | puraṇ
complete, full |
| 729. | puraṇhār
one who fulfills, giver, sustainer, provider |
| 730. | purjo
fulfill, complete |
| 731. | purush
man, male |
| 732. | purāve
presents, fulfills |
| 733. | purāṇ
ancient literatures, scriptures, religious books |
| 734. | pustak
book |
| 735. | putlo
statue, body, edifice, idol |
| 736. | putra
son |
| 737. | pyālo
bowl |
| 738. | pāchham
west |
| 739. | pāe paḍije
touch the feet, pay respect |
| 740. | pāme
will obtain |
| 741. | pāmiyā
obtained |
| 742. | pāmsho
(you) will obtain |
| 743. | pāmū
i will obtain |
| 744. | pāndhiḍā
wayfarer, traveller |
| 745. | pāngḷi
crippled, deformed |
| 746. | pāno chaḍiyo
maternal instinct was aroused |
| 747. | pānḍe
pundit, brahmin, teacher |
| 748. | pāraṇe
in the swing, in the cradle |
| 749. | pāri
bowl, vessel, shore |
| 750. | pārkhu
one who tests |
| 751. | pātak
sin |
| 752. | pātra
manifestation, vessel |
| 753. | pātāl
the world below the earth, nether regions |
| 754. | pāval
āb-e-shafa, bowl, goblet, nectar |
| 755. | pāḷ/pāḷo
fulfill, act upon |
| 756. | pāṅkhḍi
petal of flower |
| 757. | pāṭaṇ
city, capital |
| 758. | pīno
drank |
| 759. | pūr
flow, flood |
R | |
| 760. | racheshe
will establish |
| 761. | rachāeā
established, set up |
| 762. | rachāviyo
created, established |
| 763. | radeh/radiyā
heart |
| 764. | raen/raeṇi
night |
| 765. | rahematūṅ
blessings |
| 766. | rahevāe
remain |
| 767. | rahiyā
stayed, remained |
| 768. | rakhe
may be, probably, lest |
| 769. | rakhiyā
kept |
| 770. | rakhvāl
keeper, guardian |
| 771. | raliyā
happy, beauty |
| 772. | rame
plays |
| 773. | ramiyā
played |
| 774. | ramjo
play |
| 775. | range change
happily |
| 776. | rat rat
red; love |
| 777. | ravi
sun |
| 778. | raṇ khetra
battlefield |
| 779. | raṇ tūr
bugle of battle |
| 780. | reṅṭ
persian wheel, spinning wheel, wheel for drawing water from well |
| 781. | rikhieṅ
believers, momins |
| 782. | roji
subsistence, providence, daily bread |
| 783. | rom
hair of body |
| 784. | ropi
made, sown |
| 785. | rāe
king, lord |
| 786. | rāj
reign, rule, kingdom |
| 787. | rāj duvār
kingdom, a king’s court |
| 788. | rājiyā
king, sovereign, kingdom |
| 789. | rātā
red |
| 790. | rāṇi
queen |
| 791. | rūḍā
pious, good, beautiful |
| 792. | rūḍāi
goodness, piety, beauty |
S | |
| 793. | sabūri
patience, forbearance |
| 794. | sacharāchar
all animate and inanimate beings of the world |
| 795. | sache
true |
| 796. | sad
call |
| 797. | sadhāviyā
departed |
| 798. | sadāe
always |
| 799. | saghḷā
all |
| 800. | sahel
travel |
| 801. | saheli
friend, female friend |
| 802. | saheshe
will bear, will tolerate |
| 803. | sahū
all |
| 804. | sakaḷ
all |
| 805. | sakhī
friend |
| 806. | samaraṇ
remembrance |
| 807. | sambandh
relation, connection |
| 808. | sambhāriyā
remembered |
| 809. | sambhārto
reminding of |
| 810. | sambhḷāviyā
narrated, described |
| 811. | samo
equal to, similar |
| 812. | sampat
wealth, riches |
| 813. | samār
repair, mend, dress |
| 814. | samāriyā
adorned, decorated, embellished |
| 815. | samāvo
be accommodated; be contained |
| 816. | samūdar
ocean |
| 817. | sanchiyo
accumulate, keep, present |
| 818. | sandh/sandho
sign, symbol |
| 819. | sang
with, together |
| 820. | sangrām
battle, war, struggle, confrontation, encounter |
| 821. | sangāth
with, together |
| 822. | sanmukh
ahead, forward |
| 823. | sanskār/sanchkār
attribute, virtue, custom, habit |
| 824. | sant/santan
saint, hermit, ascetic |
| 825. | santokh
patience, contentment |
| 826. | santokhi
happy, satisfied, contented |
| 827. | sapat/sapt
seven |
| 828. | sarag
paradise |
| 829. | sarap
snake |
| 830. | saras
good |
| 831. | sarikho
like, similar to |
| 832. | sarjiyā
created |
| 833. | sarshe
will be fulfilled |
| 834. | sarva/sarve
all |
| 835. | sarūp
primordial form, true state, beauty |
| 836. | sat
truth |
| 837. | satgur
spiritual guide, true guide |
| 838. | sati
momin, believer |
| 839. | saverā
soon, on time; morning |
| 840. | savrāth/svārth
selfishness, greed |
| 841. | saṅhār
to kill, to finish off, to destroy |
| 842. | sehej/sohoj
together |
| 843. | sehestra
thousand |
| 844. | seje
on the bed, on the bedstead; well |
| 845. | sentardip
iran |
| 846. | ser
city |
| 847. | setā
white |
| 848. | sev/sevā
service |
| 849. | sevak
servant, slave, worker |
| 850. | shabad/shabd
word |
| 851. | shahokār
wealthy, rich |
| 852. | sharaṇ
refuge |
| 853. | sharaṇāgat
refuge |
| 854. | sharīr
body |
| 855. | shobhtā/shobhti
to look pretty, to suit |
| 856. | shodhiyo
upon searching, searched |
| 857. | shoṇit
blood |
| 858. | shudh
chaste, pure, clean |
| 859. | shālo
shawl, stole |
| 860. | shīkh
teaching, education |
| 861. | shūkar
seed, sperm, semen |
| 862. | shūrā
brave, courageous |
| 863. | sinchaṇhārā
one who irrigates, one who waters |
| 864. | singṇī
horn (used as wind instrument) |
| 865. | sinter
seventy (70) |
| 866. | sinter so so
seventy thousand (70,000) |
| 867. | sir
head |
| 868. | sir sāṭā
to sacrifice one’s head, to sacrifice one’s life |
| 869. | siṅchaṇ
irrigate, water |
| 870. | siṅche
irrigates, waters |
| 871. | sohang
remembrance |
| 872. | sohāmṇā
good, beautiful |
| 873. | soji
after searching, after contemplating |
| 874. | sonā
gold; sleep |
| 875. | soṅpi
by surrendering, by sacrificing |
| 876. | soṅsār/sansār
world, era |
| 877. | srevjo
obey, follow, serve |
| 878. | srevā
worship, service, obedience |
| 879. | sri
sir, word used to show respect |
| 880. | sudh
understanding; pure, clean |
| 881. | sudhā
complete, perfect; pure, clean; neat |
| 882. | sudhāro
save; rectify |
| 883. | sugandhā
fragrant |
| 884. | sughaḍ
accomplished, well-versed, skillful, well-mannered |
| 885. | suhāg
beauty, adornment, happiness, husband |
| 886. | sujāṇ
well-informed, wise, one who knows |
| 887. | sujāṇo
know, recognize |
| 888. | sundar
beautiful, pretty |
| 889. | sune
listens |
| 890. | sunū
deserted, desolate |
| 891. | suphal
reward, virtuous deeds |
| 892. | supātra
deserving |
| 893. | surang
good colour, in red colour |
| 894. | surat
concentration, thought |
| 895. | sutaki
impure, not cleaned ritually |
| 896. | suṇi
having heard, after hearing |
| 897. | suṇo
listen |
| 898. | suṇāvtā
narrates, describes, says |
| 899. | sācho
true |
| 900. | sādhi
hermit, ascetic |
| 901. | sādho
earn, obtain |
| 902. | sāmbhḷo
listen |
| 903. | sāmi
lord, mawla |
| 904. | sāmu
in front, to, towards |
| 905. | sār
good, well, best; secret, mystery, essence |
| 906. | sārthi
caravan, group, companion, kinsman; with correct understanding |
| 907. | sās usāse
in each breath |
| 908. | sāḍā
warp |
| 909. | sīl
good conduct, good character |
| 910. | sīsūṅ
lead |
| 911. | sūmie
sleep |
| 912. | sūr
sun; pain |
| 913. | sūtā
asleep |
| 914. | sūvo
sleep |
T | |
| 915. | tambal
drum |
| 916. | tamboli
one who trims betel leaf |
| 917. | tamāri
your |
| 918. | tamāsā/tamāshā
spectacle |
| 919. | tan
body |
| 920. | tantav
essence, element |
| 921. | tap
mystic exercise, intense prayer |
| 922. | tapāsshe
will search, will examine, will scrutinize |
| 923. | tarlā
blade of grass, straw |
| 924. | taro
go across, be saved |
| 925. | tarvār
sword |
| 926. | tatva
essence, element |
| 927. | tatva gināni
philosopher, wise, gnostic |
| 928. | tej
light |
| 929. | teji
tāzi, a kind of arabian horse |
| 930. | teṅhejo
his |
| 931. | tharthār
established, firm, permanent |
| 932. | thān
residence, place |
| 933. | thānak
residence, place, centre |
| 934. | thāpse
will establish, perform the ceremony of ghaṭpāṭ |
| 935. | thāvar
inanimate, lifeless, immobile; thursday |
| 936. | thūl
body |
| 937. | timir
darkness |
| 938. | tirath
holy places of pilgrimage for hindus |
| 939. | tith
day, date; art |
| 940. | tole
weight, like, as, in comparison |
| 941. | traveṇi
the confluence of three rivers (ie ganges, yamuna and sarasvati) |
| 942. | traṇ
three (3) |
| 943. | traṇ lok
three worlds (heavenly, earthly and the nether regions) |
| 944. | tribhovar
lord of three worlds |
| 945. | tridhār
three edged |
| 946. | trijo
third |
| 947. | truṭhe
be pleased, be delighted, if pleased |
| 948. | truṭho
be pleased |
| 949. | trāmbo
copper |
| 950. | turhā
a bunch of reeds used to cross the rives |
| 951. | tājiyā
crown |
| 952. | tājṇā
whip |
| 953. | tāraṇe
to save |
| 954. | tāre
then |
| 955. | tāt
father |
| 956. | tāvi toli
having weighed, after close examination, having scrutinized |
| 957. | tāṇ
attraction |
| 958. | tāṇ satāṇ
to pull; to invoke allah’s name, to remember name |
Ṭ | |
| 959. | ṭaḷo
remove, shun, give up |
| 960. | ṭabukḷā
beautiful, tiny |
| 961. | ṭajāvo
remove, leave, shun, abandon |
| 962. | ṭankshāḷ
mint |
| 963. | ṭaḷe
get removed |
| 964. | ṭaḷiyo
removed |
| 965. | ṭaḷiyā
ended, removed, came to an end |
| 966. | ṭhāṭh
majesty, awe, grandeur, beauty, display of rank and dignity |
| 967. | ṭāljo
remove, shun, give up |
| 968. | ṭāḍh
cool, cold |
U | |
| 969. | ubhi
standing |
| 970. | udrāmṇā
strayed ones |
| 971. | ugamiyo
rose, came up |
| 972. | ugamtā
used to remain risen |
| 973. | uge
on rising, rise |
| 974. | ughaḍiyūṅ
are open, has opened |
| 975. | ui
that same one |
| 976. | ujālo
light |
| 977. | ukḍāṭo
nausea, aversion |
| 978. | ulaṭ
happiness, cheerfulness |
| 979. | umāyā/umāyo
desired, entreated, wished, happiness, pleasure |
| 980. | unḍā
deep |
| 981. | upaj
harvest, earning, creation, birth |
| 982. | upajshe
will be created, will be obtained |
| 983. | upāeā
created |
| 984. | upāvaṇ
creation, birth |
| 985. | upāḍi
having picked up |
| 986. | utam
best |
| 987. | uvekh
hatred |
| 988. | uvāṭe
on the wrong path |
| 989. | uṅch
high |
| 990. | uṇvaṭ
on the wrong path |
V | |
| 991. | vadhāiyūṅ
congratulations, felicitations, happiness |
| 992. | vadhāvi
increased, after increasing |
| 993. | vadhāvā
congratulations, prosperity, blessings |
| 994. | vahe
flows |
| 995. | vahelā
soon, quickly |
| 996. | vaheṇo
one who returns, one who comes back |
| 997. | vahi gayā
passed, flowed, gone away |
| 998. | vahinā
will go back, will return |
| 999. | vahāli
dear, beloved |
| 1000. | vaikuṅṭh
paradise |
| 1001. | vakhar
things, provisions |
| 1002. | vakhāṇ
praise, appreciation |
| 1003. | vali
lord, guardian |
| 1004. | van
jungle, forest |
| 1005. | vanknāḍ
name of a vein |
| 1006. | var dātā
one who promises, one who gives word |
| 1007. | varas
year |
| 1008. | varatio
perform |
| 1009. | varatiyā
passed away, performed, gone |
| 1010. | varjo
accept, adopt |
| 1011. | varse
pours |
| 1012. | varsho
will adopt, will accept |
| 1013. | vartāe
pours, spreads, flourishes |
| 1014. | varṇā
form, types, kinds |
| 1015. | vas
control |
| 1016. | vase
resides, stays |
| 1017. | vastā
populated, inhabited |
| 1018. | vastū
thing |
| 1019. | vaḍāi
greatness, pride, vanity |
| 1020. | vaṇaj
business, trade |
| 1021. | vaṇjaṇhār
businessman, trader |
| 1022. | vaṇjo
trade, do business |
| 1023. | vaṇse
will rot, will spoil, will putrefy |
| 1024. | vaṭhḍā
poured |
| 1025. | ved purāṇ
religious books, scriptures |
| 1026. | vegḷā
mislead, stray, ashamed |
| 1027. | venti
entreaty, request |
| 1028. | vepāri
trader, businessman |
| 1029. | veri
foe, enemy |
| 1030. | vevār
custom, tradition, dealings |
| 1031. | veḍie
in shrubs and creepers |
| 1032. | veḷā
time, opportunity |
| 1033. | veṇ
talk, word, language |
| 1034. | vichāri
having contemplated, having thought |
| 1035. | vichārtā
on thinking |
| 1036. | vidhiyā
education, skill |
| 1037. | vighan
difficulties |
| 1038. | vigoṇā/vegḷā
ashamed, disgraced |
| 1039. | vigutā
strayed |
| 1040. | vijḷi
lightening |
| 1041. | vikh
poison |
| 1042. | vilamb
delay, procrastination |
| 1043. | vimras
secret, mystery, privacy, contemplation; a name |
| 1044. | vinve
entreats, requests |
| 1045. | virodh
opposition |
| 1046. | visekh
more, much |
| 1047. | vishav
world |
| 1048. | vishav kuṅvāri
virgin earth |
| 1049. | visvās
trust, faith, belief |
| 1050. | visvāsghāt
treachery, perfidy, disloyalty |
| 1051. | visāri
forgot |
| 1052. | visāriye
forget |
| 1053. | visāro
forget |
| 1054. | vivek
respect, etiquette, courtesy |
| 1055. | vivād
fight, quarrel, opposition |
| 1056. | viyāpi
spread, saturated |
| 1057. | viyāṇi/viyāṇiyā
passed away, finished, ended |
| 1058. | viṇi
having picked, having selected |
| 1059. | viṇās
destruction |
| 1060. | vohri
having earned, having obtained, having traded |
| 1061. | vorantā
by trading, while trading |
| 1062. | voro
trade, earn |
| 1063. | voḷāvshe
will bid farewell, will bid adieu |
| 1064. | voṇā
without |
| 1065. | vāchā
word, promise, command |
| 1066. | vād
to look beautiful, to suit; disagreement, discord |
| 1067. | vādhe
to increase |
| 1068. | vāek
speech, farman, saying |
| 1069. | vāeshe
will cut, will beat, will flow |
| 1070. | vāgshe
will feel, will look, will sound |
| 1071. | vājshe
will sound, will be played |
| 1072. | vāle
beloved |
| 1073. | vāpe
spread, flourished |
| 1074. | vāpiyo
spread, flourished |
| 1075. | vār
stop, control, prevent; help |
| 1076. | vār nā pār
without limit, limitless |
| 1077. | vāre vāre
repeatedly, again and again |
| 1078. | vāri
time, turn |
| 1079. | vārie
stop, prevent, shun |
| 1080. | vāro
stop, prevent |
| 1081. | vāroi vār
repeatedly, time and again |
| 1082. | vārā
present imam, turn |
| 1083. | vās
fragrance; abode |
| 1084. | vāsnā
lust, carnal desires |
| 1085. | vāsā
abode, place of residence |
| 1086. | vāvi
having sown |
| 1087. | vāḍhshe
will oppose, will abuse, will fight |
| 1088. | vāḍi
farming |
| 1089. | vāḷo
return, go back; control, prevent |
| 1090. | vāṅchi
having read |
| 1091. | vāṅkḍā
bent, crooked |
| 1092. | vāṇ
talk, word; boat |
| 1093. | vāṇi
talk, narration, sayings, speech |
| 1094. | vāṭ
path |
| 1095. | vīr
brave, courageous; brother |
Y | |
| 1096. | yāriyā
made friendship |
Z | |
| 1097. | zer
poison |