|
|
Ginan Central: Ginan Glossary
Source Glossary [KM07]
A | |
| 1. | abhang
unbreakable, integral, eternal, immortal |
| 2. | abhiyagat
guest |
| 3. | achhda
nice, beautiful |
| 4. | achhe
clean, pure |
| 5. | ada
in between, in the middle |
| 6. | adham
inferior, of low grade |
| 7. | adhikar
right |
| 8. | adhki
more, much |
| 9. | adkera
more, much |
| 10. | adki
more, much |
| 11. | ado
in between, in the middle |
| 12. | ado
in between, in the middle |
| 13. | agal dhare
offer, present |
| 14. | ahar
food, meal, eating |
| 15. | aja
free, relieved |
| 16. | ajodha
the city of ayodhya (in india) |
| 17. | akash
sky, heaven |
| 18. | akhand
unbreakable, imperishable, integral, undividable |
| 19. | akhsar (akshar)
alphabet, letter, name |
| 20. | akshar
alphabet, letter, name |
| 21. | amar
eternal, immortal; command, decree, farman |
| 22. | ambarat (amrat)
nectar, sweet, immortal, eternal |
| 23. | amrat
nectar, sweet, immortal, eternal |
| 24. | amrpuri
eternal abode, paradise, heaven |
| 25. | amulakh
invaluable, priceless, precious, very useful |
| 26. | anand
bliss, happiness, delight |
| 27. | anant karod
uncountable, many, innumerable (saved ones) |
| 28. | anek
many, much, numerous |
| 29. | angoang
in whole body, in each part of the body, in whole existence |
| 30. | antar
distance, remoteness |
| 31. | antarjami
one who knows the secrets of the heart |
| 32. | antkal
time of death, death-bed, final moments of one’s live |
| 33. | apne
we |
| 34. | aradhe
remember, follow |
| 35. | ardho
half |
| 36. | arti
prayer, praise, remembrance |
| 37. | asadi
of the month of asadh, asadh is the first month of monsoon which falls from middle of june to middle of july |
| 38. | asan
throne, seat |
| 39. | asanethi
from the throne |
| 40. | asankh
uncountable, many, innumerable |
| 41. | atar
now, at this moment |
| 42. | avadat
difficulty, despair, misery |
| 43. | avagaman
cycle of birth and death, cycle of rebirth |
| 44. | avaj hua
heard the noise, noise rose, signs appeared, music started, |
| 45. | avan
to come |
| 46. | avana
to come |
| 47. | avankara
will come |
| 48. | avarda
life, age, lifespan |
| 49. | avardha
life, age, lifespan |
| 50. | avas
house, abode, building, palace |
| 51. | avengo
will come |
| 52. | avgun
bad deeds, shortcomings, evil, vice |
| 53. | avichari
ignorant, stupid, unthinking, thoughtless, evil |
| 54. | avra
others, aliens |
B | |
| 55. | babal
a kind of bird |
| 56. | bahiengo
will meet, will gather, will flow |
| 57. | bahurangi
of many colours, multi-coloured |
| 58. | baj karavse
will put aside |
| 59. | bajothiya
small stool to sit |
| 60. | balandda
burning, alight |
| 61. | balhari
sacrifice |
| 62. | balkar
have ignited, set alight |
| 63. | balovar
young groom |
| 64. | balvant (balvant)
powerful, mighty |
| 65. | balve
burning, alight |
| 66. | bamnero
double, manifold |
| 67. | bar
out, outside |
| 68. | bavra (bavla)
mad, crazy, deranged, demented, insane |
| 69. | beda
boat |
| 70. | bedi
boat |
| 71. | bedie
in the boat |
| 72. | beli
friend, companion, guardian |
| 73. | bhadarva
bhadon, a month of monsoon, fifth month of the indian calendar which falls from mid-august to mid-september |
| 74. | bhae
fear, danger |
| 75. | bhagat
devout, devotee, ascetic, beloved, follower |
| 76. | bhagti
prayer, devotion, dedication, meditation |
| 77. | bhaj
will be eliminated, will be removed |
| 78. | bhaman
world, universe |
| 79. | bhan bhan
after breaking |
| 80. | bhane
excuse, wish, will |
| 81. | bhangi
broke, broken |
| 82. | bhanjanhar
one who breaks, one who removes |
| 83. | bharam ginan
divine knowledge |
| 84. | bhav
life |
| 85. | bhav sagar
ocean of life |
| 86. | bhavo bhav
life after life, many lives |
| 87. | bhed
secret, essence |
| 88. | bher
a musical instrument played in the battlefield |
| 89. | bhespatvar (brihaspativar)
thursday |
| 90. | bhev
secret, essence |
| 91. | bhitar
inside |
| 92. | bhoj
name of king of ujain to some this is a corrupted form of a persian word ‘buz’ which means a goat |
| 93. | bhom
land, soil, earth |
| 94. | bia karo
save, make easy |
| 95. | bidhat
pass (time) |
| 96. | bijora
lemon |
| 97. | bod
again |
| 98. | bol tana
in talking, in speaking |
| 99. | boter
seventy-two (72) |
| 100. | buharshe
will sweep, will clean |
C | |
| 101. | chakkar
revolving in a circle, circular flight, whirl, round |
| 102. | chal vaese
will go away, will finish |
| 103. | chamar
canopy, big umbrella, shade |
| 104. | champe
a flower, the tree michelia champaca (bearing a fragrant yellow flower) |
| 105. | change
good, sound, true, pure, right |
| 106. | char khan
four stages of creation, four levels of creatures, four types of creatures following are the detals: |
| 107. | chaud
fourteen (14) |
| 108. | chaud bhavan
fourteen worlds |
| 109. | chaud loke
inhabitants of the fourteen worlds |
| 110. | chetanhar
careful, alert, vigil |
| 111. | cheva
favorite, much loved, most wanted, most desired |
| 112. | chhan (kshan)
a moment, in instant, the twinkling of an eye |
| 113. | chhan manhe
in a moment, in an instant |
| 114. | chhandho
leave, shun, quit, abandon, avoid |
| 115. | chhanedo
shade |
| 116. | chhatar
a large umbrella particularly held over the idols and kings |
| 117. | chhavdavo
spread, |
| 118. | chheh
cheating, fraud |
| 119. | chhodaviya
saved |
| 120. | chhot (chhochh)
skeptical, incredulous, doubtful, dubious |
| 121. | chhotiade
that skeptic, incredulous, doubtful, dubious |
| 122. | chhutka
release, freedom, emancipation |
| 123. | chit
heart, thought |
| 124. | chitavya
on the guidance, on the instruction |
| 125. | chok puravo
decorate, embellish, do good deeds |
| 126. | chokha
clean, pure |
| 127. | chon (chod) majith
fast colour, a type of red fruit or vegetable |
D | |
| 128. | dadie
with ball |
| 129. | dado
ball |
| 130. | dait danav
a demon, evil spirit, hostile to god |
| 131. | dal (dal)
group, army, troops, |
| 132. | danav
a class of demons, a demon, a giant |
| 133. | dandvat
to offer respect |
| 134. | daya
compassion, pity, sympathy, mercy, affection |
| 135. | dehi
body |
| 136. | dera
house, habitation, dwelling, tent, an idol-temple |
| 137. | derdi
hut, small dwelling |
| 138. | dev jugat
world of spiritual beings |
| 139. | devarath
a disciple of pir sadardin ra |
| 140. | dhadhama
a kettle-drum, |
| 141. | dhalavshe
will spread, will erect, will establish |
| 142. | dhamdhakar
stamping overhead, drumming noise or sound, thumping, banging |
| 143. | dhan
well done! bravo! wealth, treasure, money |
| 144. | dhandhukar
darkness, void, state of nothingness |
| 145. | dhani
lord, master, owner, husband |
| 146. | dhar dhast
putting one hand on the other |
| 147. | dhara
earth, world, globe |
| 148. | dharam
religion, piety, virtue, morality, religious observance |
| 149. | dhare
put |
| 150. | dharni dhar
axis of the earth |
| 151. | dharti
earth, world, globe |
| 152. | dhast (dast)
hand |
| 153. | dhavan lago
walk on the footsteps of, follow the guidance, obey |
| 154. | dhin (din)
day |
| 155. | dhoya
kept ready, brought near |
| 156. | dhruje
shiver, quiver, shake, tremble, shake |
| 157. | dil puri
wishes were fulfilled |
| 158. | dinu
gave, offered, spent |
| 159. | dis tana
in look, in appearance |
| 160. | dise
look, appear |
| 161. | dishe
in the direction of, towards |
| 162. | dit
to give, charity, sharing |
| 163. | ditha
saw, seen |
| 164. | divaliyo
bankrupt, broke, insolvent, ruined |
| 165. | divla
lamp, light |
| 166. | draksh
raisin, grape |
| 167. | drasht
eye, sight, vision, look, view |
| 168. | dubal
hole, hollow, pit, a ravine, an abyss |
| 169. | duhagan
unhappy, sad, widow |
| 170. | dukh daridra
problem, misery, difficulties, poverty, indigence |
| 171. | dungar
mountain |
| 172. | duve
torture, torment, cause pain, cause unhappiness |
E | |
| 173. | ek samaniya
same, equal, similar |
| 174. | eko ek
each and everyone |
| 175. | ekoter
seventy-one (71) |
| 176. | endhani
sign, address, place, trace |
| 177. | eran
anvil, a large, heavy block of iron on which a smith hammers heated metal into shape |
| 178. | evdu
this much, that much |
F | |
| 179. | fajal (fazal)
excellence, grace, bounty, mercy |
G | |
| 180. | gaddi
seat, throne, the throne of imam, holy money, saintly money |
| 181. | gagadse
will thunder, will peal |
| 182. | gaje
thunder, roar |
| 183. | gal
in the neck |
| 184. | gamto
agreeable, acceptable |
| 185. | garabh
the fetus, an embryo, conception, womb |
| 186. | garua
great, big, huge |
| 187. | gavan
sings |
| 188. | ghati
decreased, reduced, diminished |
| 189. | ghatoghat
in every heart, in every body |
| 190. | ghughri
boiled beans, a little bell, a jingling bell worn on the toes |
| 191. | gola
a menial servant in the harem of a king, slave, servant |
| 192. | gorakh
cow-keeper, shepherd (according to some it is a corrupt form of a persian word “gurg” which means a wolf) |
| 193. | gothadiya
friend, companion |
| 194. | gothdi
secret or confidential talk, friendship |
| 195. | gun
property, quality, merit, virtue |
| 196. | gunj
a secret deliberation |
| 197. | guran
to thunder, to sound |
H | |
| 198. | hachar (hatya)
murder, killing |
| 199. | haida
heart |
| 200. | hane
hit, beat |
| 201. | hanse da
of soul |
| 202. | hanslo
a horse of high breed |
| 203. | hariya
necklace |
| 204. | harkhe
with love, with happiness |
| 205. | harohar
in all sides, everywhere, brimful |
| 206. | hasti
elephant |
| 207. | hat vani
worldly affairs, trade, shop, arrogant talk |
| 208. | hek
one |
| 209. | het
love, affection |
| 210. | hina
without, devoid of |
I | |
| 211. | ind
egg |
| 212. | indh
egg |
| 213. | indri
sense |
J | |
| 214. | jad
net, trap, illusion |
| 215. | jadtar
fasted, tied, joined, stitched, cobbled |
| 216. | jagadi
having manifested, having lit, having awakened |
| 217. | jakh mari
talk nonsense, making vain effort, eat humble pie |
| 218. | jal
water |
| 219. | jalo maiar
water and land |
| 220. | jamadie
feed, provide meal |
| 221. | jamda
angel of death |
| 222. | jame
eating, eats, having meal |
| 223. | jami
land, earth, world, globe |
| 224. | jampu dip
indian sub-continent |
| 225. | janaia
participants in a marriage procession |
| 226. | jangam
moving, wanderer, wandering mendicant |
| 227. | japo
remember, repeat |
| 228. | jatan
care, attention |
| 229. | je je kar
triumph, exultation, cheers, rejoicing |
| 230. | jhabuke
shining, glittering, shimmering |
| 231. | jhado jhad (jado jad)
in quick sequence, one after another |
| 232. | jhamak jhule
swinging, swaying |
| 233. | jhilanta
while traveling, while strolling |
| 234. | ji ki
whatever |
| 235. | jini
fine, thin, tiny |
| 236. | jiv jugat
world of souls |
| 237. | jiva jod
pairs of all species of animals, animate and inanimate being |
| 238. | jivan
life |
| 239. | jivta
while living, in life |
| 240. | jojan
a distance of about eight miles or thirteen kilometers |
| 241. | jot
light |
| 242. | jota phare
searching, wandering, looking around |
| 243. | jugti
way, means, mode, manner, mystical expression of purpose |
| 244. | julan
flying, swinging, waving, |
| 245. | julatda
swinging |
| 246. | julea
got jolted, became instable, got affected |
K | |
| 247. | kadaiyun
intellect, understanding |
| 248. | kadik
on some day, ever, at any time |
| 249. | kadiyan
a chain, bracelet, hook, ring |
| 250. | kaer
coward, timid, indolent, lazy, backward |
| 251. | kahiengo
will say |
| 252. | kal
time, death, calamity, anger, famine |
| 253. | kal
kaljug, kaliyug, the fourth yuga, the last era, the final era |
| 254. | kal vari
kaljug, kaliyug, the fourth yuga, the last era, the final era |
| 255. | kalachi
a kind of horse |
| 256. | kalap
time, era, an era of 4,320,000,000 years |
| 257. | kalas (kalas)
a water-pot, a jar |
| 258. | kali
kaljug, kaliyug, the fourth yuga, the last era, the final era |
| 259. | kalikar
kaljug, kaliyug, the fourth yuga, the last era, the final era |
| 260. | kam
an ardent desire, pleasure of senses, worldly enjoyment |
| 261. | kamal
a lotus, a metallic vessel in the form of a lotus, the womb |
| 262. | kanak
gold, wealth |
| 263. | kanchola
a bowl |
| 264. | kansar
a kind of sweet food prepared of wheat flour and molasses cooked in water |
| 265. | kapad dhapad
cloth |
| 266. | kapat
fraud, deceit, guile, malice, grudge |
| 267. | kar
work, action |
| 268. | karan
a period of thirty yugas |
| 269. | karani
action, deed |
| 270. | karja
the liver, the heart |
| 271. | kartav
duty, that which should be done, deeds |
| 272. | kasha (kasa)
a cup, goblet, bowl, a plate, a trencher |
| 273. | kasotadiya
difficulties, trail, tribulation |
| 274. | kede
behind, after, one after another |
| 275. | kek nagri
city of kahek in iran |
| 276. | kesri
a lion, saffron-coloured |
| 277. | keva
how? |
| 278. | kevdo
a kind of fragrant tree or its flower |
| 279. | khadag (khanang)
a sword |
| 280. | khamiya
forbearance, forgiveness, patience, endurance |
| 281. | khan
mines, levels of creatures (also see char khan) |
| 282. | khan khan
every moment, very frequently |
| 283. | khanang
a sword |
| 284. | khanda
sword |
| 285. | khandat (khandhat)
broken, short, less, incomplete |
| 286. | kharaj
crop, tax, tribute, impost, duty, revenue |
| 287. | khase
good, sound |
| 288. | khasm
master, owner, husband |
| 289. | khat
six |
| 290. | khat darshan
the six systems of hindu philosophy |
| 291. | kheh
dust |
| 292. | khelavar
lord of miracles |
| 293. | khima
a tent, pavilion |
| 294. | khode
dug, buried, set upright, erected |
| 295. | khurie
a hoof of horse |
| 296. | kirat
action, doing, deed, an act |
| 297. | kirpa (krupa)
kindness, compassion |
| 298. | kirtar (kartar)
the creator |
| 299. | kit (kat)
rust, incrustation on iron or any other metal |
| 300. | kiya
a red horse |
| 301. | kore
direction, side, edge, border |
| 302. | kosisa
an ornamental structure on a parapet or rampart |
| 303. | kot
a fort |
| 304. | kot kot (koti)
crores, tens of millions |
| 305. | kotadiya
a small room, house |
| 306. | kotha
house, room |
| 307. | krodh
anger |
| 308. | kud
lie, false |
| 309. | kujrat
indigestion |
| 310. | kuk
scream, shriek, |
| 311. | kungre
niches built on the walls of a fort or such palatial buildings for beauty |
L | |
| 312. | ladho
got, found, accrued, obtained, received |
| 313. | lahiengo
will take |
| 314. | laj
shame, bashfulness, modesty, respect, honour, reputation |
| 315. | lala
servant, slave |
| 316. | lekha
account |
| 317. | levae
can take |
| 318. | lila laher
luxuriant, lush, lavish, perfection of happiness |
| 319. | lina lina
too much |
| 320. | lobhiade
greedy, avaricious, covetous, stingy |
| 321. | lochan
the eye |
| 322. | lohi
blood |
M | |
| 323. | machhda
brave |
| 324. | machhiya
fish |
| 325. | madhukar
a bee, a wasp |
| 326. | maha (maha)
big |
| 327. | mahadin
the big day, the day of judgment, the day of resurrection |
| 328. | maharas
full of wisdom, meaningful |
| 329. | mahare
big, mine |
| 330. | mahi
world, a cow, curd, buttermilk |
| 331. | maiyar
torrential rain |
| 332. | makar
fraud, deceit, a feint, a pretence |
| 333. | mal (mall)
a professional wrestler, an athlete, stout, robust, athletic |
| 334. | maladiya
a woman who makes and sells garlands, a flower-girl |
| 335. | malek (malik)
king |
| 336. | mamta
worldly love, love, affection, tenderness |
| 337. | man mari
having controlled the heart, having restrained the mind |
| 338. | manak (manek)
a ruby, a precious stone |
| 339. | manas rupe
in the guise of a human being, in the form of a man |
| 340. | mandavi
having established, having set up |
| 341. | mandhal
a drum |
| 342. | manho manhe
within, in between, among themselves |
| 343. | mankha
human |
| 344. | mans
flesh, meat |
| 345. | maram
the secret meaning or purpose, secret, latent virtue, mystery |
| 346. | marua
to die, liable to death |
| 347. | masa (masha)
a jeweler’s or goldsmith’s weight, equal to eight rattis or seeds of the arbus precatorius |
| 348. | mastak
head |
| 349. | maya
illusion, worldly love, affection, deceit, compassion |
| 350. | medie
in the concourse of people |
| 351. | meh
rain |
| 352. | melo
leave, let go, abandon |
| 353. | mindar
inside, in |
| 354. | mindhol (midhal)
a fruit used in several religious ceremonies, to tie the fruit ‘midhal’ to the wrist of a person on an auspicious occasion |
| 355. | minj
inside, in |
| 356. | mobad
against, in front of |
| 357. | moksh
final and eternal happiness, liberation, final emancipation |
| 358. | mori
bloomed, came into flower, came into bud |
| 359. | moteo
to return, to turn back |
| 360. | moteo na jae
which can not be returned, can not be refused, can not be declined |
| 361. | much
face, mouth |
| 362. | muchhada
mustached, one who ahs long mustaches |
| 363. | mugtai
liberation, final emancipation |
| 364. | mul
price, cost, value, capital |
| 365. | mundri
a ring, a glass earring worn by yogis |
N | |
| 366. | nachint
carefree, oblivious, careless |
| 367. | nad
an artery, blood-vessel vein |
| 368. | naeno
eyes |
| 369. | naine
with eyes |
| 370. | najar
eye, vision, sight, seeing |
| 371. | najre
with eyes |
| 372. | narangi
an orange, the orange tree |
| 373. | narvansh (nirvansh)
childless, heirless, extinction of a race or family |
| 374. | nasika
nose |
| 375. | nau lakho
worth of nine lacs |
| 376. | naulakho hariya
a necklace worth of rupees nine lacs |
| 377. | nausa (nausha)
groom |
| 378. | neda
near, close |
| 379. | nede
near, close |
| 380. | neja
a lance, a banner, a flag |
| 381. | nilvat
forehead |
| 382. | nipna
created, produced |
| 383. | niralambh (niralamb)
self existed, one who does not need any support |
| 384. | niranjan
unseen, incomprehensible, beyond attributes |
| 385. | nirdhar
will see, surely, positively, certainly |
| 386. | nirmal
clean, clear, pure, guiltless |
| 387. | nirmala
clean, clear, pure, guiltless |
| 388. | nishan
flag, standard, sign |
| 389. | nit nava
everyday new, always fresh, fresh everyday |
| 390. | nita
always, forever |
| 391. | nitonit
always |
| 392. | nivala
a mouthful, a morsel |
| 393. | niyam
obligatory religious observance, practice, custom, appointment |
| 394. | nizar
an epithet of pir sadardin (ra) |
| 395. | notra
an invitation |
O | |
| 396. | ochare
says, reads, saying, reading |
| 397. | ochhad
bed sheet, bed cover |
| 398. | ochherun
less, incomplete, short |
| 399. | ochinti
suddenly, all of a sudden, out of the blue |
| 400. | odhariya
saved |
| 401. | ojago
to keep vigil, to stay awake |
| 402. | ola
that |
| 403. | olakhiya
recognized |
| 404. | orar
the other side |
| 405. | orar na par
neither this side nor the other side |
P | |
| 406. | pachha halo
return, turn back, turn away |
| 407. | pachham
west |
| 408. | pachhe
then, after that, afterwards |
| 409. | pad
status, position, rank |
| 410. | paetha
sat |
| 411. | pahona (pahuna, pahun)
guest |
| 412. | pakh (paksh)
side, part, aspect, wing |
| 413. | pakhand
cheating, fraud |
| 414. | pakhe
without, devoid of |
| 415. | palan
saddle |
| 416. | palav
skirt |
| 417. | palkhi
a kind of litter or sedan, a palanquin |
| 418. | pan
hand |
| 419. | panch ratan
five good qualities ie truth, patience, forgiveness, faith and remembrance of allah |
| 420. | pani ni rele
like the flow of water |
| 421. | par ninagari
one who backbites |
| 422. | parbat
mountain, hill |
| 423. | pardad
tramp of the hoof |
| 424. | pargat (parghat)
manifest, evident, apparent |
| 425. | parhare
shun, keep off, remove, abandon, keep away |
| 426. | paribrahm
god, the omnipresent |
| 427. | parkashiya
became manifest, became apparent, become evident, (sun) rose |
| 428. | parke
of others |
| 429. | parketa (parket)
acquaintances, intelligent |
| 430. | parkhine
having recognized, after recognizing |
| 431. | parmal (parimal)
fragrance, smell, scent |
| 432. | parman
surely, verily, definitely, without any doubt |
| 433. | parmane
according to, accordingly |
| 434. | parsan
happy, delighted, pleased |
| 435. | parse
touch |
| 436. | partak (pratyaksh, partakh, partaksh)
apparent, manifest, evident, visible |
| 437. | parvariya
came, arrived, set out, move off, departed |
| 438. | patal (patal)
nether world |
| 439. | pavan
air, wind |
| 440. | pavitra
pure, holy, sacred, sacrosanct |
| 441. | pere
in the legs, with legs, wear; like |
| 442. | phad phad
quickly, hastily |
| 443. | phal
fruit |
| 444. | phin
foam |
| 445. | phulvant
flowers and buds |
| 446. | pide
will torture, will punish |
| 447. | pindi
body, shin, calf |
| 448. | pistalis
forty-five (45), |
| 449. | pohor (pahor)
span of three hours, three hours |
| 450. | pop
flower, fragrance |
| 451. | prachhit
sin, impurity |
| 452. | pran
soul, life |
| 453. | prothmi
world, earth, globe |
| 454. | pura
complete, perfect, full |
| 455. | pura rahe
remain regular, remain committed |
| 456. | pura sura
complete and brave |
| 457. | puran
complete, perfect, full |
| 458. | puriya
descendants, ancestors, progenies |
| 459. | puriyun
thin cakes of meal fried in ghi or oil |
| 460. | puro
complete, perfect, full |
| 461. | purush
man, male |
| 462. | puthe
in the back, from behind |
| 463. | putli
pupil of eye, statue, doll, idol |
R | |
| 464. | rachavshe
will establish, will arrange, will create |
| 465. | rachna
creation, created thing, work, production |
| 466. | rachna rachavi
after creating, after making, |
| 467. | rachni
creation, created thing, work, production |
| 468. | rade
the heart, soul, mind, the seat or faculty of thought and feeling |
| 469. | rae
lord, master, king |
| 470. | raho
king, emperor, monarch |
| 471. | raj
dust |
| 472. | rajdhe
digest |
| 473. | rajiyo
king, monarch, emperor |
| 474. | rakhdi
an amulet, sign of protection, sign of guard |
| 475. | raliyamana
beautiful, pretty, attractive, comely |
| 476. | ram jam
with a pattering sound |
| 477. | ramta ramta
while playing, while preaching |
| 478. | rank
beggar, mendicant |
| 479. | ras
to follow, to obey |
| 480. | ras kareo
enjoy, take pleasure from, have benefit from |
| 481. | rata
red |
| 482. | rati
a weight equal to eight barley corns, very little |
| 483. | ratiya (ratti)
the seed of abrus precatorius used as a weight; a weight equal to eight barley corns |
| 484. | ravaeo
a churning staff |
| 485. | ravi
the sun |
| 486. | reni
night |
| 487. | reva (rava)
sand, fine gravel, grit, grain of sand, sugar etc |
| 488. | ridha
fell in love with, hypnotized by |
| 489. | ruda
beautiful, pretty, comely |
| 490. | rudera
beautiful, pretty, attractive, comely |
| 491. | rukhi
a seer, sage, pious person, believer, religious person |
| 492. | rut
season, weather |
S | |
| 493. | saburi
patience |
| 494. | sada
always, forever, at all times, eternally |
| 495. | sadh
way, method, ascetic, virtuous, pious, success, accomplishment |
| 496. | sadha
pious, virtuous, holy, devotee, ascetic |
| 497. | sadhaea
succeeded, went off well |
| 498. | safi
that which cleans, a piece of cloth for cleaning |
| 499. | safi saran
a whetstone, a grindstone |
| 500. | saghla
all, whole, entire, complete |
| 501. | sahbha
an assembly, council, public gathering |
| 502. | saheje
with ease, without difficulty |
| 503. | sajua
made ready, equipped, adorned, decorated |
| 504. | sakhaea
a friend, a companion, an associate |
| 505. | sama
in front of, before the eyes of, in presence of |
| 506. | samaniya
equal, like, even |
| 507. | samariye
remember |
| 508. | samarvano
to remember, to repair, to fix |
| 509. | samo
time, occasion, season |
| 510. | sancho
collect, accumulate, gather, amass |
| 511. | sandhi
companion, company, peace, treaty, alliance, union, exact time |
| 512. | sanharva
to destroy, to extinguish, to extirpate |
| 513. | sankh
evidence, testimony, credibility, credit, reputation |
| 514. | sanman
honour, respect, reverence |
| 515. | sansari
worldly, he who is engaged in the world and exposed to troubles |
| 516. | santosh (santokh)
satisfaction, contentment, patience |
| 517. | sapnutar
dream |
| 518. | sar
help, protection, care, good, excellent, essence |
| 519. | saran
a whetstone, a grindstone |
| 520. | saranagat
that has come for refuge |
| 521. | sargun
qualities, attributes |
| 522. | sarikha (sarkhun)
like, equal, similar |
| 523. | sarikho (sarkhun)
like, equal, similar |
| 524. | sarita
a river |
| 525. | sarovar
a large lake, a lake |
| 526. | sarvan
ears |
| 527. | sarvane
ear, with ears |
| 528. | sarve
all, everyone, everything |
| 529. | sas usase
in every breath |
| 530. | sat
true, real, actual, good, right, correct, proper |
| 531. | sati
pious, good, religious, devotee |
| 532. | savarath (svarth)
self-interest, selfishness, avarice |
| 533. | sayar
river |
| 534. | sej
a bed, couch, bedding |
| 535. | sen
army, force, troops |
| 536. | sentardip
iran |
| 537. | seta
white |
| 538. | sevine
having hatched, reared, incubated |
| 539. | shamsher
sword |
| 540. | shobhti
beautiful, elegant, splendid |
| 541. | shukarvar
friday |
| 542. | sibhana
liked, loved |
| 543. | sinchshe
will water, will irrigate |
| 544. | sinter
seventy (70) |
| 545. | sir upar
to put on the head, to pay respect, to revere |
| 546. | snan
bathing, ablution, purification |
| 547. | sohagan (suhagan)
a married woman whose husband is alive, beloved wife |
| 548. | sohava
pleasing, beautifying, beautiful |
| 549. | sohoso
thousand, ten thousand, fully armed |
| 550. | sonariya
a worker in gold, a goldsmith |
| 551. | sone di
of sleeping |
| 552. | sonse
will drink, will suck |
| 553. | sovan
sleep, gold |
| 554. | srevaniya
obeyed, followed |
| 555. | srevo
obey, follow |
| 556. | sri phal
coconut |
| 557. | sudh
pure, clean, purified, chaste, right |
| 558. | sudh
consciousness, recognition, alertness of the faculties |
| 559. | sudho
pure, clean, purified, chaste, right |
| 560. | sujan
intelligent, sharp, ready, clever, wise |
| 561. | sukh kari
giving happiness, pleasing, comfortable |
| 562. | sukrit
to do any good or virtuous act, virtue, moral merit |
| 563. | sum
sleep, slumber |
| 564. | sun
emptiness, vacuum, inanition, stillness |
| 565. | suniya
heard |
| 566. | sura
brave, valiant, heroic, intrepid, bold |
| 567. | suravar
the brave groom, the valiant groom |
| 568. | surinar
a godly person, good lord |
T | |
| 569. | tadva
to remove, to eliminate |
| 570. | taja
pure, clean in dealings |
| 571. | tajalla
epiphany, manifestation |
| 572. | taji
arabian horse |
| 573. | taka (taka or tak)
a coin of two paisas, in weight 72nd part of a ser (about 2 lbs) |
| 574. | tambal
a drum, a large drum, a tambourine, a kettledrum |
| 575. | tamboli
a seller of betel-leaf |
| 576. | tan
body |
| 577. | tanki
fasted, tied, joined, stitched, cobbled |
| 578. | tara mandhan
galaxy, universe of stars |
| 579. | taran
to save, to be saved, to swim |
| 580. | tatiya
hot, burning, sizzling, scorching |
| 581. | tatva
essence, secret, spirit, wisdom |
| 582. | tedo (teda)
call, invitation |
| 583. | tej
light, shining, glitter, glare, pomp, grandeur, |
| 584. | thaiengo
will give forth a sound, will knock against each other |
| 585. | thaiyengo
will happen |
| 586. | thambh
pillar, column, post |
| 587. | thambhiya
pillars |
| 588. | thanke
gives forth a sound, ring, jingle, tinkle |
| 589. | thapiya
established, appointed |
| 590. | thar
fixed, firm, stable, permanent |
| 591. | thaya
happened |
| 592. | thayo
happened |
| 593. | thor
place, space, spot, locality, fixed, stable, still |
| 594. | thud
trunk of tree |
| 595. | tilak tundal
ornament, mark of rice between the eyes |
| 596. | tokhar
an species of horse |
| 597. | topi
on the cap, on the turban, on the crown |
| 598. | toran
arch, gateway, ornamented arch of a door or gateway |
| 599. | toran chadshe
will sit at the arch, will appear, will ride |
| 600. | tribhovar
three worlds, heaven, earth and the nether world |
| 601. | tridhari
trident, three edged |
| 602. | triya
woman |
| 603. | tumbda (tumda)
the gourd in a dry state; the same with the inner part scooped out used by mendicants to carry water and also as floats in swimming |
| 604. | turing
horse |
| 605. | tusa
you |
U | |
| 606. | uchhrang
bliss, immense happiness |
| 607. | udas
sad, depressed, despondent |
| 608. | udhar
to save, savior |
| 609. | ugame ave
will appear, will ride, will come forward |
| 610. | ugar
to save |
| 611. | ughadiya
opened |
| 612. | ujago
to keep vigil, to stay awake |
| 613. | ulatshe
will turn away, will turn up, will overflow |
| 614. | umarge
on the wrong path |
| 615. | umavo
clouded, overcast; entreaty, humble request |
| 616. | umayo
entreated, requested, beseeched |
| 617. | unchi
high, elevated, best |
| 618. | upgari
one who does good to others, one who helps others |
| 619. | upvas
fast, starvation, abstention |
| 620. | utara
residence, accommodation, stay |
| 621. | uthapshe
will rout, will uproot |
| 622. | uttam
best, highest |
| 623. | uttar khand
the land of north, iran and iraq (where imams used to reside) |
V | |
| 624. | vacha
words, sayings, farmans, utterances |
| 625. | vachan
words, sayings, farmans, orders, teachings |
| 626. | vadhamna
congratulations, jubilation, celebration |
| 627. | vadhse
will fight, will quarrel |
| 628. | vadi
garden, orchard |
| 629. | vado
big, great |
| 630. | vaedhado
flows |
| 631. | vaek
saying, direction, guidance, farman, words |
| 632. | vagh
lion, cheetah |
| 633. | vahevariyo
businessman, one who deals fairly |
| 634. | vaikunth
heaven, paradise |
| 635. | vaja
musical instrument |
| 636. | vajantar
musical instruments |
| 637. | vaje
played (musical instruments) |
| 638. | vajengo
will play, will be played (musical instrument) |
| 639. | vajiya
sounded, played |
| 640. | vakhar
stuff, things, provisions |
| 641. | valoya
churned |
| 642. | van
forest, jungle |
| 643. | van/vahan
boat |
| 644. | vane chadine
after boarding the boat |
| 645. | vanjan
doing business, trading |
| 646. | vanjara
businessman, trader |
| 647. | vankaldo
bent, crooked, oblique |
| 648. | vanknad
a vain at the seat of the spine |
| 649. | vanse
will perish, will get spoilt, will deteriorate |
| 650. | vantan
with beautiful body |
| 651. | var
high, wish, blessing, bridegroom, husband, lord |
| 652. | varan
type, kind, class, caste |
| 653. | varas
year |
| 654. | varat (vrat)
fasting |
| 655. | varatiyo
proclaimed, announced, declared, poured |
| 656. | vardan
granting of a boon, favour or blessing, promising, giving word |
| 657. | varsa
rain |
| 658. | varse
pours, descends |
| 659. | vartashe
will be proclaimed, will be announced, will be declared |
| 660. | vartine
having followed, having acted |
| 661. | varvun chhe
will marry, will wed |
| 662. | vasang/vasangi (vasuki)
a famous serpent demon, a big snake |
| 663. | vasant
spring |
| 664. | vash (vas)
being controlled, subdued, charmed, fascinated |
| 665. | vasi
resident, inhabitant, dweller |
| 666. | vasiya
resided, lived, stayed |
| 667. | vaso
residence, abode, dwelling |
| 668. | vata/vat
way, path, road |
| 669. | vatadiya
waiting |
| 670. | vavo
cultivate, sow, implant |
| 671. | vavro
cultivate, sow, implant |
| 672. | ved shastra
the sacred writings of hindus, religious books |
| 673. | vedna
pain, anguish, trouble, hardship |
| 674. | vegla
distant, distinct, separate, different, aloof |
| 675. | vela
time, opportunity, early |
| 676. | veladiya
shrubs and creepers, shrubberies |
| 677. | vendhi
will go away, will pass |
| 678. | ver
enmity, animosity, hostility |
| 679. | vichar
thinking, thought, reflection, opinion |
| 680. | vichari
having thought, after thinking, carefully |
| 681. | vicharo
think, ponder, contemplate, reflect |
| 682. | vidit
describes, testifies, speaks |
| 683. | vigat
detail |
| 684. | viguta
went astray, went on the wrong path, misguided |
| 685. | vikaar
disease, disorder, evil |
| 686. | vikhdi
difficult, arduous |
| 687. | vilamb
late, delay |
| 688. | vimras
full of wisdom, name of a disciple of pir shams (ra) |
| 689. | vina
without |
| 690. | visaro
forget |
| 691. | viva
marriage, wedding |